Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "iettare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IETTARE IN ITALIAN

iet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IETTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Iettare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES IETTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «iettare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of iettare in the Italian dictionary

The definition of iettare in the dictionary is to throw the evil eye, to bring bad luck.

La definizione di iettare nel dizionario è gettare il malocchio, portare sfortuna.


Click to see the original definition of «iettare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IETTARE

ierlaltro
iermattina
iernotte
ierocratico
ierocrazia
ierofania
ierofante
ierofantico
ierofantide
ieroglifico
ierologia
ieromante
ieromanzia
ieroscopia
ierosolimitano
iersera
iettato
iettatore
iettatorio
iettatura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyms and antonyms of iettare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «iettare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IETTARE

Find out the translation of iettare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of iettare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «iettare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

iettare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

iettare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

iettare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

iettare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

iettare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

iettare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

iettare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

iettare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

iettare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

iettare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

iettare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

iettare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

iettare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

iettare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

iettare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

iettare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

iettare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

iettare
70 millions of speakers

Italian

iettare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

iettare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

iettare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

iettare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

iettare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

iettare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

iettare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

iettare
5 millions of speakers

Trends of use of iettare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IETTARE»

The term «iettare» is used very little and occupies the 86.989 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
21
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «iettare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of iettare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «iettare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IETTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «iettare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «iettare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about iettare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IETTARE»

Discover the use of iettare in the following bibliographical selection. Books relating to iettare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Della summa de'Secreti universali
117 a Iettare vna mucina di graffa Mordete da mettere oro in car- fopravno panno a^uro , odi ta in crndado,panno dt lino, colore fatto ara guado, ibid. in affé in pietra vittori ferro a cattare machie di pano . iti &ebtlltftrno. ibid. a canate vna\ mHfhia ...
Timotheo Rossello, 1619
2
Nuove indagini con documenti inediti per servire alla storia ...
1473, 9 aprile. Bernardino di Michele da Casole dio lire ventisei, sonno per sessantacinque Iettare miniò a pennello per gli Antifanarj, a sol. VIII l'una. ( ARCHIVIO detto, Libro delle due Rose, a carte 243.) 1480. Bernardino di Michele di ...
‎1850
3
Storia della miniatura italiana con documenti inediti
Bernardino di Michele da Casole die lire ventisei, sonno per sessantacinque Iettare miniò a pennello per gli Antifanarj, a sol. vili l'una. (Archivio detto, Libro delle due Rose, a carte 243.) 1480. Bernardino di Michele di Ciglione miniatore die ...
Gaetano Milanesi, 1850
4
Lettere sanesi del padre M. Guglielmo della Valle minore ...
Niccolò Ricovari nostro Rettore gli de a fiorire sessantatre Iettare de' libri dela Cantoria pela Sagrestia, cioè fiorire a rinpi- re in quaranta due Carte Iettare , el' altre desse Carte cherano fatte e fiorite riempire fenza veruno premio le quali letare ...
Guglielmo Della Valle, 1785
5
Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architetti
Bernardino di Michele da Casole die lire ventisei, sonno per sessantacinque Iettare miniò a pennello per gli Antifanarj, a sol. vm l' una. (Archivio detto, Libro delle due Rose, a carte 243.) 1480. Bernardino di Michele di Ciglione miniatore die ...
Giorgio Vasari, 1850
6
Primaleone
U aìutaffcìtquaU uifutoflo e Cento a Iettare fu , & ella ; luliano dijfe, affai haurei io caro di uc detti bt- tare , per uedrre le tuffarle, che io a (do , chefìani grandi . signora, dijfe egizio le reputo poche , ma U cuore , che è molto altiero , mi fa peti fare ...
Mambrino Roseo, 1596
7
Trattato nuovo delle Cose maravigliose dell'alma Citta di Roma
iettare. finta . 1 II primo di dJjQuarefima, a fanta Sabina . In quella mattina fi recita vn'Jratione in detta Chiefa,& il Papa dà le Ceneri benedette alti Cardinali, & altri Prelati, & Prencipi, e Signori che vi fono : & e Capella Papale . a II Giouedì, a s.
Pietro Martire Felini, 1615
8
I corali del Duomo di Siena
Giovanni dipentore die avere, a dì xviii di dicembre, 11. vinti- sette e s. quatordici sonno per Iettare quarantasei à miniate ne li antifonari piccoli a s. viiii l'una e per uno principio cominga Simon Petrus cioè fatto a fighura di nostro Signore, che ...
Maria Grazia Ciardi Duprè Dal Poggetto, Clemente Terni, 1972
9
Nuovi documenti per la storia dell'arte senese
de la catreda di Sanclo Pietro, porta Giovanni stio a miniare: tutto ritornò addi 2 Ottobre con Iettare due con storie e Iettare 67 piccole. (Ivi e. 138t). Lorenzo Rosselli da Firenze. 1458. 15 Dicembre. — A di detto, a Maestro Lorenzo da Fiorenza ...
conte Scipione Borghesi Bichi, Luciano Banchi, 1898
10
"Pro exoneratione sua propria coscientia": le accuse per ...
... e poi l'ho da mandare a iettare alla porta di Mannuco, acciò sia maluogo di Gregorio Mercato e così un altro alla porta dello Generale et un altro alla porta di Caporal Michele acciò tutti fussero malvisti dal signor Generale e l'istesso havesse ...
Augusto Ferraiuolo, 2000

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IETTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term iettare is used in the context of the following news items.
1
Desplippa, in altre parole Jella
Etimologicamente è dall'arcaico iettare, ovvero gettare sotto forma di polvere il proprio risentimento verso una persona, è il gettare il maleficio. «MilanoFree, Feb 14»
2
Romanorum - il romano spiegato ai romani. Iella e Scalogna
Il primo (iella) si trova più raramente nella variante 'zella' (sporcizia) e deriva comunque dall'arcaismo 'iettare', ossia gettare. È riferito al lancio ... «06blog.it, Nov 12»
3
Napoli. Vico Paradisiello, 11. LA CETRULA SCORTICATA …
Ma, addonatose de le rechieppe, la fa iettare pe na fenestra e, restanno appesa a n'arvolo,è fatata da sette fate e, deventata na bellissima ... «Positanonews, Jun 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Iettare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/iettare>. Jan 2021 ».
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z