Download the app
educalingo
Search

Meaning of "indefesso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INDEFESSO IN ITALIAN

in · de · fes · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INDEFESSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Indefesso can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INDEFESSO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «indefesso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of indefesso in the Italian dictionary

The definition of tireless in the dictionary is that it never tires, tireless, untiring: i worker; work, indefatigable activity.

La definizione di indefesso nel dizionario è che non si stanca mai, instancabile, infaticabile: lavoratore i.; opera, attività indefessa.


Click to see the original definition of «indefesso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INDEFESSO


accesso
ac·ces·so
adesso
des·so
confesso
con·fes·so
congresso
con·gres·so
defesso
de·fes·so
espresso
spres·so
ex professo
ex professo
far fesso
far fesso
fesso
fes·so
inconfesso
in·con·fes·so
ingresso
in·gres·so
lo stesso
lo stesso
presso
pres·so
processo
pro·ces·so
professo
pro·fes·so
rifesso
ri·fes·so
sesso
ses·so
spesso
spes·so
stesso
stes·so
successo
suc·ces·so

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INDEFESSO

indecorosamente
indecoroso
indecrittabile
indeducibile
indefalcabile
indefensibile
indefensibilmente
indefessamente
indefettibile
indefettibilità
indefettibilmente
indeficiente
indefinibile
indefinibilità
indefinibilmente
indefinitamente
indefinitezza
indefinito
indeformabile
indeformabilità

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INDEFESSO

ammesso
commesso
complesso
compromesso
concesso
connesso
eccesso
emesso
esso
gesso
impresso
messo
permesso
possesso
premesso
progresso
promesso
recesso
regresso
trasmesso

Synonyms and antonyms of indefesso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INDEFESSO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «indefesso» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of indefesso

ANTONYMS OF «INDEFESSO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «indefesso» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of indefesso

Translation of «indefesso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INDEFESSO

Find out the translation of indefesso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of indefesso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «indefesso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

不倦
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

incansable
570 millions of speakers

Translator Italian - English

indefatigable
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अथक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

لا يعرف الكلل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

неутомимый
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

infatigável
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অক্লান্ত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

infatigable
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

yg tak tahu lelah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

unverdrossen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

不屈
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

지칠줄 모르는
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

indefatigable
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

không mệt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சளைக்காத
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

न थकणारा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yorulmaz
70 millions of speakers

Italian

indefesso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

niezmordowany
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

невтомний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

neobosit
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ακούραστος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

onvermoeide
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

indefatigable
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

utrettelig
5 millions of speakers

Trends of use of indefesso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INDEFESSO»

The term «indefesso» is regularly used and occupies the 46.280 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «indefesso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of indefesso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «indefesso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INDEFESSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «indefesso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «indefesso» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about indefesso

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INDEFESSO»

Discover the use of indefesso in the following bibliographical selection. Books relating to indefesso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Alla venerata memoria del p. Luigi Artini prefetto ...
Germano Tomelleri.
Germano Tomelleri, 1872
2
Il nuovo amico dei fanciulli in crocchio con essi, o sia ...
Nel viaggio Giorgio mostravasi straordinariamente attivo ed indefesso. Era avvezzo ed in durato a tutte le fatiche, amava l'ordine e la pulitezza, e volevasi meritare intieramente la benevolenza dei padroni con uno zelo indefesso nel servirli.
‎1840
3
Idea del pulpito mitrato o sia Del vescovo che predica la ...
10 S.- Agostino quanto fosse indefesso a predicare. Altri due Ve* scovi eccellenti nel predicare . 1 1 S. Flaviano Antiocheno predicava , benché facesse predicare ancora da S. Gio: Crisostomo, all'1 ora Prete . 1 2 Detto S. Gio: Grifo fi omo fatto ...
Giovanni Battista Braschi (Obispo de Sarsina.), 1725
4
Saggio di panegirici, orazioni funebri, ed accademiche, ...
indefesso,. ma. sempre. all'. Ecclesiaslicbe. strade proporzionato; la carità verso di tutti, ma che limiti sem'brava di non riconoscere ,erano pure per te come ad esperto Giardiniere folto impianto di arboscelli , cui mirando a crescere , e ...
‎1777
5
Raccolta delle vite, e famiglie degli uomini illustri del ...
ed. in. continuo. indefesso. studi0›si. partì. da. questa. Valle. di. miserie. uel dì 1;, Ott0bre x770. ,e'l suo Cadavere cOn gran pompa funebreá'u sepellito nella Regal Arciconfraternità de' Bianchidello Spirito Santo, di cui era divoto Fratello.
Lodovico Antonio Muratori, 1755
6
Natura naturans
CANTO. DEL. TEMPO. VIAGGIATOR. INDEFESSO. Sulle ceneri de' passati, sulle polveri d'amati, arranca, avanza con un far silente, imperterrito scatta, sobbalza a suon di scalza marcia, emanando nullo soffio, incede e s'allontana.
Pierangelo Statile, 2012
7
Notizie inedite della vita d'Andrea del Sarto
darmi. alla. benignità. del. Committente,. indefesso. mi. accinsi. al. difficile. azzar-. 2s. Les raisons qui le ménèrent a changer du style. a3. Les ouvrages principaux de ce style. 34. Chez qui il furéot faits ou pour qui. s5. Le prix qu'il recevait de ...
Luigi Biadi, 1829
8
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
UnoetbtOffen, agg. indefesso, assiduo, inistancabile , che non si disgusta per gli ostacoli. UfloetOtOfflrt, avv. indefessamente, assiduamente, inistancabilmente, sen za disgustarsi per gli ostacoli. Unoetbtoifenbeit, /. applicazione indefessa ...
Francesco Valentini, 1836
9
Rimario letterario della lingua italiana
precessero (t.) annesso (pps., a., m.) inconfesso (a.) predilessero (t.) appresso (t., r., prep., indefesso (a.) protessero (t.) aw.) ingesso (t.) ressero (t., r., i.) + arcipresso (m.) ingresso (m.) riflessero (t., 1., r.) ascesso (m.) insuccesso (m.) stessero (i.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
10
Cosmorama pittorico
MORALE E RELIGIONE RACCONTI DI UN CURATO DI VILLAGGIO Raccolti ed esposti per le letture giovanili da Ienazxo Canrn' È pregio di famiglia l'indefesso lavoro a cui si dedicano gl' instancabili fratelli Cesana ed Iornzro Csuru'.
‎1843

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INDEFESSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term indefesso is used in the context of the following news items.
1
L'Aquila, nuovo attacco di De Matteis a Cialente: "E' il servo sciocco …
... D'Alfonso il quale, grazie al servilismo sciocco e al colpevole silenzio di Cialente e compagni, continua indefesso a martellare sulla città". «News Town, Jul 15»
2
Terrorismo: Mogherini, l'Ue ha bisogno del Marocco
Mogherini non ha esitato a definire il Paese "strategico" e il legame con l'Ue "basato su un rapporto di fiducia indefesso". "Insieme - ha detto ... «ANSA.it, Jul 15»
3
FILM IN TV – Intrigo internazionale, di Alfred Hitchcock
... rosso fuoco che esalta la linea delle labbra (stessa linea del succhiotto che vedremo più avanti sul costato del nostro indefesso eroe). «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
4
Dirty Dancing
... di un indefesso lavoro e di un desiderio di migliorare proprio di chi non sentendosi perfetto ha l'intelligenza di tendere a un perfezionamento ... «Teatri Online, Jul 15»
5
E amen, sorbiamoci il solito «Don Matteo» che ci passa la Rai...
Perché? Le storie del prete investigatore indefesso sono prodotte in serie, come dentifricio i cui tubetti, anche se mutano foggia, contengono ... «il Giornale, Jul 15»
6
Il caso Crocetta tra smentite e sospetti
Forse qualche emissario dell'isis che vuole fuori da Palazzo d'Orleans l'ex sindaco di Gela, per il suo indefesso contrasto all'invasione che ... «Il Tempo, Jul 15»
7
L'Acqui prova a ripartire... dalla D
... Covisod la documentazione relativa all'iscrizione dell'Acqui nel campionato Dilettanti, ma grazie al lavoro continuo ed indefesso della nuova ... «AlessandriaNews, Jul 15»
8
Wimbledon 2015: le sentenze definitive
L'ennesima pagliacciata dell'indefesso simulatore non può restare impunita, pertanto il tribunale dichiara Murray Andy: colpevole di falsa ... «Tennis Circus, Jul 15»
9
Un anno di governo, la relazione di Lambardi
... passato e grazie al lavoro indefesso dei nostri uffici sono stati garantiti gli interventi in Piazza da Verrazzano e l'avvio delle ristrutturazioni del ... «Qui News Elba, Jul 15»
10
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
Un'interrogazione che si placa più nell'umiltà dell'operare, nell'adempimento indefesso, paziente e scrupoloso di un compito, che non nella ... «Quotidiano.net, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Indefesso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/indefesso>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z