Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ostinato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OSTINATO IN ITALIAN

o · sti · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OSTINATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ostinato can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES OSTINATO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ostinato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Ostinato

Ostinato

The obstinate is a brief musical figure repeatedly extravagant without changing its height and rhythm. Most often it is placed at the bottom, called a low obstinate. The obstinate creates a static and detaching effect over the other parts, especially the melody. Very common in ethnic music, even just as ostentatious rhythmic, and, especially in some epochs, in cultured music. The use of stubborn bass often comes back from the second part of the nineteenth century, especially by the composers of national schools, most closely related to folklore traditions. Something like this exists in popular music, with particular relevance in rock, and is called riff. L'ostinato è una breve figura musicale ripetuta ad oltranza senza modificarne altezza e ritmo. Il più delle volte si colloca al basso, definito appunto basso ostinato. L'ostinato crea un effetto di staticità e insieme di stacco rispetto alle altre parti, in particolare alla melodia. Molto frequente nella musica etnica, anche solo come ostinato ritmico, e, specie in alcune epoche, nella musica colta. L'uso del basso ostinato, poi, ritorna frequente a partire dalla seconda parte del XIX secolo, soprattutto per opera dei compositori delle scuole nazionali, maggiormente legati alle tradizioni folkloriche. Qualcosa di simile esiste nell'ambito della popular music, con particolare rilevanza in ambito rock, e è denominato riff.

Definition of ostinato in the Italian dictionary

The first definition of ostinato in the dictionary is in person, that persists tenaciously in a behavior or in a purpose, often against every reason: to be or. like a mule; it's too much either. in his judgments; is one. smoker. Another definition of obstinate is behavior, tenacious, persistent: it is closed in a silence o .; opposition, obstinate resistance; a stubborn rain. Ostinato is also a stubborn person: try to convince you that.

La prima definizione di ostinato nel dizionario è di persona, che persiste tenacemente in un comportamento o in un proposito, spesso contro ogni ragione: essere o. come un mulo; è troppo o. nei suoi giudizi; è un o. fumatore. Altra definizione di ostinato è di comportamento, tenace, persistente: si è chiuso in un silenzio o.; opposizione, resistenza ostinata; una pioggia ostinata. Ostinato è anche persona testarda: cerca di convincere tu quell'o.

Click to see the original definition of «ostinato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH OSTINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE OSTINATO

ostia
ostiariato
ostiario
ostichezza
ostico
ostiense
ostiere
ostile
ostilità
ostilmente
ostinare
ostinarsi
ostinatamente
ostinatezza
ostinazione
ostio
Ostpolitik
ostracismo
ostracizzare
ostracizzato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE OSTINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Synonyms and antonyms of ostinato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «OSTINATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ostinato» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of ostinato

ANTONYMS OF «OSTINATO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «ostinato» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of ostinato

Translation of «ostinato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OSTINATO

Find out the translation of ostinato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ostinato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ostinato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

固执
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

obstinado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stubborn
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ज़िद्दी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عنيد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

упрямый
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

teimoso
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

একগুঁয়ে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

têtu
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

degil
190 millions of speakers

Translator Italian - German

stur
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

頑強
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

완고한
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

wangkal
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bướng bỉnh
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பிடிவாதமாக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

हट्टी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

inatçı
70 millions of speakers

Italian

ostinato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

uparty
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

впертий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

încăpățânat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πεισματάρης
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hardnekkige
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

envis
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sta
5 millions of speakers

Trends of use of ostinato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OSTINATO»

The term «ostinato» is regularly used and occupies the 29.297 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ostinato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ostinato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ostinato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OSTINATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ostinato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ostinato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ostinato

EXAMPLES

5 ITALIAN QUOTES WITH «OSTINATO»

Famous quotes and sentences with the word ostinato.
1
Faraone Akhenaton
La vera saggezza è meno supponente della stupidità. L'uomo saggio dubita spesso, e cambia la sua opinione; lo stupido è ostinato, e non ha dubbi; egli conosce tutte le cose ma non la sua stessa ignoranza.
2
Confucio
Il saggio è fermo ma non ostinato.
3
Margaret Hilda Thatcher
Niente è più ostinato di un consenso alla moda.
4
Ludovico Ariosto
Che chi ne l'acqua sta fin alla gola ben è ostinato se mercé non grida.
5
Giambattista Vico
In ogni facoltà uomini, i quali non vi hanno la natura, vi riescono con ostinato studio dell'arie: ma in Poesia è affatto negato di riuscire con l'arte, a chiunque non v'ha la natura.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «OSTINATO»

Discover the use of ostinato in the following bibliographical selection. Books relating to ostinato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il bene ostinato
Il Cuamm oggi è presente in sette paesi: Angola, Etiopia, Kenya, Mozambico, Sudan, Tanzania e Uganda. L'incontro tra il Cuamm e Paolo Rumiz è la scintilla da cui nasce questo libro.
Paolo Rumiz, 2013
2
Le questioni disputate
Articolo 11 Se il libero arbitrio dell'uomo nello stato di via possa essere ostinato nel male. Obiezioni Sembra che il libero arbitrio dell'uomo nello stato di via possa essere ostinato nel male. Infatti: 1. Tutto ciò che viene inflitto in merito alla  ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
3
Esercizio Della Bvona Morte
ILpaneeduro, ed il cokello non taglia (cos\ rispondeua vn peccatore mal' abituatoad vnbuonParoco, il qualeinpuntodiraortesiadopc- raua per disporlo alia confeflione) 11 paneduro e il cuore ostinato. II coltello, che non lo taglia, einprimoluogo ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1713
4
Consolatione de penitenti divisa in quattro libri
Barthélémy D'Angelo. che muore ostinato , & impenitente, mail Christiano , che spesso pensa alla morte, se bene alle volte peccherà non per questo egli morirà nel peccato, non morirà ostinato . Iustus si ceciderit (dicci il Profeta)non collidetur,  ...
Barthélémy D'Angelo, 1586
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E quel « gigante alla sua guardia stava «• Ostinato a guardarlo e pertinace.» ( Beni. Ori. i5 , i5. ) In questo caso però la Pertinacia è meglio riferibile all'animo che all' intelletto. Tcstcreccio , secondo la Crusca vale Di sua lesta, di sua opinione ...
Giovanni Romani, 1825
6
Quaresimale
Cristo morendopernon narmi anch"io in troppoiuiigo «Mr partir solo , conduce seco il ladro scorrertidirotelo m vna íoia paro * ancorche ostinato r dunque anche coll, Vangelo :. che tu tia EWPMR al présente per non islarsene solo, ceruello ...
Giovanni Maria Vincenti, 1658
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Ç. Per metaf. divenir in- trattabile, inesorabile , ostinato . §. Per ina- tprire , rinforzare , incrildelire . §. Indurar la maniera , dicesi da' pittori di colui il quale in vece di renderla mórbida , e pastosa , Г insenchitce , e la fa diveuir dura , e legnosa , I ...
Francesco Cardinali, 1827
8
Vivaldi
J- * Vivaldi mostra pure una passione straordinaria per l'ostinato. Troviamo bassi ostinati che possono sia rimanere dal principio alla fine nella stessa tonalità, sia anche essere trasportati in altre nei movimenti di sonata o di concerto, nelle arie  ...
Michael Talbot, 1978
9
Frasologia italiana
Usando un gentile artificio di certa magnifica ostentazione. Tutta ostentazione, menzogna e pompa. Ogni cosa andava in ostentazione , in vano pompeggiare. OSTlNARE (ostinàre) trans. Diventare, stare ostinato, persistere, fermarsi nella sua ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Quaresimale
Ciò che rendeva il peccatore ostinato , lo renderà disperato , e troverà contro se medesimo tre giudici inesorabili , Cristo , se steslb , ed i suoi peccati . Eccovi i punti del discorso . Il peccatore nel giorno estremo del Mondo proverà i maggiori  ...
Carlo Antonio Donadoni, 1717

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OSTINATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ostinato is used in the context of the following news items.
1
Home › Crocetta: "Un tentato golpe, non me ne vado Lucia si è …
Certo, forse tu ti sei ostinato a interessarsi quasi esclusivamente alla lotta al malaffare. Ma basta col massacro Sicilia e col metodo Boffo". «Live Sicilia, Jul 15»
2
Real Madrid, prime scintille tra Ronaldo e Benitez. Il tecnico già …
Ostinato e orgoglioso, il tecnico spagnolo è già entrato in rotta di collisione con il miglior giocatore della squadra (e anche del mondo, ipse ... «VAVEL.com, Jul 15»
3
Consiglio Regionale, ieri è partita la nuova legislatura. Bitonto in …
Ha tutte le caratteristiche per esperienza, equilibrio, determinazione e autorevolezza, per essere un garante ostinato e custode di tutti i ... «da Bitonto, Jul 15»
4
Rubati graffiti su Caravaggio e Terradamare modifica tour
Questo è un itinerario ostinato, perché amiamo questa città e siamo dalla parte della bellezza che esiste, resiste, non soccombe nemmeno alla ... «Travelnostop.com, Jul 15»
5
LA PROF. PIA CHIARLA FERRARIO COMPIE 100 ANNI - Oggi è …
C'è qualche ostinato che non vuole pensarla così, ma pazienza, migliorerà. Roddi è il suo paese natale, in provincia di Cuneo, dove oggi la ... «CuneoOggi.it, Jul 15»
6
Crisi Grecia, nuova sfida in Parlamento per Tsipras. Migliaia di …
... dopo aver già sostituito al ministero chiave delle Finanze il mediatico e ostinato Varoufakis con il più pragmatico Tsakalotos all'indomani del ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Mazzarano (PD): “Loizzo è il migliore investimento per il prestigio …
Il Presidente del Consiglio deve essere il garante ostinato delle prerogative di questa Assemblea e il custode rigoroso dell'autonomia dei ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
8
Nuova sfida in Parlamento per il terzo programma d'aiuti
... il mediatico e ostinato Varoufakis con il più pragmatico Tsakalotos all'indomani del No alle richieste di Bruxelles venuto fuori dal referendum. «tio.ch, Jul 15»
9
Gargano nord, una guida per perdersi 2015
E ancora la umile e pigra "folaga locale stanca" cosiddetta per il suo rifiuto ostinato di migrare. Il noto "gabbiano comune" e il più raro ... «News da San Nicandro Garganico, Jul 15»
10
La Merkel e la rifugiata palestinese: nessuno ha centrato il punto
... dimostrazione di come i Paesi occidentali, i veri generatori di rifugiati, siano capaci di negare in modo tanto ostinato quanto sconvolgente. «Arabpress, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ostinato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ostinato>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z