Download the app
educalingo
Search

Meaning of "infingardo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INFINGARDO IN ITALIAN

in · fin · gar · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INFINGARDO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Infingardo can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INFINGARDO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «infingardo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of infingardo in the Italian dictionary

The first definition of infingardo in the dictionary is of a lazy, slow, lazy, slacker person: a bad boy i. Another definition of sloth is simulated. Infingardo is also a lazy person.

La prima definizione di infingardo nel dizionario è di persona pigra, lenta, svogliata, scansafatiche: un ragazzaccio i. Altra definizione di infingardo è simulato. Infingardo è anche persona infingarda.


Click to see the original definition of «infingardo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INFINGARDO


azzardo
aʒ·ʒar·do
baluardo
ba·luar·do
bardo
bar·do
bastardo
ba·star·do
cardo
car·do
guardo
guar·do
in ritardo
in ritardo
infigardo
infigardo
leopardo
le·o·par·do
lombardo
lom·bar·do
mancanza di riguardo
mancanza di riguardo
nardo
nar·do
pardo
par·do
riguardo
ri·guar·do
ritardo
ri·tar·do
san bernardo
san·ber·nar·do
sardo
sar·do
sguardo
ʃguar·do
tardo
tar·do
traguardo
tra·guar·do

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INFINGARDO

infine
infinestrare
infinestratura
infingardaggine
infingardamente
infingardire
infingere
infingimento
infinità
infinitamente
infinitesimale
infinitesimo
infinitezza
infinitivale
infinitivo
infinito
infino
infinocchiare
infinocchiatura
infinto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INFINGARDO

arrivare in ritardo
baiardo
beffardo
biliardo
codardo
dardo
fardo
gattopardo
ghepardo
gioco d´azzardo
lardo
longobardo
miliardo
moscardo
pappalardo
petardo
piccardo
saccardo
stuardo
testardo

Synonyms and antonyms of infingardo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INFINGARDO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «infingardo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of infingardo

Translation of «infingardo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INFINGARDO

Find out the translation of infingardo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of infingardo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «infingardo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

懒惰
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

perezoso
570 millions of speakers

Translator Italian - English

slothful
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

आलसी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

كسل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

нерадивый
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

preguiçoso
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অলস
260 millions of speakers

Translator Italian - French

indolent
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

malas
190 millions of speakers

Translator Italian - German

träge
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

気長な
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

나태한
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

slothful
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

biếng nhác
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சோம்பேறிகள்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आळशी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

üşengeç
70 millions of speakers

Italian

infingardo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

gnuśny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

недбайливий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

indolent
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

οκνός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

luie
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

slothful
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

late
5 millions of speakers

Trends of use of infingardo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INFINGARDO»

The term «infingardo» is normally little used and occupies the 61.056 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «infingardo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of infingardo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «infingardo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INFINGARDO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «infingardo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «infingardo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about infingardo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INFINGARDO»

Discover the use of infingardo in the following bibliographical selection. Books relating to infingardo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
L'intingardia mena all'ozio. Ma poi questa voce perdette neii'uso quell'idea d' inilngimcnto d'operosila, e venne ad essere quasi ailaito sinonimo al comune pigrizia. Se non che, I'infingardo propriamente rifinta di fare certi tali lavori e li scansa; ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Da infingardo facciamo jnfingardaccio, in- fingardia (6), infingardaggine. Quest' ultimo ( eh' è più usitato ) esprime disapprovazione più forte: almeno la sua desinenza lo dice. Nè infingarderia è disusato : in quanto a me serberei questa voce a ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Né infingarderia è disusato. lo serberei questa voce a indicare qualche particolare,e meno importante, atto infingardo, non il difetto o il vizio. Infinyarderia chiamerei quella d'un ragazzo che, per non attendere a'suoi doveri di scuola, trova ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Da infingardo facciamo infingardaccio, inflngardia (6), infingardaggine. Quest' ultimo (ch' è più usitato) esprime disapprovazione più forte: almeno la sua desinenza lo dice. Né infingarderia è disusato: in quanto a me serberei questa voce a ...
‎1852
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
(l) Infingardo anticamente valeva o di quel poco di che la natura icof i/inibitore, tenta , vi si fossero infingardamente (a) Salvini: Se gli uomini, conten- acquietati • . . (l) Ambra: l 'veggio che qualcosa fossero impacciati, si diceva. lavoro è in ozio;  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Pegg eV Infingardo . h conciti uà tra gii flirt flù valimi infingardacci comi fon» •*>••- ir' «'• . Matt. Frani, rim. buri. INFINGARDAGGINE , f. f. Ser.ni- titi . Lentezza nell' operare, fingendo di non potere ; Pigriiia ; Poltroneria ; Tar. dita ; Infingardi» .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
M a E tettatilo come un mulo", vocabolo non i.spregovole por la sud desinenza in ardo , rlie suol per lo più esprimere qualità ppgijioraliv.i , come Rnstardo, llrffartlo, Bugiar/Io, Infingardo, ec. li) Op. e loc. cit. La Crusca riguardò per sinonimi di ...
Giovanni Romani, 1825
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
infingardo . add. 1«. e f. It e 2 decl. (Franzesi) Pl. acci, acce, áccie. Inlingardamante, avv. pigramente, (ßalvini) ti. NAJ>. Iníingardágjinc (Serdunali), Inlingarderfa, I»f>ngarde:-.»a (Segneri) Ces. , e Jnfingardía (Davanznti) , lentezza nell' operare, ...
Antonio Bazzarini, 1824
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
tito la più infingarda natura: questa è la M» degli lnflnglrdì. Faceva l' infingardo a non aver mano in quell' impresa. Teneva , aveva molto, mostrava dell' infingardo. A quell' infingardo ogni più piccola cosa, ogni menomo che, ogni noia sapeva, ...
‎1836
10
Frasologia italiana
L'umor troppo abbondante annega la virtù de' semi. ANNEGHITTIRE, ANNIGHITTIRE (anneghittire, anni- ghittire) trans, vale Far diventar lento, negligente , pigro , infingardo. L'esercito intanto annighittiva nell'ozio. Ma non porre loro sopra te, ...
Antonio Lissoni, 1835

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INFINGARDO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term infingardo is used in the context of the following news items.
1
DIS…CORSIVO. IL GENIO POLITICO ITALIANO
Ma il depistaggio morale, l'infingardo, demagogico tratto politico alla Tsipras, con che cosa potrà sostituirlo l'italico genio politico? Con la ... «Umbriadomani, Jul 15»
2
Alicio nel paese delle meraviglie
Morale: mentre Renzi lo tranquillizzava a suon di #enricostaisereno, il toscano infingardo gli stava scavando la fossa. ERA SOLO UN GIUDIZIO ... «Lettera43, Jul 15»
3
Il carisma targato Varoufakis
Si potrebbe notare come nessuno gli accosti mai il distintivo un po'infingardo del potere; semmai, per uno che è sempre in sella alla sua ... «SCR News, Jul 15»
4
Demonologia mediatica degli angeli
... stancato del genere umano, che è incontrollabile, inaffidabile, bugiardo e infingardo. Gli ha addirittura scatenato contro il Diluvio Universale, ... «Carmilla, Jul 15»
5
Torno indietro e cambio vita: Bova e Memphis a spasso nel tempo
... retrò che racconta un immodificabile maschio italiano, infingardo, sessuomane, indolente. Persino quando mettevano in scena gli “yuppies”, ... «OptiMagazine, Jun 15»
6
Impresentabili, l'errore dell'Antimafia? La tempistica. Come il …
A sentirlo così suona come un trionfale deterrente a qualunque infingardo tenti di far fessi gli elettori avvalendosi del subdolo avallo delle ... «Il Fatto Quotidiano, May 15»
7
La satira di guerra al Forte delle Benne
Traditore, infingardo, approfittatore e spesso piagnucolone. Una parte per il tutto, indice del disprezzo diffuso che in Austria si provava per ... «ilfatto24ore.it, May 15»
8
Game of Thrones - Trono di spade, Cersei Lannister alla resa dei …
... entrambi alla fuga, il primo dopo una lunga prigionia con relativa condanna a morte, la seconda grazie all'aiuto dell'infingardo Lord Baelish. «Blitz quotidiano, May 15»
9
Destiny Il Casato dei Lupi – Recensione
... crescente, il cui ultimo step prevede nemici di livello 35 (il nuovo cap per i Guardiani è il 34) e l'infingardo Skolas come boss da spazzare via. «Gamesvillage, May 15»
10
Il comunismo è ko. Ma le sue favole riemergono Oltretevere …
... quello che sa utilizzare il danaro, anche in banca (Mt 25, 27), per realizzare un guadagno; chi non lo fa è «un servo malvagio e infingardo». «Italia Oggi, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Infingardo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/infingardo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z