Download the app
educalingo
Search

Meaning of "infido" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INFIDO IN ITALIAN

in · fi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INFIDO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Infido can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INFIDO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «infido» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of infido in the Italian dictionary

The definition of treacherous in the dictionary is that it does not inspire trust, which it is good not to trust: it is a man i .; a i. suggestion. Infido is also unfaithful.

La definizione di infido nel dizionario è che non ispira fiducia, di cui è bene non fidarsi: è un uomo i.; un i. suggerimento. Infido è anche infedele.


Click to see the original definition of «infido» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INFIDO


affido
af·fi·do
bifido
bi·fi·do
dare a fido
dare a fido
farinello multifido
farinello multifido
fido
fi·do
malfido
mal·fi·do
muffido
muf·fi·do
multifido
mul·ti·fi·do
palmatifido
pal·ma·ti·fi·do
papavero pennatifido
papavero pennatifido
pennatifido
pen·na·ti·fi·do
perfido
per·fi·do
porfido
por·fi·do
quadrifido
qua·dri·fi·do
trifido
tri·fi·do

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INFIDO

infiascare
infiascatrice
infiascatura
infibulamento
infibulare
infibulazione
infibulo
inficiare
inficiato
infidele
infierire
infierire su
infievolimento
infievolire
infigardo
infiggere
infilanastri
infilaperle
infilare
infilarsi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INFIDO

acido
aikido
biossido
candido
cupido
desaparecido
fluido
gelido
libido
lido
limpido
liquido
lucido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Synonyms and antonyms of infido in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INFIDO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «infido» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of infido

ANTONYMS OF «INFIDO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «infido» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of infido

Translation of «infido» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INFIDO

Find out the translation of infido to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of infido from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «infido» in Italian.

Translator Italian - Chinese

奸诈
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

traicionero
570 millions of speakers

Translator Italian - English

treacherous
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बेवफ़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

غادر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

вероломный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

traiçoeiro
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিশ্বাসঘাতক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

traître
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

khianat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

heimtückisch
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

陰険
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

믿을 수없는
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

cidra
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

phụ bạc
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

துரோக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

विश्वासघातकी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hain
70 millions of speakers

Italian

infido
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zdradziecki
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

віроломний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

perfid
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

επίβουλος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verraderlike
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

förrädiska
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

forrædersk
5 millions of speakers

Trends of use of infido

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INFIDO»

The term «infido» is regularly used and occupies the 37.129 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «infido» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of infido
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «infido».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INFIDO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «infido» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «infido» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about infido

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «INFIDO»

Famous quotes and sentences with the word infido.
1
Dani Shapiro
Lascia che ti dica qualcosa sull'ipocondria: è un pericoloso piccolo infido demonio. Non ti ucciderà, ma toglierà il colore dalla tua vita in modo tale che nel momenti più dolci, i momenti di grazia, tu sia colpito da quel sussurro nelle tue orecchie che ti porterà via tutto. Io sono malato, Io sto morendo - Solo che non lo so ancora.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INFIDO»

Discover the use of infido in the following bibliographical selection. Books relating to infido and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Poesie
Ei non prevede Come puoi vendicarti. A te- non manca Ne beltà , ne virtù. Qual freddo core Non arderà per te ? Su gli occhj fuoi Dovrefti. . . Sab. Che dovrei ? ( 1 ) Aquil, Seguitarlo ad amar : moftrar cof- tanza : E farlo vergognar d'efferti infido.
Pietro Metastasio, 1755
2
Scelte commedie
Ed io fra le tempeste vivo nell'ozio infido, Qual peregria, che il mare stassi a mirar dal lido, Poe. Bravo, bravo. Me ne rallegro infinitamente. Poi. Ah ? ( maravigliandosi mangiando, Leo. Io non capisco niente. Fel. (E Grilletta non si vede.) Jxid.
Carlo Goldoni, 1816
3
Enigmi, misteri e leggende di ogni tempo
L'infido. Triangolo. delle. Bermuda. Molto si è scritto circa i misteriosi, e per alcuni versi inesplicabili, fenomeni che hanno luogo nel celebre Triangolo delle Bermuda. Tra le tante ipotesi formulate a riguardo, ve ne sono alcune che pretendono ...
Stefano Mayorca, 2010
4
Scelta completa di tutte le migliori commedie ...: preceduta ...
Ei del Tamigi oppresso vendica t torti e V onte, Bagna di sangue il fianco , e di sudor la fronte ; Ed io fra le tempeste vivo nelV ozio infido, Qual peregrin , che il mare stassi a mirar dal Udo. Roc. Bravo , bravo. Me ne rallegro infinitamente. Poi.
Carlo Goldoni, Antonio Montucci, 1828
5
Ocere teatrali del Sig
0{io infido . Qual peregria, che il mare, ftajfi a mirar dal lido . Roe. Oh bravo me ne rallegro infinitamente. Mar. E poi ; perdonatemi . Per commedia lo ftile è troppo elevato . Poi. Eh ! ( con difpre\\o mangiando . Gri. SI fignore è elevato , ma non è ...
Carlo Goldoni, 1789
6
Rime varie ... amorose, piacevoli, &c. ... ancora La Bianca ...
Elv. ( Ecco l'Infido J Infido R«MN. Vuol difcreta Regina, Che breve gioco inganni Degli attenti Miniltri i faggi affanni. Veri. De' Signori accorti, e faggi Dourei dire impertinenze j Giocheranno penitente , Per non dar le mancie a i Paggi . 'tAlf.
Carlo Maria Maggi, Lodovico Antonio Muratori, 1700
7
Drammaturgia
V Infanta Etiópica , <y. /' Etiópica Inf. V Infelici ferite , v. le Ferite infelici. V Inferno vinto da Maria , v. ti V into> Inferno da Maria. V Infidèle Amko > v. VAmico infidelt. L* Infido Paftore , «7. il Fail or in fido. V Infido Pefcatorc , v. il Pefcatort^ infido .
Leone Allacci, 1666
8
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
Leon. Io non capifco niente . , Fel. ( E Grilletta non fi vede . ) Rid. Gran bei verfi . Mar. Perdoni , Signore . Quell' ozio- infido non mi pare ci cada a proposto . Grif. Quell' epiteto è incaftrato con arte, Signore, per far rifaltare il verfo , che feguita . ì .
Carlo Goldoni, 1791
9
Concordanza dei versi puerili e delle poesie varie di ...
PU 095 006 turba, alle navi infesta 2849 infetto, ag 1 0,001 PU 033 004 e dardi infetti. e, ve 2 0,002 PU 028 012 infiamma il sacerdote; PV 018 091 non infiammar l'atroce 2851 infido, ag 20 0,028 PU 024 016 Argivi infidi. PU 064 044 infide ...
Giuseppe Savoca, Nunziata Saccà, 2007
10
Il Peregrino di Jacopo Caviceo e il lessico del Quattrocento
La voce è sostituita con in/est* dall'ediz. 1533 (Merli). Nel testo è anche documentato (in tre occorrenze) l'aggettivo trecentesco infesto. INFIDO 129.32: de gli in/idi e scelerati ficti amici, 156.17: la donna animai,.. sempre infido. 299.30 : Questa ...
Luigi Vignali, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INFIDO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term infido is used in the context of the following news items.
1
Tragedia di Laguna Seca, l'inquietante precedente del '98
Nonostante i continui miglioramenti Laguna Seca è un tracciato infido teatro spesso di carambole pazzesche. Domenica, prima della tragedia, ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
La lotta agli incendi della Protezione Civile
Anche il nostro comune si trova a dover combattere un nemico infido, il fuoco, che spesso va a colpire le colture, i campi e i boschi, mettendo in ... «San Gavino Monreale . Net, Jul 15»
3
Giampaolo Pansa: la sinistra non sa governare niente
Il Professore era stato mandato a casa dal suo alleato più infido: Rifondazione comunista. Me lo ricordo bene quel partito tossico. Il presidente ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
4
Cieco e malato abbandonato in montagna perché morisse presto
Cieco e malato è stato lasciato sul terreno scosceso e infido nella speranza, quasi certezza, che sarebbe morto lontano da occhi indiscreti, ... «Quotidiano.net, Jul 15»
5
Torna Butterfly, la storia triste della fanciulla giapponese innamorata …
Torna Butterfly, la storia triste della fanciulla giapponese innamorata e dell'americano infido. Nuovo allestimento di Fabio Ceresa per 10 repliche da oggi fino a ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
6
Autovelox tutti controllati e tarati Lunedì riparte la caccia dei vigili
Chi invece la notifica l'ha già ricevuta e non ha ancora pagato potrà avventurarsi nel comunque infido percorso del ricorso. L'avvocato di ... «La Stampa, Jul 15»
7
Alla fine dell'inevitabile processo non ci saranno più morti di fame e …
... la felicità delle élite, che, curiosamente, si eccitano nel collocarci (tutti) in quella terra di mezzo ove la povertà galleggia fra l'infimo e l'infido. «Italia Oggi, Jul 15»
8
Emmy Award 2015, il nostro commento alle nomination: boom per Il …
... non sia da sottovalutare la concorrenza di un attore formidabile come Kevin Spacey, l'infido Presidente Frank Underwood di House of Cards. «Movieplayer.it, Jul 15»
9
Quello che gli Sviluppatori Emergenti Sognano
Senza il loro legame, quindi la corda, non sarebbero in grado di sopravvivere nell'angusto e infido cimitero in cui si muovono, sarebbero inermi ... «Corriere Innovazine, Jul 15»
10
Rai: Civati, "L'urlo salvifico “via i partiti” di Renzi si è rivelato solo …
L'articolato infido non chiarisce neppure se la Rai rimarrà concessionaria del servizio pubblico. La convenzione scadrà nel maggio del 2016. «articolo21, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Infido [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/infido>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z