Download the app
educalingo
Search

Meaning of "testardo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TESTARDO IN ITALIAN

te · star · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TESTARDO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Testardo can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TESTARDO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «testardo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of testardo in the Italian dictionary

The definition of stubborn in the dictionary is that it always wants to go its own way by taking root in an idea, in a decision, more for mental habit and for preconceived mistrust in the ideas and advice of others than for sure conviction; stubborn, obstinate: a boy t .; be more t. of a mule. Stubborn is also a stubborn person.

La definizione di testardo nel dizionario è che vuol fare sempre di testa propria radicandosi in un'idea, in una decisione, più per abito mentale e per preconcetta sfiducia nelle idee e nei consigli altrui che per sicura convinzione; caparbio, ostinato: un ragazzo t.; essere più t. di un mulo. Testardo è anche persona testarda.


Click to see the original definition of «testardo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TESTARDO


arrivare in ritardo
arrivare in ritardo
bastardo
ba·star·do
cerfoglio bastardo
cerfoglio bastardo
dinamitardo
di·na·mi·tar·do
essere in ritardo
essere in ritardo
giungere in ritardo
giungere in ritardo
guardo
guar·do
in ritardo
in ritardo
indaco bastardo
indaco bastardo
lombardo
lom·bar·do
pardo
par·do
patriotardo
patriotardo
patriottardo
pa·triot·tar·do
petardo
pe·tar·do
prezzemolo bastardo
prezzemolo bastardo
riguardo
ri·guar·do
ritardo
ri·tar·do
san bernardo
san·ber·nar·do
sguardo
ʃguar·do
tardo
tar·do

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TESTARDO

testa di legno
testa di moro
testa di ponte
testa di rapa
testa pensante
testa-coda
testa>
testabile
testabilità
testaceo
testamentario
testamento
testante
testardaggine
testardamente
testare
testata
testatico
testatina
testatore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TESTARDO

azzardo
baluardo
bardo
beffardo
biliardo
cardo
dardo
fardo
gattopardo
lardo
leopardo
longobardo
mancanza di riguardo
miliardo
moscardo
nardo
piccardo
sardo
stuardo
traguardo

Synonyms and antonyms of testardo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TESTARDO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «testardo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of testardo

ANTONYMS OF «TESTARDO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «testardo» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of testardo

Translation of «testardo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TESTARDO

Find out the translation of testardo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of testardo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «testardo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

固执
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

obstinado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stubborn
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ज़िद्दी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عنيد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

упрямый
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

teimoso
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

একগুঁয়ে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

têtu
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

degil
190 millions of speakers

Translator Italian - German

stur
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

頑強
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

완고한
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

wangkal
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bướng bỉnh
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பிடிவாதமாக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

हट्टी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

inatçı
70 millions of speakers

Italian

testardo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

uparty
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

впертий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

încăpățânat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πεισματάρης
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hardnekkige
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

envis
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sta
5 millions of speakers

Trends of use of testardo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TESTARDO»

The term «testardo» is regularly used and occupies the 27.318 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «testardo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of testardo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «testardo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TESTARDO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «testardo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «testardo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about testardo

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «TESTARDO»

Famous quotes and sentences with the word testardo.
1
Raffaella Carrà
Un artista generalmente non può essere cattivo. Casomai caparbio, testardo, deve credere in se stesso, ma con autoironia. Può provare invidia per chi ce la fa, ma in cuor suo sa che chi ha successo a lungo se lo merita.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TESTARDO»

Discover the use of testardo in the following bibliographical selection. Books relating to testardo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Diciamo ancora: cacciarsi in testa e nella testa; e: mettersi e cacciarsi e flccarsi (2 ) in capo e nel capo. Cacciarsl è più forte ancora e più proprio di ficcare. 2456. OSTI'NATO, Tss'rsano , iucsrsro. ' Testardo (3) , che vuol pensare e far le cose di  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
nolluu - - Testardo, di testa dura , d'idee secche, d' indole troppo ferma ; che vuoi fare ogni cosa di suo capriccio, che non assoggetta le proprie risoluzioni al volere altrui. Incapato , che ha un' opinione, una risoluzione ben fitta nel capo; che ...
‎1840
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Ostinato, tenace delle sue risoluzioni , che con questa tenacità s' o pone alle opinioni altrai, che resiste agli sforzi contrarii. il testardo vuole quel che Vuole; voi non tete svolgerlo dal credereo dal far (il sua testa: l'incaópato non sa diScredere  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
L'ostinato vuole a dispetto di tutti gli ostacoli; e la contraddizione lo rende più duro. il testardo non cura , non intende uasi quel che voi dite; I'incapato non l' ascella; 'ostinato se ne irrita. Nell'uomo testardo é da notare e l' indole capricciosa e l' ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OSTINATO , Testardo, Incapato. * Teslardo (3) , che vuol pensare e far le cose di sua testa , di sua opinione : esprime Г incli- nazione al fare e a pensare a suo modo. osti- nato esprime, più d' ordinario, estertor mani- festazione della tenacità  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'ostinazione è nella volontà; la cocciutaggine, nell'opinione specialmente. Nel cocciuto entra un po' dello stupido; nell'ostinato, molto dell'orgoglioso. 2277. OSTINATO, Testardo, Incapato. Testardo, Testone, Zuccone, Caparbio, Capone.
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Fiecarsi in testa è più forte (l).Diciamo ancora : cacciarai in testa e nella testa ; e: mettersi a cacciarsi e ficcarsi (2) in capo e nel capo, cacciarsi è più forte ancora e più proprio di ficcare. OSTINATO . Tea-ranno , INCAPA'IO. ' Testardo (3) , che ...
‎1844
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Canqmsma, Carouaccms. - Testardo (i), che vuol pensare e far le cose di sua testa, di sua opinione: esprime I'inclin'a-' ziòne al fare e a pensare a suo modo. Ostinato esprime, più d'ordinaritî', esterior manifestazione della tenacità d' opinioni e ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Il male dell'ostinato è nel sentimento e nel fatto: differisce dall'incapato, rchè l' incapato più facilmente si corregge: dal testardo, perché il testardo non vede più là, mentre l'ostinato non vuol vedere, non vuol mutarsi. Il testardo, insomma, non  ...
‎1852
10
Catalogo Infinity Festival 2005
Nel 2003 ha collaborato alla lavorazione di Latitudini di Tonino De Bernardi. Federico Testardo Tonozzi e nato a Desenzano del Garda. Diplomatosi in regia presso la Scuola di cinema Snci, ha partecipato a corsi di direzione della fotografia e ...
‎2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TESTARDO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term testardo is used in the context of the following news items.
1
Marcello Colafigli, “er bufalo” di San Paolo
È lui la fonte d'ispirazione del “bufalo”, personaggio testardo e coraggioso, violento e vendicativo ma, al contempo, generoso e leale. Un profilo ... «Core Online, Jul 15»
2
Il campione
Ovvero testardo al punto giusto e consapevole delle proprie forze. Quello che sono sempre stato del resto”. Ora per lei il ring è divenuto così ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Jul 15»
3
L`automare di Marco Amoretti è pronta a salpare
Spirito libero per dna familiare e testardo amante del mare e delle imprese solo apparentemente impossibili, Amoretti si sta dedicando da mesi ... «Citta della Spezia, Jul 15»
4
ANAS, ovvero come ti accompagno il boiardo alla porta
... che ha detto e' la pura e semplice verita' , ma io testardo ho sempre cercato di combattere contro i veri e propri sopprusi che ho ricevuto. «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
5
La nostra casa è il cosmo
... dovrebbero riflettere su come il testardo “visionario” Colombo aprì la strada all'allargamento degli orizzonti e delle prospettive dell'umanità. «Città Nuova, Jul 15»
6
Come nasce nu suprannòme?
... –lo zoppo; Lu cucciòne – il testardo; Libbrìcce – piccola lepre, con possibile riferimento all'abilità; Lu cicatille – il cieco o che ci vedeva poco). «CityRumors.it, Jul 15»
7
CALCIO NAPOLI: FEDELE, MONDONICO, DI GENNARO …
Sarri è un maestro del calcio e bisogna appoggiarlo ma non deve essere testardo nel fare per forza il 4-3-1-2. Salah non serve al Napoli, credo ... «TelecapriSport, Jul 15»
8
Martina: atti vandalici contro il Manufacta Market Place
... strategia di boicottare questo tentativo testardo di rendere viva e vissuta per gli sconosciuti e per la gente del posto questo pezzo di periferia. «Govalleditria.it, Jul 15»
9
Una canzone per ogni segno zodiacale: scopri la tua
2 / 12 Toro. Toro. Testardo e narcisista, cambia radicalmente quando trova l'amore. Leale e corretto: 'Respect', Aretha Franklin ... «Quotidiano.net, Jul 15»
10
Oroscopo di agosto 2015, segni di terra: Toro, Vergine e Capricorno …
Testardo di natura, riesce sempre ad ottenere quello che vuole. Amatore dolcissimo ed instancabile, il Toro cambia letteralmente faccia ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Testardo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/testardo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z