Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lacrimare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LACRIMARE IN ITALIAN

la · cri · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LACRIMARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Lacrimare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES LACRIMARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «lacrimare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of lacrimare in the Italian dictionary

The definition of lacrimare in the dictionary is l. of emotion. Tearing is also dripping, pouring down: the plants are weeping with rain.

La definizione di lacrimare nel dizionario è l. di commozione. Lacrimare è anche gocciolare, versare stille: le piante lacrimano di pioggia.


Click to see the original definition of «lacrimare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH LACRIMARE


animare
a·ni·ma·re
ansimare
an·si·ma·re
approssimare
ap·pros·si·ma·re
biasimare
bia·ʃi·ma·re
bimare
bi·ma·re
collimare
col·li·ma·re
concimare
con·ci·ma·re
decimare
de·ci·ma·re
delegittimare
de·le·git·ti·ma·re
estimare
e·sti·ma·re
imprimare
imprimare
intimare
in·ti·ma·re
legittimare
le·git·ti·ma·re
limare
li·ma·re
mimare
mi·ma·re
rianimare
ria·ni·ma·re
rimare
ri·ma·re
stimare
sti·ma·re
sublimare
su·bli·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LACRIMARE

laconico
laconismo
laconizzare
lacrima
lacrima Christi
lacrima di Giobbe
lacrimabile
lacrimale
lacrimato
lacrimatoio
lacrimatorio
lacrimazione
lacrime
lacrime d´Italia
lacrime di Giobbe
lacrimevole
lacrimevolmente
lacrimogeno
lacrimosamente
lacrimoso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE LACRIMARE

addecimare
adimare
battimare
cimare
disistimare
esanimare
far collimare
imbozzimare
immedesimare
inanimare
massimare
regimare
rilimare
sbozzimare
solimare
sottostimare
sovrastimare
spasimare
tracimare
vidimare

Synonyms and antonyms of lacrimare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LACRIMARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «lacrimare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of lacrimare

Translation of «lacrimare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LACRIMARE

Find out the translation of lacrimare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of lacrimare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lacrimare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

哭泣
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

llorar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

weep
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

रोना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تباكى
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

рыдать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

chorar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

রোদন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

pleurer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menangis
190 millions of speakers

Translator Italian - German

weinen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

泣きます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

울다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nangis
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

khóc
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அழுது
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

रडू
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ağlamak
70 millions of speakers

Italian

lacrimare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

płakać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ридати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

plânge
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κλαίω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

huil
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

gråta
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

gråte
5 millions of speakers

Trends of use of lacrimare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LACRIMARE»

The term «lacrimare» is regularly used and occupies the 37.731 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lacrimare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lacrimare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «lacrimare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LACRIMARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lacrimare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lacrimare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about lacrimare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «LACRIMARE»

Discover the use of lacrimare in the following bibliographical selection. Books relating to lacrimare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Segni e sintomi inusuali o rari in pediatria
L'impossibilità di lacrimare è un sintomo della rara disautonomia familiare. La disautonomia familiare è una malattia autosomica recessiva comune negli ebrei dell'Europa dell'est. È pressoché assente in altri gruppi etnici. Prende anche il ...
Chiara Giovannozzi, 2011
2
Il diavolo esiste, io l'ho incontrato
Accadde che, il primo giorno di ottobre del 1993, presso la casa di un'amica di famiglia, un quadro della Madonna delle Lacrime di Siracusa, che le era stato donato da Ambrogio, cominciasse a lacrimare. Ciò si verificò, subito dopo, in casa di ...
Benigno (fra'), 2008
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
L'amaro lagr mar, che voi fa- cefte , O occhi miei, così lunga Magione, Pacca miravigliar l'altre pirlone. E »i«.n««v.45. Per quello ne cnuiuitn to di fofpiri fi raccefe il follcrato lacrimare- Pttr.ftn.tje. Pioggia di lagr:- mar ' nebbia di ("degni Bagna , e ...
Accademia della Crusca, 1741
4
Vocabolario della lingua italiana
Lo .vlr.rm che Lngrinmre. Lat. lacrimnri' , flore . Gr. xlau'siv , o'6u'puàau. Lnb. 5. Dopo molti sospiri, e rammaridiii amaramente cominciai, non a lacrimare solamente, ma a piagnere . Fr. Inc. T. 3. 6 32. Il lacrimar non fugge, In amor annegata.
‎1836
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
LACRIMARE, PIÀNGERE. Lacrimare è il puro atto di versar lacrime per gli occhi, e si fa cosi per dispiacere come per gioja. Il Lacrimare è anche abituale per malattia; ed è cagionato da stimoli e irritazioni: l'acuto della cipolla fa lacrimare.
Pietro Fanfani, 1865
6
Dizionario italiano, latino e francese ...
LACRIMATO , addicci, da Lacrimare. X\ Latin, dcflcius , dcploratus. ) Diptere, ì-' Angel , che venne in terra col decreto della molti anni lacrimata pace : Qui Più dcliderata. LACRIMAZIONE. V. Lagiimaiione. LACRIMETTA , diminuì, di Lacrima.
Annibale Antonini, 1770
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
27, i4-) Lacrimare, la t. Lacrymari , significa fersar lagrime, ed in questo lato senso differisce da Piangere, poiché possono stillar lagrime dagli occhi per tutt' altra causa che per quella del dolore e del gemito ; ma perchè il Pianto è sempre  ...
Giovanni Romani, 1826
8
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Lacrimare, o Lacrimare. Lacrymari. Lacrima'to , lagrimato . V. Lacrimetta , dim. di lacrima . Lacrymn- la. Lactina, o Laguna. Lacuna. Lacuna'le, di lacuna. Paludofus . Lacuno'so , pien di lacune . Paludilut frequent . La'dano , liquore che rifuda ...
Jacopo Facciolati, 1721
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lo stesso che Lagrimante . Lat. lacrimans . Gr. Stt/púoiV . # Fit. S. Aless. 264. Tu vedevi il padre tuo e me misera afflitti e dolenti с lacriinanti, e non ti dimostravi a not. ,'/ / LACRIMARE. Lo stesso che Lacrimare. Lat. lacrimari , ßere . Gr. xXflUfiv ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Dizionario della lingua italiana
Dopo molti sospiri, c rammaricbii , amaramente cominciai , non a lacrimare solamente , ma a piagnere. Fr. Inc. T. 5. 6. 52. Il lacrimar non fugge in amor unoegata. S. Per .rimilt'l. Gueciolnre , Verrar I occiole . Lat. lacrynmre . Gr. Janpu' av. Red.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LACRIMARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lacrimare is used in the context of the following news items.
1
Paolo Borsellino, strage di Stato senza Stato
... debitamente isolati anche da chi, ogni 23 maggio e 19 luglio, scende a Palermo per lacrimare a favore di telecamera. La trattativa dello Stato ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Auditore, il sangue della statua della Madonnina era di capriolo
... improvvisamente iniziato a lacrimare sangue. Il sindaco, dopo le analisi, ha annunciato che presenterà una denuncia per procurato allarme. «il Giornale, Jul 15»
3
Rosa del Golfo compie 50 anni. Ecco la ...
... raccogliendo il mosto dopo aver sottoposto a leggera pigiatura le uve rosse, sistemate in sacchi e fatte “lacrimare”, impedendo così il contatto ... «Gambero Rosso, Jul 15»
4
Ad un passo dalla luce del sole la felicità non ha PESO… e …
Perdo l'equilibrio, cado e mi faccio male, un po' meno rispetto alla scorsa volta, ma abbastanza perché i miei occhi inizino a lacrimare. Il tempo ... «Il Corriere della Città, Jul 15»
5
Azienda giapponese crea la cipolla che non fa piangere
Tagliare la cipolla fa lacrimare gli occhi ma questo vegetale è indispensabile ai fornelli. Un soffritto di aglio e cipolla è alla base di ogni ... «Overpress.it, Jul 15»
6
4 motivi per (ri)vedere How I Met Your Mother
... Stinson, il personaggio più politically Scorrect che si sia mai visto in una serie tv, saprà conquistarvi e farvi lacrimare gli occhi dalle risate. «Blog di Cultura, Jul 15»
7
Tutto esaurito per La Bohème della Osti nel cortile del Castello
Mimì! Mimì!") lanciata sulla nota di Sol diesis si stempra in un crescendo struggente che ha fatto e fa lacrimare i melomani da dieci generazioni. «La Nuova Ferrara, Jul 15»
8
Miracolo ad Auditore (Pesaro): statua della Madonna piange lacrime …
... Madonna di Lourdes situata nella celletta all'incrocio tra la Provinciale e via Roma ha iniziato a lacrimare inspiegabilmente liquido rosso da ... «Notizie Free, Jul 15»
9
OTTAVIANO - Litigano sulla metro, uno dei due spruzza spray …
Tutto è accaduto poco prima delle 19.30 di sabato scorso, quando alcuni passeggeri all'interno di un convoglio hanno iniziato a lacrimare e a ... «Corriere di Roma News, Jul 15»
10
Allarme terrorismo. Metropolitana Roma bloccata: ma era spray al …
Poco dopo alcuni passeggeri hanno iniziato a lacrimare e a sentire bruciare la gola. In pochi secondi è scoppiata la psicosi da parte di decine ... «Blitz quotidiano, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lacrimare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/lacrimare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z