Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lassare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LASSARE IN ITALIAN

las · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LASSARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Lassare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES LASSARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «lassare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of lassare in the Italian dictionary

The definition of lax in the dictionary is to leave.

La definizione di lassare nel dizionario è lasciare.


Click to see the original definition of «lassare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH LASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LASSARE

laserpizio erba-nocitola
laserpizio insubrico
laserpizio odoroso
laserpizio pimpinellino
laserpizio sermontano
laserterapia
lassa
lassana
lassativo
lassezza
lassie
lassismo
lassista
lassistico
lassità
lassitudine
lasso
lasso di tempo
lassù
lassuso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE LASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonyms and antonyms of lassare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «lassare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LASSARE

Find out the translation of lassare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of lassare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lassare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

lassare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

lassare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

lassare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

lassare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

lassare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

lassare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

lassare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

lassare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Lassare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

lassare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Lassare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

lassare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

lassare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

lassare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lassare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

lassare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

lassare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

lassare
70 millions of speakers

Italian

lassare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

lassare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

lassare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

lassare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

lassare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

lassare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lassare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

lassare
5 millions of speakers

Trends of use of lassare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LASSARE»

The term «lassare» is normally little used and occupies the 62.501 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lassare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lassare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «lassare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LASSARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lassare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lassare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about lassare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «LASSARE»

Discover the use of lassare in the following bibliographical selection. Books relating to lassare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
LASSARE. Stancare, Straccare. Lat. Lassare , Defatigare. Senza alcun esempio. § Per Lasciare. Con sette esempj. OSSERVAZIONE ed AGGIUNTA. In vece di soprapporre tanti esempj al paragrafo di Lassare per Lasciare , voce da tollerarsi  ...
Vincenzo Monti, 1821
2
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
-x- > -ss-, -S- Abbiamo lassare (mai lasciare), variamente coniugato: tosare 80, 561, II 29 e 166, Iasa, -ano 72, 79, 81 (2 ess.), 221, 372, 425, 454, 671, 705, 717, 782, 790, 889, 951, lasanose 687, lasamo ind. e imp. 797, 889, II 85, lasemo 559  ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
3
Sermoni di San Bernardo volgarizzati nel buon secolo di ...
(72) Quanto alla derivazione di lassare per lasciare allego ciò che dice il Professore Nannucci nel Manuale, voi. 1. 29. noi. 7. « Il Muratori , così egli, vorrebbe che il nostro lassare non derivasse dal lat. laxare , perche , egli dice, il laxare de' ...
Saint Bernard (of Clairvaux), Anselmo da s. Luigi Gonzaga (Bp.), 1855
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
LASSARE. Srancare, Straccare. Lat. Lassare , De* fatigare. Senza alcun esempio. § Per Lasciare. Cou sette esempj. OSSERVAZIONE zp AGGIUNTA. In vece di soprapporre tanti ejempj al paragrafo di Lassare per Lasciare , voce da tollerarsi ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
5
Teoria e prospetto o sia Dizionario critico de' verbi ...
DEL VEBBO LASCIARE] ' Proviene questo verbo dal latino laxari , come rilasciare da relaxari ; e poiché l'1: si volge in s doppia nelle voci che di latine sian fatte italiane; sem ra che originalmente si dovesse dire lassare e rilassare, piucchè ...
Marco Mastrofini, 1830
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Ma al verbo Rilassare la Crusca attribuì anche il valore di Slraccare, senz' allegare alcun esemPio che provi l'asserita attribuzione; né era possibile il rinvenirli in testi di scrittori esatti: poiché il Lassare, affine di Slraccare, non corrisponde già ...
‎1825
7
Dizionario della lingua italiana: 4
Gr. iptig'. Al'. Far. 41.40. Un can d'argenio aver vuole Oliviero, Che giaccia, e che' la lasso abbia sul dosso. LASSARE. Slancare, Slraccare. Lat. lassare, defaligar'e . Gr. xouoiiv, xa-ranoveîw "* S. I. Lassare per Aprirsi, .S_'/ìzsciarsi, Dissolversi ...
‎1828
8
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
Quindi nella Vita di Grossrnre , nel B. Jacorone, nell'Esposizione del Simbolo del CAVALCA , ed in altri Antichi si trova spessissimo lassare appunto con la S d0ppia. Gro. VILL. T. '97. E però non lassarono di andare sopra Pisa . Frequento è ...
‎1814
9
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
In vece di soprapporre tanti esempi al paragrafo di Lassare per Lasciare, voce da tollerarsi solamente nella poesia, tuttochè il Cavalca l' adoperi anche nella prosa, non tornava egli meglio il far luogo ad un altro Lassare tutto diverso?
Vincenzo Monti, 1829
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
' 5 Per lasciare. Con sette esempi. OSSER. ED AGG. - In vece di soprapporre tanti esempi al paragrafo di Lassare per Lasciare , voce da tollerarsi solamente nella poesia, tullochè il Ca'valca l' adoperi anche nella prosa, non tornava ein ...
‎1829

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LASSARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lassare is used in the context of the following news items.
1
“Tu l'hai i scagghiuna?”, l'interpretazione sicula dell'anatomia
Ancor più crudele il detto “T'aviano a lassare u' viddicu aperto”, col quale ci si dispiace addirittura che quella persona sia sopravvissuta ... «La Gazzetta Palermitana, Jun 15»
2
'Lu sacciu ca me voi'. Arrestato stalker che per 3 anni ha …
... lavoro, passeggiando ripetutamente davanti l'ingresso degli uffici e urlando “Mai lassare stare… lu sacciu ca me voi … ma mai lassare stare! «Leccenews24, May 15»
3
Un'impresa edile del Seicento in area iblea
... et habbiano da fare per andare allo campanaro, cioè lassare lo largo che resterà in detta fabbrica per andare in detto campanaro con la sua. «RagusaNews, Jan 15»
4
"Asineddri semo (Siamo chi siamo)": successo per la parodia su …
Conosco una scaffa 'o Signorino C'è puro 'u maiccanico vicino. Ha successo tanti vote. Si passe cu "tri rote" sbote. Al limite ci poe lassare i rote «Marsalaviva, Oct 14»
5
I Gattopardi e l'energia elettrica Siciliana
E torniamo al Gattopardo che forse ha deciso che "u cavu unn è cosa pa sicilia... picchi pi nuavutri è megghiu lassare i cose accusia... «Linkiesta.it, Sep 14»
6
Antonio Castrignanò "fomenta" Sant'andrea per la notte di San …
Ma anche "Nu Me Lassare", "Core Meu","La Ciuccia Nera" e "Li Culuri de la Terra" sono altri, trascinanti brani che Castrignanò firma di proprio ... «Lecceprima.it, Aug 14»
7
“Errico è candidato sindaco”. Venneri e Coppola lanciano la volata
Nu poti lassare stare propriu moi, lu populu te chiama e ddice ca bonu sinti cu na squadra ca te scocchi te cristiani toi. Nu perdere tiempu , tatte ... «Lecceprima.it, Feb 12»
8
Corsa per salvare Re Carnevale. Barba: “Pago metà delle spese”
Meiu cusì, a nui, tanne retta a prossima fiata mbuccate a purpetta la ucca occupata tannu nu face Sulu cusì nde poi lassare in pace. «Lecceprima.it, Jan 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lassare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/lassare>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z