Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ingrossare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INGROSSARE IN ITALIAN

in · gros · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INGROSSARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ingrossare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ingrossare in Italian.

WHAT DOES INGROSSARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ingrossare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ingrossare in the Italian dictionary

The first definition of swelling in the dictionary is to make it bigger or bigger: this disease swells the liver. Another definition of swelling is to make coarse, rough, obtuse: i. the mind, the soul. Enlarging is also swelling: the continuous rains have swollen the rivers.

La prima definizione di ingrossare nel dizionario è rendere grosso o più grosso: questa malattia ingrossa il fegato. Altra definizione di ingrossare è rendere grossolano, rozzo, ottuso: i. la mente, l'animo. Ingrossare è anche gonfiare: le continue piogge hanno ingrossato i fiumi.


Click to see the original definition of «ingrossare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB INGROSSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ingrosso
tu ingrossi
egli ingrossa
noi ingrossiamo
voi ingrossate
essi ingrossano
Imperfetto
io ingrossavo
tu ingrossavi
egli ingrossava
noi ingrossavamo
voi ingrossavate
essi ingrossavano
Futuro semplice
io ingrosserò
tu ingrosserai
egli ingrosserà
noi ingrosseremo
voi ingrosserete
essi ingrosseranno
Passato remoto
io ingrossai
tu ingrossasti
egli ingrossò
noi ingrossammo
voi ingrossaste
essi ingrossarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ingrossato
tu hai ingrossato
egli ha ingrossato
noi abbiamo ingrossato
voi avete ingrossato
essi hanno ingrossato
Trapassato prossimo
io avevo ingrossato
tu avevi ingrossato
egli aveva ingrossato
noi avevamo ingrossato
voi avevate ingrossato
essi avevano ingrossato
Futuro anteriore
io avrò ingrossato
tu avrai ingrossato
egli avrà ingrossato
noi avremo ingrossato
voi avrete ingrossato
essi avranno ingrossato
Trapassato remoto
io ebbi ingrossato
tu avesti ingrossato
egli ebbe ingrossato
noi avemmo ingrossato
voi aveste ingrossato
essi ebbero ingrossato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ingrossi
che tu ingrossi
che egli ingrossi
che noi ingrossiamo
che voi ingrossiate
che essi ingrossino
Imperfetto
che io ingrossassi
che tu ingrossassi
che egli ingrossasse
che noi ingrossassimo
che voi ingrossaste
che essi ingrossassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ingrossato
che tu abbia ingrossato
che egli abbia ingrossato
che noi abbiamo ingrossato
che voi abbiate ingrossato
che essi abbiano ingrossato
Trapassato
che io avessi ingrossato
che tu avessi ingrossato
che egli avesse ingrossato
che noi avessimo ingrossato
che voi aveste ingrossato
che essi avessero ingrossato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ingrosserei
tu ingrosseresti
egli ingrosserebbe
noi ingrosseremmo
voi ingrossereste
essi ingrosserebbero
Passato
io avrei ingrossato
tu avresti ingrossato
egli avrebbe ingrossato
noi avremmo ingrossato
voi avreste ingrossato
essi avrebbero ingrossato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ingrossare
infinito passato
aver ingrossato
PARTICIPIO
participio presente
ingrossante
participio passato
ingrossato
GERUNDIO
gerundio presente
ingrossando
gerundio passato
avendo ingrossato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INGROSSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INGROSSARE

ingresso
ingrigire
ingrigirsi
ingrigito
ingrillandare
ingrinzire
ingrippare
ingrommare
ingroppare
ingrossamento
ingrossarsi
ingrossato
ingrossatore
ingrossatura
ingrossazione
ingrosso
ingrugnare
ingrugnarsi
ingrugnato
ingrugnatura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INGROSSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
disossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonyms and antonyms of ingrossare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INGROSSARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ingrossare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of ingrossare

ANTONYMS OF «INGROSSARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «ingrossare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of ingrossare

Translation of «ingrossare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INGROSSARE

Find out the translation of ingrossare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ingrossare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ingrossare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

膨胀
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

mar de fondo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

swell
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

महातरंग
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تضخم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

выпуклость
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

inchar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

চিতান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

houle
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

membengkak
190 millions of speakers

Translator Italian - German

schwellen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

うねり
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

팽창
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

swell
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sưng lên
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வடிகிறது
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

फुगणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

şişme
70 millions of speakers

Italian

ingrossare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

puchnąć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

опуклість
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ridicătură
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φούσκωμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

deining
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

dyning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

swell
5 millions of speakers

Trends of use of ingrossare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INGROSSARE»

The term «ingrossare» is regularly used and occupies the 39.698 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ingrossare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ingrossare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ingrossare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INGROSSARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ingrossare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ingrossare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ingrossare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INGROSSARE»

Discover the use of ingrossare in the following bibliographical selection. Books relating to ingrossare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
L' ingrossare, Gonfiamento, Crescimento. _ Ingroaaare. u. alt. Far divenir gròsso. intr. Divenir gròsso, Crescere. Il figurat. Legger-_ mente adirarsi. Il Accrescer di numero le genti di un còrpo di esi-mito o simili. Ildicesi pure degli umori, quando  ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabulario della lingua italiana
s. m. L' ingrossare, Gonfiamento, Crescimento. _ ingrossare. u. alt. Far divenir gròsso. [I intr. Divenir gròsso, Crescere. llfigurat. Leggerî mente adirarsi. [| Accrescer di numero le genti di un còrpo di CSÙFGÎÎO o simili. || dicesi pure degli umori, ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Dizionario della lingua italiana: 4
(Così nel testo Dav.) Frane. Sncch. nov. 151. Salveslro, e' 1n'è detto, se noi andiamo al bagno a Pelriuolo, che io iugrosscrò , e avremo figliuoli. S. V. Ingrossare per Incaponire. Varclt. Ercol. 1011. A uno che si sia incapato una qualche cosa, ...
‎1828
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
i. INGROSSARE, per Ingravidare. - E così favellando, gli rispose: Non aver pensiero Ch'io te 1'ÌngrOSSÌ, no. Lue. ccn. 2, nov. 2, p. .i fj . ediz. Silves. §. 2. INGROSSARE, in modo assoluto, cioè con l'oggetto sottinteso, per Accrescere il numero ...
Giovanni Gherardini, 1854
5
Mi metto in gioco!
... un'eccellenza p ve attività vanno a ingrossare per lo più piccole, molte senza rizzata da un'eccellenza parti ttività vanno a ingrossare le fi lo più piccole, molte senza zata da un'eccellenza particola ità vanno a ingrossare le fila d più piccole,  ...
Gianni Simonato, 2011
6
Italiano ed inglese
Ingrossare, to increase, to i$row numerous. Ingrossare, v. a. to swell or moke big — Ingrossare, to be angry. — Ingrossare, to gei with child. —Ingrossare, to grow obstinate or stubbom. — Ingrossar la coscienza, to have not much rogar d for the  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
7
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
J 18. Vale anche Indebolirla, Raccorciarla; contrario di Farla acuta. Off. Com. Par. 19.437. Come a uno che abbiasi ingrossati] la viriti visiva, che non possa apprenderò specie visiva più lonlano spazio d' una spanna. * Jì 19. Ingrossare ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
L. Crassescere. J. Ingrossarsi ad alcuno il capo, vale lo s. e. Fare il capo grosso, fare il capo come un cestone. §. Ingrossare , fig. vale Leggiermente adirarsi. L. Subirasci. Cominciò a fare Urano sembiante, e ingrossò contro all' amico tuo.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
9
Dizionario portatile della lingua italiana
J. Pep metaji. per soggtungere immediatamente , parlare afTettato . §. Vale anche portare in grop- pa . Ingroppdto • Add. da ingroppaTe . Ingroaamento . h' ingrossare, gonfiamearo, CT0~ scimento . Ingrossare . Far divenir gTosso . J. In signif.
Francesco Cardinali, 1827
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
IA MEMÒRIA, vale Ridurla meno abile, o meno atta a ricordarsi. L. Menlemhe- belare, obtundere, . §. — > io INGÉGNO, vale Rendere stupido . §. INGROSSARE . v. neut. , e — IRSI. neut. p. Divenir grosso ; crescere, enfiare, gonfiare, rigonfiare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INGROSSARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ingrossare is used in the context of the following news items.
1
Mondo, meno un mese a Pechino 2015
A ingrossare le fila dello sprint della mezzaluna quest'anno è arrivato anche il giamaicano Jacques Harvey, oro alle Universiadi nel 2011, già ... «Fidal, Jul 15»
2
Futsal, il ragno Bonora suona la nona in Came Linea verde a Villorba
... Camposampiero mentre Marco Cuzzi e Raphael Laino vanno a ingrossare le fila della Miti Vicinalis dove troveranno il bomber Guidolin. «Tribuna di Treviso, Jul 15»
3
Gb, Cameron: così in cinque anni combatteremo l'estremismo islamico
... ricette dell'esecutivo per evitare che tanti altri giovani lascino la Gran Bretagna per andare a ingrossare le truppe dei terroristi dell'Isis in Siria ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Mondo, van Niekerk nel club dei 4
A ingrossare le fila dello sprint della mezzaluna quest'anno è arrivato anche il giamaicano Jacques Harvey, oro alle Universiadi nel 2011, già ... «Fidal, Jul 15»
5
Il Drago di Zhenyuan: scoperto il dinosauro alato più grande al mondo
... dell'animale, e va ad ingrossare il numero di scoperte che confermano le teorie paleontologiche moderne che vogliono molti tipi di dinosauri ... «Vanilla Magazine, Jul 15»
6
Tutti bravissimi i dirigenti della Regione Toscana? - L'editoriale di …
Pertanto, non comprendo del tutto il motivo di assegnare loro cifre ulteriori per le cosiddette retribuzioni di risultato, che vanno a ingrossare uno ... «Il sito di Firenze, Jul 15»
7
Trieste, più posti a Medicina, Economia “a dieta”
... vanno a ingrossare le fila degli iscritti. Cambiano i test, che secondo quanto stabilito dal ministero quest'anno saranno meno generalisti e più ... «Il Piccolo, Jul 15»
8
Primo bilancio per l'inferno-Rio Gere: danni per almeno 80mila euro
Tutti dati che bene spiegano la perplessità di chi a Rio Gere ha visto ingrossare a dismisura, fino ad uscire dal proprio corso, il "Ru de ra ... «Il Gazzettino, Jul 15»
9
Casale San Nicola, cittadini manganellati per accogliere i …
... di flussi migratori senza scrupoli, il cui unico scopo è quello di ingrossare le tasche di cooperative ed associazioni che sui clandestini (definiti ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
10
Laboratorio. È strappo nel gruppo consiliare
Patierno e Carelli andranno così ad ingrossare le fila del gruppo misto, composto al momento dai consiglieri di maggioranza Francesco ... «BitontoTV, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ingrossare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ingrossare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z