Download the app
educalingo
Search

Meaning of "issare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ISSARE IN ITALIAN

is · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ISSARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Issare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ISSARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «issare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of issare in the Italian dictionary

The first definition of hoisting in the dictionary is to raise, lift by arms, using ropes, pulleys and sim .: i. the cotton bales on the bridge; the. the flag, the sails. Another definition of hoisting is to raise or set up, with effort: i. suitcases on the luggage rack. Issare is also raised with effort: he hoisted himself on the wall.

La prima definizione di issare nel dizionario è alzare, sollevare a forza di braccia, mediante funi, carrucole e sim.: i. le balle di cotone sul ponte; i. la bandiera, le vele. Altra definizione di issare è sollevare o sistemare in alto, con sforzo: i. le valigie sul portabagagli. Issare è anche sollevarsi con sforzo: si issò sul muretto.


Click to see the original definition of «issare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ISSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ISSARE

israelita
israelitico
issa
issarsi
isseo
isso
issofatto
issopo
issopo a foglie minuscole
issopo con brattee ovate
issopo del Carso
issopo delle Alpi Marittime
issopo di Corsica
issopo di Cosentini
issopo garganico
issopo marittimo
issopo meridionale
issopo montano
issopo villoso
issue manager

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ISSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
disossare
ingrossare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonyms and antonyms of issare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ISSARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «issare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of issare

ANTONYMS OF «ISSARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «issare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of issare

Translation of «issare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ISSARE

Find out the translation of issare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of issare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «issare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

卷扬机
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

montacargas
570 millions of speakers

Translator Italian - English

hoist
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

उभाड़ना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

رفع
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

подъемник
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

içar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

খাটান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

treuil
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

hoist
190 millions of speakers

Translator Italian - German

hissen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ホイスト
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

감아 올리기
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

hoist
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thang máy
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஏந்தி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आधार
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

vinç
70 millions of speakers

Italian

issare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wciągnik
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

підйомник
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ridicare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ανυψωτήρας
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

takel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lyftanordning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

heise
5 millions of speakers

Trends of use of issare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ISSARE»

The term «issare» is regularly used and occupies the 43.925 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «issare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of issare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «issare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ISSARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «issare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «issare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about issare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ISSARE»

Discover the use of issare in the following bibliographical selection. Books relating to issare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
391 Issare il primo flocco, 8.250 Issare la trinchettina, 8. 251 Issare i velacci, 13.452 Issare — Issate la vostra bandiera, 9.392 Issate la bandiera di quarantena, 9.394 Qual bandiera isseremo noi? 13.264 Il bastimento ha issato la sua bandiera, ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Stantuffo. Hiloire. Corda da ponte o Corsia. Hiloire renversé. Corda rovescia. Hiloires du pont. Corde del 1° ponte. Hiloires du 2mepon*. Corde del 2° ponten Hiloires du 3"»e pont. Corde del 3° ponte. Hisser. Issare. Hisse la voile du grand étai ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
IssA , IssA , comandamento raddoppiato, il quale indica , che bisogna issare, e tirar su con ispeditezza.ISSARE, Significa issare , o alzare alcuna cosa . ' 1 re, o issare alcuna cosa lentamente, e con dolcezza. ` ISSE, (Ven. STRlSCE) Corde ...
M. Savérien (Alexandre), 1769
4
Vocabolario di marina in tre lingue
Quando si vuol far uso della drizza per issare una bandiera. o fiamma, si attacca 1' una o l' altra. ad uno de' rami della. drizza, e filandonc secondo il bisogno 1' uno e alaudo sull' altro che corrisponde alla rotella posta. sulla cima dell' albero,  ...
Simone Stratico, 1813
5
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
22 viene indicato coli' issare il No. 2, colla Prima Con netta Distintivo per l = iipetere la Prima '. Bandiera in cima del Segnale. , ,m_,,s-____w_d_flA I ,, .Ù,Î,,,Î,,, , i,,, l . 233 viene indicato coll'. ÎSSSII'e il No. '2, ed il No. 3, colla Seconda Cornelia ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
6
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
2, colla Prima Cornetta Distintiva per ripetere la Prima Bandiera in cima del Segnale. 11 No. 233 viene indicato coll' issare il Xo. 2, ed il No. 3, colla Seconda Cornetta Distintiva per ripetere la Seconda Bandiera dalla cima dell' albeio.
Frederick Marryat, 1862
7
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Issa le contravelaccie! liisse les C.'liucoìsl Issa le gabbie! Ilisse les huniersl Issa le velaccie! Hìsse les perroqnels! Issare. Iliss«-r. lssare i pennoni maggiori. ilisser les basses vergues. Issare i remi. ilìsser ou maler les avirons. Issar la bandiera.
Giuseppe Parrilli, 1846
8
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Sono state suggerite altre possibili soluzioni per issare un fiocco da tempesta in presenza di genoa avvolgibile. La prima prevede l'uso di uno speciale fiocco " doppio", la cui ralinga avvolge il genoa arrotolato e che si ricongiunge a livello ...
Giuseppe Zerbi, 1999
9
Dizionario genovese-italiano
I$»A. Issare, dare a' marinai il comando di sollevare , alzare un albero, una vela, un pennone, una botte, ed ogni altra cosa per mezzo delle manovre e paranchi in una nave. Onde issa , comando che si fa fra marinai per inanimirsi ad issare ...
Giuseppe Olivieri, 1851
10
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
ITA. 11. car. m., e f. Sinonimo di Ebreo e di Giudeo. — ITICO. add. Degl' Israeliti, degli Ebrei. •fr'lssA. Lo s. c. Ora, adesso. L. Nane, in proemia. ISSA. T. mar. Comandcrche si fa tra i raa- rinari per animarsi ad issare alcuna cosa. ISSA. geog. ant.
Carlo Antonio Vanzon, 1828

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ISSARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term issare is used in the context of the following news items.
1
Divieto balneazione: sull'alzabandiera è braccio di ferro
RIMINI - Non essendo dipendenti pubblici perché dovrebbe toccare a noi issare e ammainare la bandiera biancorossa in caso di apertura ... «Romagna Noi, Jul 15»
2
Lamberto, una dose presa al Cocoricò | Camionista morto sulla A14 …
L'associazione si è rivolta al Tar contro l'ordinanza che impone loro di issare il segnale del divieto di balneazione (Corriere, ilCarlino, LaVoce). «Inter-Vista, Jul 15»
3
L'Alzata del Pannetto dell'Assunta sarà in piazza del Popolo
... in onore di Maria SS.ma Assunta in Cielo, di spostare per quest'anno il luogo dove issare il Pannetto ed i Vessilli delle Contrade partecipanti ... «Ottopagine, Jul 15»
4
Usa-Cuba, riaprono le ambasciate: issate le prime bandiere
... cubana che mette piede a Washington dal 1958 - ad issare la bandiera su quella che torna ad essere l'ambasciata di Cuba negli Stati Uniti. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
5
Usa lanciano con Kiev grandi manovre in Ucraina occidentale
Le note dell'inno nazionale americano - con due soldati Usa a issare la loro bandiera nazionale - sono risuonate nel campo militare ucraino di ... «La Prealpina, Jul 15»
6
NOTIZIARIO DAL MONDO – ORE 08:30 DEL 21/07/2015
Il segretario di Stato Usa John Kerry si rechera' a Cuba il prossimo 14 agosto per issare la bandiera americana sull'ambasciata Usa a Cuba, ... «ObiettivoNews, Jul 15»
7
Cuba, l'ambasciata statunitense riapre anche su Twitter
... volerà a L'Avana per celebrare l'evento e per issare nuovamente la bandiera statunitense. Sempre su Twitter, si ricorda anche che l'edificio ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
8
Cuba-Usa, riaperta ambasciata all'Avana: visita di Kerry in estate
... Kerry "si recherà in visita a Cuba quest'estate per celebrare la riapertura" della sede diplomatica all'Avana e "issare la bandiera statunitense" ... «Tiscali, Jul 15»
9
Grado ha la sua nuova area giochi
È stato, inoltre, sottolineato come oltre alla Bandiera Blu, Grado si vede assegnata annualmente la Bandiera Verde che possono issare le ... «Il Piccolo, Jul 15»
10
Il palazzo Pretorio di Barga sede del museo (sesta parte)
... per acquisto fiorentino effettuato presso Mastino II Della Scala, signore di Lucca, potrà issare nelle sue terre gli agognati vessilli fiorentini negli anni 1341-42. «Il Giornale di Barga online, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Issare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/issare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z