Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lasciar passare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LASCIAR PASSARE IN ITALIAN

lasciar passare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LASCIAR PASSARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Lasciar passare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH LASCIAR PASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LASCIAR PASSARE

lasciar colare
lasciar correre
lasciar da parte
lasciar decadere
lasciar di sasso
lasciar dormire
lasciar entrare
lasciar fare
lasciar freddo
lasciar fuori
lasciar fuori da
lasciar intendere
lasciar libero
lasciar morire
lasciar pensare
lasciar perdere
lasciar scorrere
lasciar sperare
lasciar stare
lasciar vedere

ITALIAN WORDS THAT END LIKE LASCIAR PASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
disossare
ingrossare
issare
lasciapassare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonyms and antonyms of lasciar passare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LASCIAR PASSARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «lasciar passare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of lasciar passare

Translation of «lasciar passare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LASCIAR PASSARE

Find out the translation of lasciar passare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of lasciar passare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lasciar passare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

让通过
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

dejar pasar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Let go
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

के माध्यम से करते हैं
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

دعونا من خلال
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

пропускать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

deixar passar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মাধ্যমে দিন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

laisser passer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

biarkan melalui
190 millions of speakers

Translator Italian - German

durchlassen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

てみましょう
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

을 통해하자
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

supaya liwat
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cho qua
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மூலம் அனுமதிக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

द्वारे द्या
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

geçmesine izin
70 millions of speakers

Italian

lasciar passare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przepuszczać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Відпустіть
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

lasa prin
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ας μέσω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

laat deur
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

släppa igenom
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

slipper gjennom
5 millions of speakers

Trends of use of lasciar passare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LASCIAR PASSARE»

The term «lasciar passare» is regularly used and occupies the 44.779 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lasciar passare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lasciar passare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «lasciar passare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LASCIAR PASSARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lasciar passare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lasciar passare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about lasciar passare

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «LASCIAR PASSARE»

Famous quotes and sentences with the word lasciar passare.
1
Marilyn Ferguson
I calcoli del cervello non richiedono il nostro sforzo cosciente, solo la nostra attenzione e la nostra apertura per lasciar passare le informazioni. Sebbene il nostro cervello assorba universi di informazioni, molto poco viene ammesso alla nostra consapevolezza normale.
2
Antonio Gramsci
Lo studentucolo che sa un po' di latino e di storia, l'avvocatuzzo che è riuscito a strappare uno straccetto di laurea alla svogliatezza e al lasciar passare dei professori crederanno di essere diversi e superiori anche al miglior operaio.
3
David Starr Jordan
Il mondo si fa da parte per lasciar passare ogni individuo se egli sa dove sta andando.
4
Simone de Beauvoir
Basta lasciar passare un po’ di tempo perché le parole perdano la loro efficacia; con un po’ di respiro si può svelare in maniera disinteressata fatti o sentimenti la cui rivelazione immediata avrebbe costituito una manovra o per lo meno un intervento.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «LASCIAR PASSARE»

Discover the use of lasciar passare in the following bibliographical selection. Books relating to lasciar passare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Opere del professore G. D. Romagnosi: 10: Collezione degli ...
Dentro questa sfera pertanto si verifica il detto di lasciar fare e di lasciar passare. Fuori di questi limiti noi diciamo essere anzi dovere dei governi di somministrare tutti i soccorsi abilitanti e sussidianti come doveri della legislazione e dell' ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1835
2
Opere di G.D. Romagnosi: 4: Economia politica e statistica
I Parlando in questa guisa. vogliamo provare di non far causa commune con coloro che chiedono di lasciar fare e di lasciar passare. Una libertà formulata in questa guisa esclude qualunque Governo, e produce l'anarchia (2). Noi (1) Questo ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1865
3
*Opere del professore G. D. Romagnosi. - Firenze : nella ...
Parlando in questa guisa noi vogliamo provare di non far causa comune con coloro che chiedono di lasciarfare e di lasciar passare. Una libertà formulata in questa guisa , esclude ogni governo e produce l'anarchia Noi desideriamo per lo  ...
‎1845
4
Opere del professore G. D. Romagnosi: 10: Collezione degli ...
c: Parlando in questa guisa noi vogliamo provare di non far causa comune con coloro che chiedono di lasciarfare e di lasciar passare. Una libertà formulata in questa guisa , esclude ogni governo e produce l' anarchia Noi desideriamo per lo ...
Gian Domenico Romagnosi, 1835
5
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Parlando in questa guisa, vogliamo provare di non far causa commune con coloro che chiedono di lasciar fare e di lasciar passare. Una libertà formulata in questa guisa esclude qualunque Governo, e produce l'anarchia (a). Noi desideriamo ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845
6
Economía politica e statistica: 6
n a Parlando in questa guisa, vogliamo provare di non far causa commune con coloro che chiedono di lasciar fare e di lasciar passare. Una libertà formulata in questa guisa esclude qualunque Governo, e produce l'anarchia (').
‎1845
7
Opere: con annotazioni, la vita dell'autore, l'indice delle ...
Parlando in questa guisa, vogliamo provare di non far causa commune con coloro che chiedono di lasciar fare e di lasciar passare. Una libertà formulata in questa guisa esclude qualunque Governo, e produce l' anarchia (2). Noi desideriamo ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1845
8
Italienisch ganz leicht Wortschatz
Abbiamo passato un periodo di crisi. Non si può passare: c'è il senso unico. lasciar passare Per favore, mi lascia passare? lasciar passare avanti Mi potrebbe lasciar passare avanti, se no perdo il treno? passare a prendere Passi a prendermi ...
Oliver Sparisci, 2013
9
*Opere di G. D. Romagnosi: 1
Parlando in questa guisa, vogliamo provare di non far causa commune 'con coloro che chiedono di lasciarfare e di lasciar passare. Una libertà formulata in questa guisa esclude qualunque Governo, e produce l'anarchia (2). Noi desideriamo ...
‎1845
10
Del Laocoonte, o sia Dei limiti della pittura e della poesia
u Parlando in questa guisa, vogliamo provare di non far causa commùne con coloro che chiedono di lasciar fare e di lasciar passare. Una libertà formulata in questa guisa esclude qualunque Governo, e produce l'anarchia (a).
Lessing (Gotthold Ephraim), Landonio (C. G.), 1845

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LASCIAR PASSARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lasciar passare is used in the context of the following news items.
1
Benvenuti a Lecce capitale delle auto
... bloccata all'ingresso del negozio, per lasciar passare il Suv: a lui la precedenza, in questo sovvertimento del “Galateo” di strada che sta diventando normalità. «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
2
CRISI GRECIA: Hollande, non lontani da accordo
16:54 MILANO (MF-DJ)--"Un accordo e' possibile e necessario. Abbiamo poco da guadagnare a lasciar passare altro tempo. Credo che la Grecia non ne abbia ... «Corriere della Sera, Jun 15»
3
Rosso e giallo ai semafori
Difatti, quello che ha il verde si ferma proprio per lasciar passare chi ha il rosso dalla sua parte. Se vi domandate che signiifcato ha il giallo, sappiate che quello ... «Primonumero.it, Jun 15»
4
Aferpi punta a un forno a bassi consumi
Sì, perché il timore è di lasciar passare i mesi estivi combinando ben poco, mentre invece l'obietivo comune è quello di arrivare a settembre nelle condizioni che ... «Il Tirreno, Jun 15»
5
IMPERIA. TRAFFICO IN TILT IN PIAZZA DANTE. FURGONE …
Intanto, per far scorrere il traffico bloccato in piazza Dante il camion ha iniziato a fare lentamente marcia indietro per lasciar passare le automobili. Dopo poco ... «IMPERIAPOST, May 15»
6
Migranti, la Francia si sfila: "Sull'accoglienza decidiamo da soli"
Non bisognava lasciar passare la sensazione che avremmo accettato queste quote. Nel dibattito nazionale, bisogna essere chiari". "L'asilo non ha limiti, è un ... «Today, May 15»
7
Berlusconi lancia l'allarme: rischiamo la deriva autoritaria
Per Berlusconi Renzi è bluff perché «Credo si debba lasciar passare un po' di acqua sotto i ponti in modo che questa sinistra, questo presidente, si lascino ... «il Giornale, May 15»
8
Italicum, ma che paura avete?
Per quel naturale conformismo che rende più comodo e meno faticoso lasciar fare e lasciar passare tutto, che non contestare e mettersi di traverso su qualcosa. «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
9
Calciomercato Lazio, Hoedt sicuro: 'Questo il club giusto per me'
Ci siamo seduti al tavolo e abbiamo deciso di lasciar passare l'inverno. Qualcosa però era scattato in me. Ho voluto comunque aspettare per non avere rimorsi, ... «Calciomercatonews.com, Mar 15»
10
“L'eredità di Michele Ferrero è sulle spalle di ogni industriale”
«Ho voluto lasciar passare qualche giorno dalla morte di Michele Ferrero per esprimere pubblicamente tutto il cordoglio mio e di Confindustria Cuneo per il più ... «La Stampa, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lasciar passare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/lasciar-passare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z