Download the app
educalingo
Search

Meaning of "affezione" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AFFEZIONE IN ITALIAN

af · fe · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AFFEZIONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Affezione is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AFFEZIONE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «affezione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Affection

Affezione

The term affection in common language is used in the meaning of "affection", understood as a feeling of benevolence towards one another, of lesser intensity of passion. In philosophy, the lemma indicates everything that happens in the soul by determining a change, that is, the affection is every "passive phenomenon of consciousness," or the condition in which anyone is subjected to an action or modification. Il termine affezione nel linguaggio comune è usato nel significato di "affetto", inteso come un sentimento di benevolenza verso il prossimo, di intensità minore della passione. In filosofia il lemma indica tutto ciò che avviene nell'animo determinandone una modificazione cioè l'affezione è ogni «fenomeno passivo della coscienza» ossia la condizione in cui si trova chiunque subisca un'azione o una modificazione.

Definition of affezione in the Italian dictionary

The first definition of affection in the dictionary is affectionate inclination of the soul: to have, to nourish, to feel, to feel a great a. for someone, take a. to a place, to a thing. Another definition of affection is desire. Affection has also been morbid; disease: a. pulmonary, rheumatic.

La prima definizione di affezione nel dizionario è inclinazione affettuosa dell'animo: avere, nutrire, sentire, provare una grande a. per qualcuno, prendere a. a un luogo, a una cosa. Altra definizione di affezione è desiderio. Affezione è anche stato morboso; malattia: a. polmonare, reumatica.

Click to see the original definition of «affezione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AFFEZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AFFEZIONE

affettatrice
affettatura
affettazione
affettivamente
affettività
affettivo
affetto
affettuosamente
affettuosità
affettuoso
affezionabile
affezionabilità
affezionamento
affezionare
affezionarsi
affezionarsi a
affezionatamente
affezionatissimo
affezionato
affiancare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AFFEZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyms and antonyms of affezione in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AFFEZIONE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «affezione» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of affezione

ANTONYMS OF «AFFEZIONE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «affezione» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of affezione

Translation of «affezione» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AFFEZIONE

Find out the translation of affezione to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of affezione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «affezione» in Italian.

Translator Italian - Chinese

感情
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

afecto
570 millions of speakers

Translator Italian - English

affection
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

प्यार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عاطفة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

любовь
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

afeição
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

স্নেহ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

affection
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kasih sayang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Zuneigung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

愛情
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

애정
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tresno
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tình cảm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பாசம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

प्रेम
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sevgi
70 millions of speakers

Italian

affezione
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

tkliwość
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

любов
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

afecțiune
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

στοργή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

liefde
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ömhet
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hengivenhet
5 millions of speakers

Trends of use of affezione

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AFFEZIONE»

The term «affezione» is quite widely used and occupies the 24.230 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «affezione» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of affezione
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «affezione».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AFFEZIONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «affezione» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «affezione» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about affezione

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «AFFEZIONE»

Famous quotes and sentences with the word affezione.
1
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Perché questa volubilità di carattere? Quando fisserai la tua volontà su qualche cosa? Lascia la tua affezione per le prime pietre e metti l'ultima pietra in uno solo dei tuoi progetti.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AFFEZIONE»

Discover the use of affezione in the following bibliographical selection. Books relating to affezione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Affezione e dimora - Quasi Tischreden -
Uno che si decide a far famiglia, lo fa costruendo sulla capacità affettiva propria e dell’altro.
Luigi Giussani, 2012
2
Di tre specie di affezione isterica, e ipocondriaca. ...
Silvestro Antonio Ponticelli. siccome alcuni lo vogliono ingiustamente sempre tale accusare in ogni specie d' insulto convulsivo e spasmodico. 2°. Cheñsiccome le cagioni ma— teriali tanto dell' affezione isterica , quanto della ipocondriaca ...
Silvestro Antonio Ponticelli, 1759
3
Della particolare affezione che la specie dei cani verso ...
Giovanni Bettin Roselli. O.» '1 I *9\ 'l 63731”. 30) DELLA PARTICOLARE AFFEZIONE CHE LASPECLEIHH CANI BAG10NAMENTO STORICO.
Giovanni Bettin Roselli, 1824
4
Di una singolare affezione isterica memoria del dottore ...
Antonio Francesco Gobbi. ' 4 n 6 rato, il sonno tranquillo, l' umore però non così gioviale, come era in istato di salute, anzi alquanto melanconico. Interrogata: accusava intercorrenti dolori alle vertebre cervicali, come pure di rado alle braccia, ...
Antonio Francesco Gobbi, 1836
5
Della particolare affezione che la specie dei cani verso ...
36. aver non possono per fautori che degli snaturati, che respirano ad oggetto solo cl' accrescere i nostri mali; mentre con de' nuovi sistemi privi d' ogni fondamento e figli di un' immaginazione disumana ridur ci vorrebbero a tremar sempre, ...
Giovanni Bettino Roselli, 1824
6
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
Ma altrove, ben oltre mezzo secolo fa, si perveniva a conclusioni affatto diverse, pur movendosi dalle premesse che seguono: La distinzione del « valore d' affezione » di una cosa dal valore oggettivo ad essa attribuibile, ha la medesima  ...
P. Cendon, 2008
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Non o^'ni affanno è afa : 1* afa è un affanno non forte. Un caldo gravissimo fa afa da prima, e da ultimo affanno: ma questo può venire da infermità, dalla foga del correre, dal turbamento dell'animo. Ari etto, Affezione, Amore, Amobe- volezza ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Dizzionario della lingua italiana ...
(Netl' esempio di Dante Affetto significa Fiso, Applicato). (P) •AFFETTUARE. neutr .pass. Affezionarti. S.Agost. C.D. la. 18. Certo chi si aff'el- tua ad alcuna cosa, patisce. (Min) AFFETTUOSAMENTE. Avveri. Con modo affettuoso, Con affezione.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
L'estetica trascendentale fenomenologica: sensibilità e ...
La nozione di affezione Questo mutamento complessivo di impostazione filosofica trova la sua giustificazione teoretica nella nozione di affezione che intendiamo ora trattare in maniera sistematica. Nel capitolo precedente abbiamo parlato di ...
Vincenzo Costa, 1999
10
La ragione negli affetti: radice comune di logos e pathos
Alla fine, l'auto-affezione della vita non ha più nessuna parentela teorica con «il Dimensionale estatico»42, così che Henry si vede costretto a giudicare assurdo persino un eventuale rinvio alla nozione kantiana di auto-affezione del tempo: ...
Paolo Gomarasca, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AFFEZIONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term affezione is used in the context of the following news items.
1
Ecco come vincere il Caldo: il Ministero illustra le linee guida per la …
... si e' puntato a educare la cittadinanza con i consigli per superare le alte temperature, validi anche per le vacanze e gli animali di affezione. «Meteo Web, Jul 15»
2
Dal viaggio in auto al grande caldo, in vacanza con cani e gatti
Il Ministero della Salute, in un decalogo, spiega che cani, gatti, piccoli animali d'affezione e uccelli non sudano e la loro termoregolazione ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
3
SHOWTIME – Napoli e il “coraggio” di fischiare sia Apollo che Rocky
Napoli pretende Apollo ma non è in grado di ritrovare in lui quel grado di affezione scatenato istantaneamente dal Pocho. Ci si ritrova dunque ... «Napoli Calcio Live, Jul 15»
4
LEGA DIFESA DEL CANE - VIVISETTORI SUL PIEDE DI GUERRA
... esseri viventi che lo popolano, con particolare riguardo agli animali d'affezione”, afferma il dott. Pierluigi Castelli , Direttore Scientifico LNDC. «TrapaniOk, Jul 15»
5
Giovedì si riunisce il tavolo tecnico per la tutela degli animali d …
Nuovo appuntamento per il Tavolo tecnico per la tutela degli animali da affezione. Istituito lo scorso mese di febbraio per fornire un supporto ... «Casale News, Jul 15»
6
Il progetto Luce 01 a Galatina Salento
... dai riverberi violetti, recuperati oggetti d'affezione che rimandano a vicende private e collettive. E una più esplicita connotazione spirituale, ... «marieclaire.it, Jul 15»
7
Soccorso animali feriti: il sì del ministero a lampeggianti e sirene
In base alle leggi speciali, d'affezione sono cani e gatti, da reddito sono gli animali tenuti a scopo di lucro e sostanzialmente animali ... «SicurAUTO.it, Jul 15»
8
Cimitero per gli animali d'affezione a Catania, depositato regolamento
Lanfranco Zappalà, presidente della commissione Statuto, spiega come nel mese di giugno è stato ufficialmente depositato il regolamento, ... «CataniaToday, Jul 15»
9
Giovedì si riunisce il tavolo tecnico degli aninali d'affezione
CASALE MONFERRATO - Nuovo appuntamento per il Tavolo tecnico per la tutela degli animali da affezione. Istituito lo scorso mese di ... «AlessandriaNews, Jul 15»
10
Lucio Lombardo Radice: l'autore dell'Enciclopedia Ulisse, quella …
Sono sicuro che tutti ci trasciniamo un'affezione a qualche enciclopedia o vecchio manuale con cui siamo cresciuti. Segnalatemi le vostre ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Affezione [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/affezione>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z