Download the app
educalingo
Search

Meaning of "metter da parte" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF METTER DA PARTE IN ITALIAN

metter da parte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF METTER DA PARTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Metter da parte is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH METTER DA PARTE


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da parte a parte
da parte a parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE METTER DA PARTE

metrovia
metter dentro
metter fretta
metter fuori
metter giù
metter sotto
metter su
metter su arie
metter su boria
metter su chili
metter su ciccia
metter su famiglia
metter sul libro
metter via
metter zizzania
mettercela tutta
metterci
metterci tanto
mettere
mettere in mostra

ITALIAN WORDS THAT END LIKE METTER DA PARTE

antiparte
arte
capoparte
carte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

Synonyms and antonyms of metter da parte in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «METTER DA PARTE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «metter da parte» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of metter da parte

ANTONYMS OF «METTER DA PARTE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «metter da parte» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of metter da parte

Translation of «metter da parte» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF METTER DA PARTE

Find out the translation of metter da parte to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of metter da parte from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «metter da parte» in Italian.

Translator Italian - Chinese

搁置
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

dejar de lado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Put aside
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

रद्द करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

توضع جانبا
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

отставить
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

pôr de lado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

খারিজ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

mettre de côté
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengetepikan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

beiseite legen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

取っておきます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

따로
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

disisihaké
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

để qua một bên
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஒதுக்கி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बाजूला सेट
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ayırmak
70 millions of speakers

Italian

metter da parte
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

odłożyć na bok
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

відставити
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

retrase din circuitul agricol
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

να αναιρέσει
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

tersyde gestel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

avsätta
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

avsatt
5 millions of speakers

Trends of use of metter da parte

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «METTER DA PARTE»

The term «metter da parte» is regularly used and occupies the 27.733 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «metter da parte» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of metter da parte
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «metter da parte».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «METTER DA PARTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «metter da parte» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «metter da parte» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about metter da parte

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «METTER DA PARTE»

Discover the use of metter da parte in the following bibliographical selection. Books relating to metter da parte and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Vegl. t. a. p. 86. Soprafl'atto da così impensato accidente ebbe a maledir le Mure e il Parnaso ,- pure pensò di far delle parti col Re Francesco con usare di quella libertà di parlare ec. PAR “ g. Metter da parte. Mettere in serbo, Riporre. Giorn.
Lorenzo Molossi, 1841
2
Fraseologia bibblica ovvero Dizionario latino italiano della ...
Sequeflrare , dividere , separare, staccare , spartire , disgiugnere, disunire , riseecare , segregare , metter da parte, salvare , riserbare , affegnar come cosa prOPria dano, 'n'eputare a qualebe MifilflJD , applicare, appropriare , destinare ...
Giambattista Gallicciolli, 1773
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Mett de pari : Metter da parte. Mettem de pari gli congidera- zión »:« Poniamo da parte queste considerazioni ». « L'à miss de pari óna bèlla sostansetta » : « Idem ». « Quett'alter l' e andaa imam e lù l'è staa miss de pari*: «L'altro s'è fatto ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Nuovo vocabolario Italiano-Latino compilato già da Carlo ...
rare, metter da parte. ' Sepoíirio ortis. f. il metter da parte. Septem ,' `se_t_te'.Y _ ` ' ' ` September , bris._m. Settembre. Septerppiex, Pliers. c. raddoppiato .set-Y te volte. " ` ` Sepremviri, orum, magifirato dt' sette , Sepremdccim , diciaßìtte .
Carlo Mandosio, 1785
5
Filosofia politica tradotta da Paolo Emiliani-Giudici e ...
Gli alti principj di Filosofia politica, le grandi leggi naturali che regolano l' incivilimento, non si posson dunque metter da parte in un trattato che riguarda tutte le forme de' governi c tutti i paesi. Ciò forse si può se si tratta di dare una costituzione ...
Henry Brougham Baron Brougham and Vaux, 1850
6
Pianta dell'edificio dell'uomo disegnato, & eretto sul ...
A tutta la prima Parte de i comestibili si dourà destinare, e sodisfare con gli steffi effetti raccolti nei proprij'l'erreni, de i quali si dourà a tale effetto metter da parte la quantità ,eqtualità , che si sarà osservata bisognare per il servizio della Casa ...
Carlo Nuti, 1711
7
Ultravioletto
Dissero che fosse stato chiamato per portare le sue miracolose cure ad una povera e sventurata ammalata, una Formica che aveva trascorso ogni suo giorno , dall'alba leggera sino al tramonto infuocato, ad accumulare e metter da parte, ...
Michele Sanseverino, 2012
8
Vocabolario milanese-italiano
Metter da parte ("tiar. — // Salvadanaro p. 8). forre da parte. Mettere in serbo. Muli de pari. Porre da. canto. Mettere da banda. Porre da parte. Meli de pari ona eossa. Abbujare chccclies sia( Fag. l'or, i'.ag. Il, i). Pari dcdree. l'urte posteriore, ...
Francesco Cherubini, 1841
9
Gramatica spagnuola ed italiana
... avventurare, edarri.fi- carfi : ponìr a alguno en lugar de otro : metter uno in luogo d' un'altro, foftituiré: ponìr j unto a otra cofa: mettere, o porre accanto , o allato , o appreffo ad una cofa •□ ponìr a parte • metter da parte, daccanto, appartare.
Lorenzo Franciosini, 1742
10
Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architetti
comandamento di papa Leone X , metter da parte l' opera della sepoltura di papa Giulio, e rivolgere il pensiero alla facciata della chiesa di San Lorenzo in Firenze, ordinatagli da esso papa nell'anno innanzi. (Vedasi il Vasari, a pag.
Giorgio Vasari, 1856

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «METTER DA PARTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term metter da parte is used in the context of the following news items.
1
Angelina Jolie: "Ancora qualche film, poi farò solo regia"
"Farò qualche altro film come attrice, ma poi sarò felice di metter da parte tutto questo per dedicarmi solo alla regia" dice Angelina Jolie da Sydney - Angelina ... «Sky.it, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Metter da parte [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/metter-da-parte>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z