Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lasciar da parte" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LASCIAR DA PARTE IN ITALIAN

lasciar da parte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LASCIAR DA PARTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Lasciar da parte is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH LASCIAR DA PARTE


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LASCIAR DA PARTE

lasciar cadere
lasciar capire
lasciar colare
lasciar correre
lasciar decadere
lasciar di sasso
lasciar dormire
lasciar entrare
lasciar fare
lasciar freddo
lasciar fuori
lasciar fuori da
lasciar intendere
lasciar libero
lasciar morire
lasciar passare
lasciar pensare
lasciar perdere
lasciar scorrere
lasciar sperare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE LASCIAR DA PARTE

antiparte
arte
capoparte
carte
da parte a parte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

Synonyms and antonyms of lasciar da parte in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LASCIAR DA PARTE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «lasciar da parte» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of lasciar da parte

ANTONYMS OF «LASCIAR DA PARTE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «lasciar da parte» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of lasciar da parte

Translation of «lasciar da parte» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LASCIAR DA PARTE

Find out the translation of lasciar da parte to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of lasciar da parte from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lasciar da parte» in Italian.

Translator Italian - Chinese

撇开
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

dejar de lado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Leave aside
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

एक तरफ छोड़
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ترك جانبا
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

оставить в стороне
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

deixar de lado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সরাইয়া ছেড়ে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

laisser de côté
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

meninggalkan mengetepikan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

beiseite lassen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

さておきまま
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

따로두고
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ninggalake aside
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bỏ qua một bên
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஒதுக்கி விட்டு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बाजूला ठेवा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ilgilenmemek
70 millions of speakers

Italian

lasciar da parte
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

odłożyć na bok
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Залиште в сторону
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

lăsați deoparte
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αφήσουμε κατά μέρος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

laat eenkant
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lämna åt sidan
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

la til side
5 millions of speakers

Trends of use of lasciar da parte

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LASCIAR DA PARTE»

The term «lasciar da parte» is regularly used and occupies the 48.361 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lasciar da parte» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lasciar da parte
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «lasciar da parte».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LASCIAR DA PARTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lasciar da parte» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lasciar da parte» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about lasciar da parte

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «LASCIAR DA PARTE»

Discover the use of lasciar da parte in the following bibliographical selection. Books relating to lasciar da parte and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
... chinati gli omeri, credo che disposto vi siate a sostenere le avverse cose . OMETTERE , tralasciare . L. online” . S. lasciar stare; lasciar da parte .aparte, da una parte, lasciar andare, lasciar a disparte; e semplicemente lasciare, e lasciar  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
2
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal padre Carlo ...
S. lasciar [lare. lasciar da parte , a parte, dauna parte , lasciar andare. lasciar a disparte* ; estmplrumnm lasciare . e lasciar da lato i dall', un de' lati . porre da lato . metter da parte. lasciar addietro. preterire. non proseguire. non curare.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1764
3
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal P. Carlo Costanzo ...
S. lasciar stare; lasciar da parte . aparte, da una parte, lasciar andare, lasciar a disparte; e semplicemente lasciare, e lasciar da lato, dall'un de' lati; porre da lato, metter da parte, lasciar addietro, preterire, non proseguire , non curare` ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1778
4
Sinonimi: ed aggiunti italiani
S. lasciar stare; lasciar da parte~,aparte, da una parte, Lasciar andare, lasciar a' disparte; e semPlicemente la— sciare, e lasciar da lato, dall' un de' lati; porre da lato , metter da parte, lasciar addietro, preterire, non proseguire , non curare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
5
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti; con in Fine un ...
S. lasciar stare; lasciar da parte ,aparte, da una parte, lasciar andare, lasciar a disparte; e semplicemente lasciare, e lasciar da lato, dall'un .ie' lati; porre da lato, metter da parte , lasciar addietro, preterire, non proseguire , non curare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
6
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. lasciar siate. lasciar da parte , a parte, da una parte , lasciar andare. lasciar .a disparte i e [tmplictmente lasciare . e lasciar da lato; dall' un de' lati. porre da lato. metter da parte . lasciar addietro . pi'cterire . non proseguire . non curare.
‎1756
7
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. lasciar Rare. lasciar da parte, da una parte, lasciar andare . lasciar a disparte 3 e semplicemente lasciare . .ò O M metter da parte . lasciar addietro : preterire. non proseguire . non curare. pretermettere- tralasciarsì di una cosa, Bemb. pr.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
8
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. lasciar stare. lasciar da parte, da una parte, lasciar andare . lasciar a disparte; e semplicemente lasciare . l . 0 M 49 metter da parte . lasciar addietro 3 preterire. non proseguire . non curañ_ re. pretermettere- tralasciarsi di una cosa, Bemb.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
... nel dimenticatoio o nel chiappolo, Negligere , Lasciar da parte — Lassando in- tb la pena la tal cossa , Tranne o Trattane la tal cosa. No LASSARGHENE PASSAR UNA , iVo/l gliene dare una di vinta. LassXb lì uno, Colpir uno a morte j.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
sTAaK = Cessare di l'arc- o dire checché sia; e Non toccare; Non ricercare; Non muovere; Lasciar da parte , lralasciare. -- Lasciare stare alcuno :: Ces sardi nnjarlo. - Lasciami stare; V. Lascmms1'ana - Lasciamo stare : Non dico, non solo:  ...
Marco Bognolo, 1839

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LASCIAR DA PARTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lasciar da parte is used in the context of the following news items.
1
Lurago: "Fedeli, da che parte stai?"
Gli chiediamo, poi, di lasciar da parte quel suo tono da “sapientino” (ci perdonerà l'espressione usata in senso buono) che lo porta a dare consigli a destra e a ... «Legnanonews, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lasciar da parte [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/lasciar-da-parte>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z