Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mettere fuori strada" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF METTERE FUORI STRADA IN ITALIAN

mettere fuori strada play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF METTERE FUORI STRADA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Mettere fuori strada is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH METTERE FUORI STRADA


autostrada
au·to·stra·da
battistrada
bat·ti·stra·da
buttare su una strada
buttare su una strada
capostrada
ca·po·stra·da
contrada
con·tra·da
donna di strada
donna di strada
fare la strada
fare la strada
fare strada
fare strada
farsi strada
farsi strada
fuori strada
fuori strada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
ladro di strada
ladro di strada
mettere in mezzo alla strada
mettere in mezzo alla strada
mettere su una cattiva strada
mettere su una cattiva strada
mettere sulla strada
mettere sulla strada
mettersi in strada
mettersi in strada
portare sulla cattiva strada
portare sulla cattiva strada
sbagliare strada
sbagliare strada
strada
stra·da
superstrada
su·per·stra·da

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE METTERE FUORI STRADA

mettere d´accordo
mettere da parte
mettere dentro
mettere disteso
mettere dritto
mettere fine a
mettere fretta a
mettere fuori
mettere fuori combattimento
mettere fuori gioco
mettere giù
mettere i bastoni fra le ruote
mettere i bastoni fra le ruote a
mettere i fiori
mettere il becco
mettere il campo
mettere il muso
mettere il naso
mettere il naso in
mettere il veto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE METTERE FUORI STRADA

bada
cascara sagrada
dada
enchilada
espada
giada
goleada
grada
hamada
lambada
lampada
mettersi su una cattiva strada
peverada
piada
rada
sciarada
seguire una cattiva strada
spada
vada
velada

Synonyms and antonyms of mettere fuori strada in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «METTERE FUORI STRADA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «mettere fuori strada» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of mettere fuori strada

ANTONYMS OF «METTERE FUORI STRADA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «mettere fuori strada» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of mettere fuori strada

Translation of «mettere fuori strada» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF METTERE FUORI STRADA

Find out the translation of mettere fuori strada to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of mettere fuori strada from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mettere fuori strada» in Italian.

Translator Italian - Chinese

侧线
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

apartadero
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Put off the road
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

गतिरोध
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

انحرف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

запасный путь
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

desvio
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

উপপথ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

digression
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

jalan menyimpang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Abstellgleis
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

側線
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

따돌리 다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sidetrack
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hoản lại sau
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விஷயத்தில் இருந்து விலகிப் போ
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

उद्दिष्टांपासून परावृत्त करणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

caydırmak
70 millions of speakers

Italian

mettere fuori strada
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

marynować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

запасний шлях
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

linie secundară
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

παρεκκλίνω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

zijspoor
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sidospår
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sidesteg
5 millions of speakers

Trends of use of mettere fuori strada

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «METTERE FUORI STRADA»

The term «mettere fuori strada» is regularly used and occupies the 36.627 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mettere fuori strada» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mettere fuori strada
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «mettere fuori strada».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «METTERE FUORI STRADA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mettere fuori strada» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mettere fuori strada» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about mettere fuori strada

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «METTERE FUORI STRADA»

Discover the use of mettere fuori strada in the following bibliographical selection. Books relating to mettere fuori strada and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
The Bourne ultimatum - Il ritorno dello sciacallo: Jason Bourne
Serve a mettere fuori strada chi lo cerca... mio Dio, mettere fuori strada noi!» « Proprio cosi, capo. Valentino ha eseguito qualche controllo con le superattrezzature che conserviamo nei sotterranei, e vuoi sapere una cosa?... Mrs. Ogilvie e i due ...
Robert Ludlum, 2012
2
Dizionario italiano
Uscita all'esterno di qualcosa: c 'è una fuoriuscita di gas dal tubo. fuoriuscito o fuoruscito s.m. Chi ha dovuto abbandonare il proprio paese per motivi politici ® esule. fuorviare i.rr Mettere fuori strada ® sviare (spec. <S>): false tracce hanno ...
‎2001
3
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Mettere fuori strada © sviare (spec. & ):f le indagini furbacchióne s.m. Persona molto furba furberìa s.f Furbizia, scaltrezza, astuzia O Atto da furbo, espediente astuto. furbésco agg. Da furbo: sorriso f furbizia s.f Furberia, scaltrezza. furbo agg .
Roberto Mari, 2004
4
Una vita tante vite
E più tardi - ma troppo tardi - scoprimmo che a mettere fuori strada Polizia e Magistratura era stato quasi certamente un autorevolissimo e misterioso uomo politico democristiano (si faceva con insistenza il nome di Fanfani ma non venne mai ...
Fausto Coen, 2004
5
I segreti di New York: storie, luoghi e personaggi di una ...
Basta però andare sul posto per capire che l'indicazione è falsa, studiata con ogni probabilità per mettere fuori strada le persone troppo curiose. La Trentacinquesima Strada infatti non ha né mai ha avuto case di arenaria, finisce non in riva al ...
Corrado Augias, 2000
6
Assassin's Creed - La trilogia
Abbiamo lasciato i nostri nuovi amici, i servitori, nel palazzo, potranno così mettere fuori strada chiunque ponga domande.» «Qualcuno di questa pattuglia è riuscito a fuggire?» Claudia s'incupì. Non aveva ancora abbassato le armi.
Oliver Bowden, 2012
7
L’oscura memoria delle armi
Credo che i colpevoli abbiano inscenato la rapina per mettere fuori strada gli inquirenti». «Checosa glielo fa pensare?» «Non glihannorubato niente, anche seaveva con sé lo stipendio del mese el'orologio ereditato daunozio». «Magari erano ...
Ramón Díaz Eterovic, 2013
8
Tre uomini a zonzo
sette lingue diverse, si mettono a compilare questi libercoli, che servono soltanto a mettere fuori strada il povero viaggiatore, imbottendogli la testa di concetti sbagliati.» «Eppure questilibri sono ricercatissimi» osservò George.«A quanto mi  ...
Jerome K. Jerome, 2013
9
Doppia caccia
Ad ammazzare Gaddo e Ielena è stato qualcuno che ha montato una bella messinscena per mettere fuori strada inquirenti e investigatori e far ricadere su altri la colpa dei delitti. Insomma, a far fuori i due per me non è stato il povero Redo.
Giorgio Perini, 2014
10
Il nostro bisogno degli altri e le sue radici nell'infanzia
Se, d'altro canto, uso parole come "concetto" od "immagine" laddove sono appropriate e ci aiutano a migliorare la nostra comprensione della vita, corro il rischio di mettere fuori strada il lettore più pignolo: "concetto" comunica un' impressione ...
Josephine Klein, 1998

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mettere fuori strada [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/mettere-fuori-strada>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z