Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mettere il becco" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF METTERE IL BECCO IN ITALIAN

mettere il becco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF METTERE IL BECCO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Mettere il becco is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH METTERE IL BECCO


a becco
a becco
antibecco
an·ti·bec·co
avambecco
a·vam·bec·co
battibecco
bat·ti·bec·co
becco
bec·co
crecco
crec·co
ecco
ec·co
grande becco
grande becco
lavasecco
la·va·sec·co
lecco
lec·co
princisbecco
prin·ci·ʃbec·co
prosecco
pro·sec·co
riecco
riec·co
rimbecco
rim·bec·co
sbecco
ʃbec·co
sciabecco
scia·bec·co
scornabecco
scor·na·bec·co
secco
sec·co
stambecco
stam·bec·co
stecco
stec·co

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE METTERE IL BECCO

mettere i bastoni fra le ruote
mettere i bastoni fra le ruote a
mettere i fiori
mettere il campo
mettere il muso
mettere il naso
mettere il naso in
mettere il veto
mettere in acqua
mettere in agitazione
mettere in allarme
mettere in allerta
mettere in ansia
mettere in apprensione
mettere in assetto
mettere in atto
mettere in azione
mettere in campo
mettere in cantiere
mettere in ceppi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE METTERE IL BECCO

assecco
attacco
blocco
chicco
far secco
fare secco
fico secco
ficosecco
lanzichenecco
pane secco
pappalecco
rendere secco
ricco
risecco
rocco
sacco
salamelecco
scirocco
semisecco
un sacco

Synonyms and antonyms of mettere il becco in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «METTERE IL BECCO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «mettere il becco» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of mettere il becco

Translation of «mettere il becco» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF METTERE IL BECCO

Find out the translation of mettere il becco to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of mettere il becco from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mettere il becco» in Italian.

Translator Italian - Chinese

把喙
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

poner el pico
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Put the beak
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

चोंच डाल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

وضع منقار
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

положить клюв
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

colocar o bico
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঠোঁটের করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

mettre le bec
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

meletakkan paruh
190 millions of speakers

Translator Italian - German

legt den Schnabel
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

くちばしを入れます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

부리를 넣어
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sijine beak
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đưa mỏ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அலகு வைத்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पक्षाची चोच ठेवले
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

gagası koymak
70 millions of speakers

Italian

mettere il becco
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

umieścić dziób
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

покласти дзьоб
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

a pus ciocul
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βάλτε το ράμφος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sit die bek
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sätta näbben
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sette nebbet
5 millions of speakers

Trends of use of mettere il becco

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «METTERE IL BECCO»

The term «mettere il becco» is normally little used and occupies the 66.099 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mettere il becco» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mettere il becco
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «mettere il becco».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «METTERE IL BECCO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mettere il becco» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mettere il becco» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about mettere il becco

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «METTERE IL BECCO»

Discover the use of mettere il becco in the following bibliographical selection. Books relating to mettere il becco and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Trasiatamente, mettere il becco in molle. vale, entrare in una faccenda; quasi, cominciare ad assaggiarla (i). Tenere non ha altro senso che proprio; ma, per estensione o per cella, dicesi talvolta tenere e mettere il becco in molte, per bere (2).
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizzionario della lingua italiana ...
E disse: come il becco un poco immollo, Sicuro vo per boschi e per padule. JUalm. 9. 7. Quando In pieno »! I i 1 1 chiese da bere ; E poi eh' egli ebbe in molle posto il becco, Figliuoli, disse, ec. J. V. Mettere il becco in molle, si dice altresì di chi ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Mettere il becco in molle, sidice altresl di chi comincia a cicalare , e non sa che si sia restare , o di chi ragiona di cose , che nulla gli appartengono . Lat. blaterarc. Gr. |eA).iÇstv. Buon, Fiere 4. J 2. Mettere il becco in molle Ogni gaitera ardisce ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
4
Dizionario della lingua italiana
11. i63. E disse : .come il becco un poco immollo , Sicuro vo per boschi e per padule. Malm. 9. 7. Quando fu pieno al fin chiese da bere; E poi ch'egli ebbe in molle posto il becco, Figliuoli, disse, ec. §. V. Mettere il becco in molle, si dice altresì ...
‎1827
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
XIII. Far il becco all'oca. - V. Oca. § XIV. Immollare il becco , vale Bere del vino , che più comunemente dicesi Mettere il becco in molle. - Pule. Ij. Morg. 22 , 163 : E disse : come il becco un poco immollo , Sicuro vo per boschi e per padule. § XV.
Accademia della Crusca, 1866
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Immollare il becco , vale Bere del vino, che più comunemente dicesi Mettere il becco in molle.- Pale. L. Morg. 22, 163: E disse: come il becco un poco immollo , Sicuro vo per boschi e per padule. 5 XV. Mettere , Porre , e anche Tenere il becco ...
‎1866
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Così spesso si legge nel Morgante Maggiore e nel Malmantile; e talvolta si disse mettere il becco in molle, di chi comincia a cicalare e non sa arrestarsi, e di chi ragiona di cose che ad esso non appartengono. Quindi il Buonarroti disse che ...
‎1831
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Mettere il becco in molle, sidice altresì di chi comincia a cicalare . e non sa che si sia restare , o di chi ragiona di cose, che nulla gli appartengono. Lai* blaterare. Gr. ^eXKìJetv. Buon. Fier. 4- 5. 2. Mettere il becco in molle Ogni gaz- zera ...
Accademia della Crusca, 1833
9
Dizionario della lingua italiana
Gran viltà d'un cavaliere armato, volere uccidere una femmina ignuda, e averle i cani alle coste messi, come se ella fosse una fiera salvatica . METTERE IL BECCO IN MOLLE. Entrare aparlare di checchent'a. Lat. sermoni: anmm urripere .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Così spesso si legge nel Margarite Maggiore e nel Mal' maritile; e talvolta si disse mettere il becco in molle, di chi comincia a cicalare e non sa arrestarsi, e di chi ragiona di cose che ad esso non appartengono. Quindi il Buonarroti disse che ...
‎1828

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «METTERE IL BECCO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mettere il becco is used in the context of the following news items.
1
Il Segreto 3, spoiler: Francisca vuole il bambino di Maria e si allea …
La donna infatti non si vuole limitare a mettere il becco nelle decisioni relative al bambino, ma vuole addirittura riconoscerlo legalmente come suo. Come andrà ... «Blasting News, Jul 15»
2
CIA Cuneo: certificazione etica per i Barolisti
La Langa è sana. Le aziende agricole si avvalgono talvolta di cooperative alle quali pagano il giusto, ma nelle cui vicende interne non possono mettere il becco. «TargatoCn.it, Jul 15»
3
VERCELLI, MAURA FORTE SCOPRE CHE SI PUO' VIVERE …
Per qualche insondabile motivo in questo scorcio di Terza Repubblica si concede che i componenti di una coalizione possano mettere il becco su come e da chi ... «CuneoOggi.it, Apr 15»
4
TEMPESTA D'AMORE/ Anticipazioni puntata 13 aprile 2015: Niklas …
... dicendogli che non vuole mettere il becco nelle loro questioni e che ha soltanto voglia di organizzare per loro un matrimonio da favola pagando tutte le spese, ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
5
Nell'Unione Europea… ci siam dentro fino al collo! – Intervista a …
MB E' una domanda che dovrebbe fare al presidente del partito e non a me, che non ho voluto mettere il becco sulla composizione della lista e avevo il dovere ... «ticinolive, Mar 15»
6
Corte dei conti: troppi esposti politici
È stata la Corte di Cassazione a mettere dei paletti alla giurisdizione della Corte dei ... fare i conti su tutto, «mettere il becco» su questioni che non le competono. «Il Tempo, Feb 15»
7
La Merkel mette di nuovo becco: “Mattarella mi va bene, Tsipras no”
Angela Merkel non perde il vizio di mettere il becco nelle faccende altrui. E lo fa con il solito atteggiamento da maestrina, con la bacchetta in mano e il gesso per ... «Il Secolo d'Italia, Feb 15»
8
Anticipazioni Il Segreto dal 9 al 13 dicembre: Soledad e Luis salvi
Dolores vorrebbe fermare il linciaggio ma Pedro la blocca, dicendole che è inopportuno mettere il becco in tali questioni. Per Luis sembra arrivata la fine ma ... «Blasting News, Dec 14»
9
In fabbrica col coltello, assolto perché è sikh
ma voi è tipico che volete mettere il becco anche nel privato .... .... complimenti..... bruno59 17 ottobre 2014 08:50. certo è una interpretazione moooolto elastica. «Il Cittadino, Oct 14»
10
Acquario, il primo sorriso dei pinguini “gemelli”
... non hanno mai visto il mondo, ma fino ad oggi papà e mamma non hanno consentito loro nemmeno di mettere il becco nella vasca subantartica dell'Acquario. «Il Secolo XIX, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mettere il becco [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/mettere-il-becco>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z