Download the app
educalingo
Search

Meaning of "musciame" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MUSCIAME IN ITALIAN

musciame play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MUSCIAME MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «musciame» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
musciame

mosciame

Mosciame

The mosquito is a preparation of dried fish fillet. Some make the term out of the Genoese mousse, or a person of tastes difficult or difficult to satisfy, but the generally accepted hypothesis is that it comes from mosambed Arabic, that is, what is tough, dry and imported from Sicily and Spain where it is typical product of the region of Murcia, the Comunidad Valenciana and the Atlantic coast of Andalusia, is called mojama de atun, tuna fly. The red tuna muscatum, or Tarantello, is a gastronomic product typical of the Riviera, Sicily, Trapani and Sardinia, especially in Carloforte, on the island of San Pietro, a small town founded in the 18th century by fishermen of Ligurian origin and still preserves Ligurian language and traditions. It is obtained from the top of the tuna turkey in siciliano surra, called Sardinian sardon "bodano": the meat is crushed, cleaned, and washed; the threads remain in salt. Il mosciame è una preparazione di filetto di pesce essiccato. Alcuni fanno derivare il termine dal genovese muscio ossia persona di gusti difficili o comunque difficile da accontentare, ma l'ipotesi generalmente ammessa è che derivi dall'arabo mosammed ovvero cosa dura, secca e da questi importato in Sicilia e in Spagna, dove è un prodotto tipico della regione di Murcia, della Comunidad Valenciana e della costa atlantica dell'Andalusia, è detto mojama de atun, mosciame di tonno. Il musciame di tonno rosso, o Tarantello, è un prodotto gastronomico, tipico delle zone rivierasche della Liguria, della Sicilia, nel trapanese, e della Sardegna, soprattutto a Carloforte, nell'isola di San Pietro, cittadina fondata nel XVIII secolo da pescatori di origine ligure e che ancora oggi conserva lingua e tradizioni liguri. E' ricavato dalla parte superiore della ventresca di tonno, in siciliano surra, detta in gergo sardo "bodano": la carne viene desquamata, ripulita, e lavata; i filetti rimangono poi sotto sale.

Definition of musciame in the Italian dictionary

The definition of musciame in the dictionary is salted and dried tuna fillet.

La definizione di musciame nel dizionario è filetto di tonno salato ed essiccato.

Click to see the original definition of «musciame» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MUSCIAME


bestiame
be·stia·me
brecciame
brec·cia·me
cenciame
cen·cia·me
cespugliame
ce·spu·glia·me
coiame
coiame
controfasciame
con·tro·fa·scia·me
corniciame
cor·ni·cia·me
correggiame
cor·reg·gia·me
crociame
cro·cia·me
cuoiame
cuo·ia·me
fasciame
fa·scia·me
fogliame
fo·glia·me
manigliame
ma·ni·glia·me
mosciame
mo·scia·me
pacciame
pac·cia·me
pellicciame
pel·lic·cia·me
sartiame
sar·tia·me
sciame
scia·me

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MUSCIAME

muscari di Kerner
muscari di La Farina
muscari ignorato
muscarimia
muscarina
muscarinismo
Muschi
muschiato
muschio
muschioso
musciara
muscivoro
musco
muscolare
muscolatura
muscolina
muscolo
muscolo cardiaco
muscolocutaneo
muscolomembranoso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MUSCIAME

aspartame
carname
certame
esame
fame
game
gravame
infame
legame
mainframe
nickname
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
username
videogame
war game

Synonyms and antonyms of musciame in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «musciame» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MUSCIAME

Find out the translation of musciame to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of musciame from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «musciame» in Italian.

Translator Italian - Chinese

musciame
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

musciame
570 millions of speakers

Translator Italian - English

musciame
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

musciame
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

musciame
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

musciame
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

musciame
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

musciame
260 millions of speakers

Translator Italian - French

musciame
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

musciame
190 millions of speakers

Translator Italian - German

musciame
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

musciame
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

musciame
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

musciame
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

musciame
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

musciame
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

musciame
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

musciame
70 millions of speakers

Italian

musciame
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

musciame
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

musciame
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

musciame
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

musciame
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

musciame
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

musciame
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

musciame
5 millions of speakers

Trends of use of musciame

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MUSCIAME»

The term «musciame» is used very little and occupies the 86.083 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
21
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «musciame» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of musciame
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «musciame».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MUSCIAME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «musciame» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «musciame» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about musciame

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MUSCIAME»

Discover the use of musciame in the following bibliographical selection. Books relating to musciame and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il grande libro della vera cucina toscana
MUSCIAME DEL MARINAIO 6 PERSONE musciame (v. il box qui sotto): g 200 4 pomodorimaturi 1 cipolla rossa toscana prezzemolo pane casalingo aceto olio d' oliva sale e pepe Mettete il musciame abagno in acqua fredda (o acqua e vino ...
Paolo Petroni, 2010
2
L'Italia delle conserve
Museddu Originariamente preparato con carne di delfino, oggi vietata, il museddu (o musciame) è filetto di tonno essiccato caratterizzato da colore rosso scuro 0 marrone. I pesci, dopo essere stati privati delle pinne e delle interiora vengono ...
Luisa Cabrini, Fabrizia Malerba, 2004
3
Annali della sanità pubblica
2) una sintomatologia identica, anche se differenziabile da casi più gravi a casi quasi asintomatici; 3) comparsa pressoché contemporanea dei disturbi; 4) isolamento di una salmonella da una parte degli interessati e dal musciame dal quale ...
‎1978
4
Ristoranti trattorie e osterie della Sardegna
Del tonno non si butta nulla: lattum, cuore, musciame, stomaco, ventresca, uova, tutto può diventare prelibatezza. Non resta che scegliere, quindi, fra le numerose varianti proposte dal locale, tutte all'insegna delle tradizioni gastronomiche ...
Nilla Turri, 2004
5
La cucina degli avanzi e le ricette semplici e gustose - ...
4 gallette del marinaio (o circa 80 g di cracker senza sale), 4 pomodori maturi ma sodi, 200 g di olive verdi (o nere), snocciolate,3 cucchiai di capperi sott'aceto, aglio, 4 acciughe sotto sale, 50 g di musciame (o tonno sott'olio), aceto, olio ...
Edizioni Del Baldo
6
Epoca
Allora si fa il musciame, e io ne ho mangiato tanto da fare un'altra torre di Pisa; e ora quando lo vedo mangiare, mi volto dall'altra parte, per via delle viti; qualche vite dentro di me si è spanata col lungo uso, allora bisogna ridurre la velocità a ...
‎1972
7
L'Espresso
0185 / . Chiuso: il martedì. La cucina tradizionale di pesce, con i suoi sapori netti, puliti, senza contaminazioni etniche o futuristiche si sublima nei piatti di Ernestina Raffo. Ecco il musciame di tonno con i pomodori, l'insalatina di aragostine e ...
‎2001
8
I miei mari: una vita di avventure, incontri, scoperte
Tra noi, stupefatti e ammutoliti da rapidità e violenza dell'episodio, il primo a parlare fu Masino. «Be', cosa aspettiamo? Recuperiamo questo bendiddio!» Lo guardammo senza capire. «Coglioni!... Dal delfino s'ottiene il musciame, un boccone ...
Folco Quilici, 2007
9
Con i tuoi occhi
A Salvatore tornano alla mente la tonnara e i suoi prodotti: il lattume, la bottarga, la ventresca, il musciame. Anche il tonno èun animale, ben più elegante e pericoloso delporco. «Elamattanza, allora? Non te lo ricordiil sangue? Unmare rosso ...
Lorenza Ghinelli, 2013
10
Cinque Terre
... olio d'oliva, fave, pesce, castagne e musciame (filetti di tonno). Un tempo costituiva il pasto dei rematori delle galere, in seguito è diventato un piatto di lusso, e alla ricetta originale si sono aggiunti cavolo, sedano, scorzonera, patate, carote, ...
‎2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MUSCIAME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term musciame is used in the context of the following news items.
1
Cagliari: il Comune va sui nuovi elenchi unici “PagineBiancheGialle …
... quest'area il vero protagonista è il tonno lavorato in moltissime preparazioni: dal belu (trippa di tonno) al figatello, dalla spinella al musciame. «Comune Cagliari News, Jul 15»
2
Le meravigliose riserve naturali della Sicilia. Seconda parte
... in una casa moresca. Mentre da Salvatore Billeci dell'Ittica Capo San Vito si trovano eccellenti bottarghe, musciame, ventresca, tonno rosso. «Sailing and Travel Magazine, Jun 15»
3
Guida di Carbonia Iglesias
... possiamo suggerirvi il salame musteba, a base di carni suine, oppure la tunnina, la gustosa bottarga ed il cosiddetto musciame, che invece ... «Fidelity News, Mar 15»
4
tutti pazzi per bottarga e affumicati
... afferma Antioco Fois, titolare della Solky affumicati e salati”, azienda di prodotti ittici che dal 2002 immette nel mercato musciame e ventresca ... «L'Unione Sarda, Nov 14»
5
Nuovo massacro: cucciolo di delfino "sfilettato" e abbandonato
Bisogna prenderla dai cuccioli perchè i delfini maturi, che forse è ben più difficile agguantare, non sono buoni per il musciame, che è ciò che si ... «La Nuova Sardegna, Oct 14»
6
"Quali misure si adottano per difendere i delfini dai bracconieri del …
L'animale, insomma, sarebbe stato macellato per ricavarne il cosiddetto "musciame": filetti da salare ed essiccare. "Il caso – sottolinea la ... «Quotidiano.net, Oct 14»
7
Cucciolo di delfino macellato in Sardegna. Bracconaggio per il …
Il piccolo delfino è stato scuoiato e macellato con l'evidente intento di ricavarne carne, probabilmente per farne il preziosissimo “musciame” (o ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Oct 14»
8
Sequestrato musciame di delfino a Civitavecchia: proseguono le …
Dopo il sequestro del musciame di delfino, ossia un salume a base di carne essicata di delfino e tenuta sotto vuoto presso un ristorante molto ... «Ecoblog.it, Jan 14»
9
Carne di delfino servita al ristorante
... sono stati colti sul fatto mentre somministravano e cedevano carne di delfino essiccata (musciame) all'inviato della trasmissione televisiva. «Quotidiano.net, Nov 13»
10
La Cucina di Nonna Nina, la racconta Paolo Dalpian
La nostra ricetta, tramandata dalle nonne, è quella tipica con la galletta del marinaio, il pesce cappone, le acciughe, il musciame di tonno, ... «mentelocale.it, Sep 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Musciame [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/musciame>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z