Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sciame" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCIAME IN ITALIAN

scia · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCIAME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sciame is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCIAME MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sciame» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
sciame

swarming

Sciamatura

Shambling is the way in which bee families are reproduced. The new colony is formed when the queen bee leaves the family of origin with a large number of workers bees. This swarm is said to be primary and is formed by the old queen. Meanwhile, in the family of origin, one or more new queens have been developed so that they are ready for immediate replacement of the one that will leave the beehive. The possibility that more queens exist is an exceptional situation that would lead to unacceptable disorder. If there are new queens in the remaining family it is possible to have a new secondary swarm that could be followed by a much rarer tertiary swarm, which would further weaken the family of origin. Most often, one of the new queens will try to pair by performing a bridal flight and once fertilized it will take over, simply trying to eliminate the other, at that point with the collaboration of the workers. Secondary and tertiary swarms, thus formed by virgin queens, are small in size compared to the primary swarm. La Sciamatura è il modo in cui si riproducono le famiglie di api. La nuova colonia si forma quando l'ape regina lascia la famiglia d'origine con un nutrito numero di api operaie. Tale sciame è detto primario ed è formato dalla vecchia regina. Nel frattempo, nella famiglia d'origine si è provveduto a far sviluppare una o più nuove regine in modo che siano pronte per la sostituzione immediata di quella che lascerà l'alveare. L'eventualità che esistano più regine rappresenta una situazione eccezionale che sfocerebbe in un disordine non accettabile. Qualora vi siano più nuove regine nella famiglia rimasta è possibile una nuova sciamatura detta secondaria che potrebbe essere seguita da una molto più rara sciamatura terziaria, cosa che indebolirebbe oltre misura la famiglia d'origine. Più spesso una delle nuove regine cercherà di accoppiarsi effettuando un volo nuziale e una volta fecondata prenderà il sopravvento cercando semplicemente di eliminare le altre, a quel punto con la collaborazione delle operaie. Gli sciami secondari e terziari, formati quindi da regine vergini, sono di dimensioni ridotte rispetto allo sciame primario.

Definition of sciame in the Italian dictionary

The first definition of swarm in the dictionary is a group of worker bees who leave their nest with the old queen to found a new colony elsewhere. Another definition of swarm is a group, a group, a multitude of people or things that move together: one s. of foreigners; one s. of sails on the sea. Sciame is also a group of meteorites that move at the same speed in parallel orbits, giving rise to the phenomenon of falling stars.

La prima definizione di sciame nel dizionario è gruppo di api operaie che con la vecchia regina abbandonano il proprio nido per fondare altrove una nuova colonia. Altra definizione di sciame è gruppo, schiera, moltitudine di persone o di cose che si muovono insieme: uno s. di stranieri; uno s. di vele sul mare. Sciame è anche gruppo di meteoriti che si spostano a uguale velocità su orbite parallele, dando luogo al fenomeno delle stelle cadenti.

Click to see the original definition of «sciame» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCIAME


bestiame
be·stia·me
brecciame
brec·cia·me
cenciame
cen·cia·me
cespugliame
ce·spu·glia·me
coiame
coiame
controfasciame
con·tro·fa·scia·me
corniciame
cor·ni·cia·me
correggiame
cor·reg·gia·me
crociame
cro·cia·me
cuoiame
cuo·ia·me
fasciame
fa·scia·me
fogliame
fo·glia·me
manigliame
ma·ni·glia·me
mosciame
mo·scia·me
musciame
musciame
pacciame
pac·cia·me
pellicciame
pel·lic·cia·me
sartiame
sar·tia·me

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCIAME

sciamanismo
sciamanistico
sciamannare
sciamannato
sciamanno
sciamannone
sciamano
sciamanzia
sciamare
sciamatura
sciamitaro
sciamito
sciamma
sciamo
sciampagna
sciampagnino
sciampagnotta
sciampannare
sciampiamento
sciampiare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCIAME

aspartame
carname
certame
esame
fame
game
gravame
infame
legame
mainframe
nickname
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
username
videogame
war game

Synonyms and antonyms of sciame in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCIAME» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sciame» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sciame

Translation of «sciame» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCIAME

Find out the translation of sciame to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sciame from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sciame» in Italian.

Translator Italian - Chinese

一群
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

enjambre
570 millions of speakers

Translator Italian - English

swarm
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

झुंड
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سرب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

рой
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

enxame
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঝাঁক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

essaim
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

swarm
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Schwarm
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

群れ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

무리
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

grombolan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

leo lên cây
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

திரள்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

थवा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sürü
70 millions of speakers

Italian

sciame
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rój
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

рій
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

roi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σμήνος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

swerm
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

svärm
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sverm
5 millions of speakers

Trends of use of sciame

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCIAME»

The term «sciame» is quite widely used and occupies the 17.578 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sciame» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sciame
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sciame».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCIAME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sciame» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sciame» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sciame

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCIAME»

Discover the use of sciame in the following bibliographical selection. Books relating to sciame and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Lo sciame intelligente
Questo libro tratta, basandosi su risultati sperimentali, del mondo delle api, contemplandone tutti gli aspetti: la genetica, le tecniche di allevamento, le malattie odierne considerando lo sciame come "Sistema complesso" ovvero un ...
Maurizio Iori, 2010
2
Sciame di pietra
Giorgio Luzzi. Giorgio Luzzi Sciame dì pietra Poesia / 42 Front Cover.
Giorgio Luzzi, 2009
3
Opere di Proudhon: 1: Trattato del dominio di proprieta, ...
(1) Quando lo sciame è, seconda h legge del 1791 , fissato .ru d'un fifld0 da cui è ripa!an dipendere ." - Cuavor , t. il , no 435 , scrive a tal proposito : « Lo sciame che senza nostra saputa èfuggito, o che non einseguito da noi 'e re: nu/Iiu: , e ...
Proudhon (Jean Baptiste Victor), Cioffi (Giuseppe), 1841
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Quando si è nel caso di raccogliere uno sciame, bisogna agire tranquillamepte, e senza timore. Molti li raccolgono colle mani, e col viso un«lo ; io stesso le rarcolgo in tal modo ; ma, avendo timore, conviene coprirsi il capo, le braccia e le  ...
Francesco Gera, 1837
5
Out of control. La nuova biologia delle macchine, dei ...
I vantaggi dei Sistemi Sciame • Adattabile - E possibile costruire un sistema a meccanismo d'orologio che può adattarsi a stimoli predeterminati. Ma costruire un sistema che può adattarsi a nuovi stimoli, o mutare oltre una sfera limitata, ...
Kevin Kelly, 1996
6
Il design del futuro
Per esempio uno sciame che procede in una direzione potrebbe scambiare informazioni con un altro sciame che procede in senso opposto, informandolo su quello che troverà. Oppure, se la densità dei veicoli è sufficientemente elevata, ...
Donald A. Norman, 2008
7
Osservazioni pratiche sulla Coltivazione delle api precedute ...
usato, sicché erami impossibile il ridurlo a' dovere' coi mezzi sopra esposti. lncerlo intorno a che fare mi convenisse, osservai che quello sciame, il quale' si alto volava, pareva dubbioso ne' suoi movimenti, e che volesse accosciarsi so'lto  ...
Pietro Fuganti, 1842
8
L'Apicoltore
< Lo scopo da prefiggersi è quello di fare sciami artificiali che si assomiglino ai naturali, lasciando l'alveare vecchio, esso pure, nelle identiche condizioni. Quale è intanto la condizione dell' alveare vecchio, dopo che è uscito un primo sciame;  ...
‎1870
9
L'Apicoltore, periodico dell'Associazione centrale ...
« Lo scopo da prefiggersi è quello di fare sciami artificiali che si assomiglino ai naturali, lasciando l'alveare vecchio, esso pure, nelle ideniiche condizioni. Quale è intanto la condizione dell' alveare vecchio, dopo che è uscito un primo sciame;  ...
‎1870
10
Storia di Neve
Lo sciame, lungo mezzo metro e grosso come un palo, stava appeso sui rami del melo e pareva una giacca sull'attaccapanni. era un giorno di maggio, intorno tutto un cantare di merli, tordi, cuculi dispettosi e cince che facevano corse tra i ...
Mauro Corona, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCIAME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sciame is used in the context of the following news items.
1
Sciame sismico Porto Rico: aumento dell'attività in mare
Sciame sismico Porto Rico: aumento dell'attività in mare – 26/07/2015 - Nel corso delle ultime giornate sono state registrate numerose scosse ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
2
Uno sciame di mosche invade il ponte: polizia costretta a chiuderlo …
Uno sciame di mosche invade il ponte: polizia costretta a chiuderlo – video - Si presenta come una scena di un film: sciami di effimere hanno ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
3
COCORO: sciami di robot subacquei in ricognizione!
Lo sciame del progetto COCORO non solo assomiglia a un banco di pesci, ma si comporta anche come tale. Il progetto ha sviluppato robot ... «massacritica.eu, Jul 15»
4
Sciame sismico nel bolognese, colpa del caldo? INGV: "Una …
Uno sciame sismico cominciato il 22 luglio con una scossa di magnitudo 3.1 con movimenti della terra che hanno interessato l'Emilia ... «BolognaToday, Jul 15»
5
Terremoto a Bologna: ancora scosse, prosegue lo sciame sismico …
Prosegue lo sciame sismico sull'Appennino tosco emiliano. Si tratta di fenomeni che si ripetono con alta frequenza, ma sono di lieve entità, ... «BolognaToday, Jul 15»
6
Fortezza da Basso, il silenzio degli assolti
Oltre alla violenza in sé, dopo le indagini e il tribunale, c'è quella dello sciame digitale, senza volto, in maggioranza anonimo e con il suo ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Terremoto Bologna, lo sciame sismico prosegue: 5 scosse in 24 ore
Lo sciame sismico sull'Appennino tosco emiliano prosegue. Si tratta di un susseguirsi di scosse di lieve entità, che non hanno provocato danni ... «BolognaToday, Jul 15»
8
ALTO RENO: Lo sciame sismico è sempre attivo - Aggiornamento
Lo sciame sismico non abbandona l'Appennino pistoiese ed in particolare il territorio dell'Alto Reno dove sono i comuni più vicini all'epicentro. «Renonews, Jul 15»
9
Uno sciame di “Vespe” per il Primo Girovespa organizzato dal Club …
Uno “sciame” di Vespe colorate, con partenza in mattinata dalla propria sede di Piazza Galimberti, presso il Bar Galì, ha percorso il centro ... «TargatoCn.it, Jul 15»
10
TERREMOTO OGGI / Molise, scossa di M 2.6 in provincia di …
TERREMOTO OGGI IN EMILIA-ROMAGNA, SCIAME SISMICO IN PROVINCIA DI BOLOGNA (MARTEDI' 21 LUGLIO 2015) - Un lieve sciame ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sciame [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sciame>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z