Download the app
educalingo
Search

Meaning of "calmar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CALMAR

La palabra calmar procede de calma.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CALMAR IN SPANISH

cal · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CALMAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Calmar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb calmar in Spanish.

WHAT DOES CALMAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «calmar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of calmar in the Spanish dictionary

The definition of calmar in the dictionary is calming, numbing, tuning. Another meaning of calming in the dictionary is also to be calm or to tend to it. La definición de calmar en el diccionario castellano es sosegar, adormecer, templar. Otro significado de calmar en el diccionario es también estar en calma o tender a ella.

Click to see the original definition of «calmar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB CALMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo calmo
calmas / calmás
él calma
nos. calmamos
vos. calmáis / calman
ellos calman
Pretérito imperfecto
yo calmaba
calmabas
él calmaba
nos. calmábamos
vos. calmabais / calmaban
ellos calmaban
Pret. perfecto simple
yo calmé
calmaste
él calmó
nos. calmamos
vos. calmasteis / calmaron
ellos calmaron
Futuro simple
yo calmaré
calmarás
él calmará
nos. calmaremos
vos. calmaréis / calmarán
ellos calmarán
Condicional simple
yo calmaría
calmarías
él calmaría
nos. calmaríamos
vos. calmaríais / calmarían
ellos calmarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he calmado
has calmado
él ha calmado
nos. hemos calmado
vos. habéis calmado
ellos han calmado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había calmado
habías calmado
él había calmado
nos. habíamos calmado
vos. habíais calmado
ellos habían calmado
Pretérito Anterior
yo hube calmado
hubiste calmado
él hubo calmado
nos. hubimos calmado
vos. hubisteis calmado
ellos hubieron calmado
Futuro perfecto
yo habré calmado
habrás calmado
él habrá calmado
nos. habremos calmado
vos. habréis calmado
ellos habrán calmado
Condicional Perfecto
yo habría calmado
habrías calmado
él habría calmado
nos. habríamos calmado
vos. habríais calmado
ellos habrían calmado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo calme
calmes
él calme
nos. calmemos
vos. calméis / calmen
ellos calmen
Pretérito imperfecto
yo calmara o calmase
calmaras o calmases
él calmara o calmase
nos. calmáramos o calmásemos
vos. calmarais o calmaseis / calmaran o calmasen
ellos calmaran o calmasen
Futuro simple
yo calmare
calmares
él calmare
nos. calmáremos
vos. calmareis / calmaren
ellos calmaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube calmado
hubiste calmado
él hubo calmado
nos. hubimos calmado
vos. hubisteis calmado
ellos hubieron calmado
Futuro Perfecto
yo habré calmado
habrás calmado
él habrá calmado
nos. habremos calmado
vos. habréis calmado
ellos habrán calmado
Condicional perfecto
yo habría calmado
habrías calmado
él habría calmado
nos. habríamos calmado
vos. habríais calmado
ellos habrían calmado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
calma (tú) / calmá (vos)
calmad (vosotros) / calmen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
calmar
Participio
calmado
Gerundio
calmando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CALMAR


acalmar
a·cal·mar
bilmar
bil·mar
cogolmar
co·gol·mar
colmar
col·mar
desalmar
de·sal·mar
descolmar
des·col·mar
desempalmar
de·sem·pal·mar
desenjalmar
de·sen·jal·mar
despalmar
des·pal·mar
empalmar
em·pal·mar
encalmar
en·cal·mar
enjalmar
en·jal·mar
ensalmar
en·sal·mar
espalmar
es·pal·mar
esquilmar
es·quil·mar
filmar
fil·mar
fulmar
ful·mar
microfilmar
mi·cro·fil·mar
palmar
pal·mar
salmar
sal·mar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CALMAR

callosa
callosar
callosidad
calloso
callosotomía
callueso
calma
calmante
calmaría
calmatol
calmazo
calmería
calmo
calmosa
calmosamente
calmoso
calmuca
calmuco
calmuda
calmudo

SPANISH WORDS THAT END LIKE CALMAR

afirmar
amar
animar
aproximar
armar
arrumar
confirmar
firmar
formar
fumar
informar
llamar
mar
programar
quemar
reclamar
reformar
sumar
tomar
transformar

Synonyms and antonyms of calmar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CALMAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «calmar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of calmar

ANTONYMS OF «CALMAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «calmar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of calmar

Translation of «calmar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CALMAR

Find out the translation of calmar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of calmar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «calmar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of calmar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

平静
1,325 millions of speakers

Spanish

calmar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

to calm
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

शांत
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

هدوء
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

спокойный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

calma
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

শান্ত
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

calme
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

bertenang
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Ruhe
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

穏やか
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

고요한
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

kalem
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

yên lặng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அமைதியாக
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

शांत
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sakin
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

calma
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

spokój
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

спокійний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

calm
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ηρεμία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

kalm
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

lugn
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

rolig
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

calmar
calmar 
  settle down ; defuse ; quell ; soothe ; settle ; ease ; lull ; still ; assuage ; put + Nombre + at ease ; appease ; quieten ; calm down ; calm ; pacify.
 Faced by this situation a teacher who launches into the presentation of a new book without first doing something to settle the children down should hardly expect to succeed.
 This article gives examples of how problem behaviour can be defused in a library.
 The something that had ached in Zach Ponderal all week and which he thought he had finally quelled, started aching again.
 When she tried to soothe herself with other images - images of John, the baby, the house - she found that they had lost their power.
 Very young children settle easily to storytelling before bed but are less well disposed just after getting up in the morning.
 Ulysses uses words to comfort and lull his mariners, to ease all minds about the hard decision he has made and to persuade all that his choice to leave is correct.
 Ulysses uses words to comfort and lull his mariners, to ease all minds about the hard decision he has made and to persuade all that his choice to leave is correct.
 And arming himself with patience and piety he tarried awhile until the hubbub was stilled.
 The dullard's envy of brilliant men is always assuaged by the suspicion that they will come to bad end.
 The osteopath was accused of being off-hand with a female patient and not putting her at ease.
 They've been working their butts off since the program was launched to appease the crowd.
 Sadly, you can't quieten the console using methods other than turning up the volume on your TV or wearing headphones.
 Calm down mate, I think your post is closer to overstepping the mark - a forum is just regular people talking.
 In spite of parents' reassurances, however, some children still may require medicine to calm them before surgery.
 Is television programming pacifying the masses by conditioning them not to think for themselves?.
calmar la ansiedad 
allay + anxiety
 This study suggests that allaying the anxiety felt by library users is an effective tool for promoting use instructions.
calmar la euforia 
dampen + Posesivo + excitement
 While a widely reported slowdown in U.S. construction dampens excitement, the overall mood is guarded optimism.
calmar la excitación 
dampen + Posesivo + excitement
 While a widely reported slowdown in U.S. construction dampens excitement, the overall mood is guarded optimism.
calmar la situación 
defuse + the situation
 When Sherlock becomes unbearable on a case, it's up to John to find a way to defuse the situation any way he can, before they have a flaming row.
calmarse           
cool off
subside
take it + easy
chill out
quieten down
wind down
die down
calm down
collect + Reflexivo
get + Reflexivo + together
pull + Reflexivo + together
 But he was wiry and wily, too, and he would often hide in some nook of the station to save the fare, or riding, if necessary, till things cooled off and the world above became habitable again.
 Her agitation subsided suddenly.
 The next morning I wasn't sore at all (since I had taken it easy) but both Jason and I had second-degree sun and wind burns.
 The author tells us that everyone is in too much of a rush and we should all chill out and savour the passing parade a bit more.
 In this illustrated book, children are encouraged to make a racket before slowly quietening down for a sound night's sleep.
 Then he started to wind down a bit and I felt like we were moving toward the topic he had been avoiding all week.
 The strong winds have died down as the morning has progressed but it is still gusty at times out on the mountain.
 Calm down mate, I think your post is closer to overstepping the mark - a forum is just regular people talking.
 Explain to her that the company could help her if she could collect herself and manage her work efficiently; otherwise she may lose her job.
 Whatever the reason, after getting herself together, Myrielle wrote this book almost in one sitting.
 Sadie decided that she'd better pull herself together before he sensed what she was thinking.
conseguir calmarse 
regain + Posesivo + composure
 He wondered whether to chase after Duff and order him to come back or wait and see him later, after she had regained her composure.

Trends of use of calmar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CALMAR»

The term «calmar» is quite widely used and occupies the 11.353 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «calmar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of calmar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «calmar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CALMAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «calmar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «calmar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about calmar

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «CALMAR»

Famous quotes and sentences with the word calmar.
1
Augusto Murri
Si podéis curar, curad; si no podéis curar, calmad, y si no podéis calmar, consolad.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CALMAR»

Discover the use of calmar in the following bibliographical selection. Books relating to calmar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Juegos para calmar y relajar a los niños: de 2 a 6 años
Este libro propone un centenar de juegos basados en las percepciones de los cinco sentidos: el oído, la vista, el tacto, el olfato y el gusto.
Denise Chauvel, Christiane Noret, 2007
2
101 Maneras de Calmar a Un Bebe
Offers a down-to-earth, practical, tip-filled litany of helpful hints to minimize and/or eliminate excessive crying, collected from existing parents and professionals such as nutritionists, psychologists, psychiatrists, and neurologists, as ...
Marcela Osa, Random House Mondadori, 2006
3
Meditación para gente ocupada : estrategias para vencer el ...
Most traditional meditation techniques were developed thousands of years ago for people living a very different lifestyle than today. As Osho points out, few people today find it easy to just sit down and 'relax.
Osho, 2005
4
La enciclopedia de la salud
209 • Alimentos que alivian la artritis • Ungüentos que ayudan a calmar el dolor de la artritis • Cataplasmas que ayudan a calmar el dolor de la artritis • Lociones que ayudan a calmar el dolor de la artritis • Baños relajantes que ayudan a ...
Marta Lladó, 2009
5
Meditación para principiantes: cómo mitigar el estrés, ...
Tu sencillo sendero para encontrar la paz mental.
Joel Levey, Michelle Levey, 2001
6
Cuentos Cortos Para Calmar Noches Largas
Alejandra Gravina. Compre este libro en línea visitando www.trafford.com/O6- 2545 o por correo electrónico escribiendo a orders(a2trafford.com La gran mayoría de los títulos de Trafford Publishing también estánd isponibles en las ...
Alejandra Gravina, 2008
7
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
El ejército de Morven vela todavía; 0rla es quien guarda el campo; Calmar está á su lado; entrambos van armados de aceros homicidas. Fingal llama á sus gefes, que rodeaná su rey, sobre cuya frente caen plateados cabellos; pero el brazo ...
8
Calmar a las fieras: el divertido yoga de los animales para ...
Un libro ilustrado de instrucciones que anima a los niños a experimentar la flexibilidad de sus cuerpos y la calma de sus espíritus tras adoptar las formas y posturas de animales variados.
Pauline E. Mainland, Chris Perry, 2000
9
50 Consejos para Calmar el llanto de tu Bebé
Libro de consulta para padres en apuros que observan con desesperación cómo sus hijos lloran sin entender porqué.
José Manuel Sanz Mengíbar, Julia Molinuevo Santos, Elisa Ruano López, 2008
10
10 Soluciones Simples para superar la angustia: Cómo calmar ...
Todos nos angustiamos de vez en cuando, pero esperar siempre lo peor, aun cuando sepamos que es poco probable que suceda lo que tanto tememos, mas bien puede ser un síntoma que denote que esta luchando contra la angustia crónica que, mas ...
Kevin Gyoerkoe, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CALMAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term calmar is used in the context of the following news items.
1
Talos, kebab y pastel vasco para calmar el gusanillo
Siguiendo la línea de años anteriores, el BBK Live ofrece todo tipo de propuestas culinarias para quienes necesitan calmar el gusanillo. La organización ... «El Correo, Jul 16»
2
Jets Lu'um, ritual para calmar la tierra y detener los accidentes
Dignatarios mayas del centro ceremonial de la Cruz Parlante manifestaron que es momento de un Jets Lu'um (oración para calmar la tierra), para pedir que ... «Sipse.com, Jul 16»
3
Hit de Bieber es la mejor medicina para calmar el llanto
El éxito de Justin Bieber, 'Love Yourself' , es la mejor medicina para detener el llanto de un bebé recién nacido. Así lo demuestra un video viral ¡Míralo! «Terra.com, Jun 16»
4
Con dulces, comerciantes de San Andresitos tratan de calmar a ...
Comerciantes de San Andresito de San José y toda la zona de comercio aledaña están en recolecta de dulces para ayudarle a la Alcaldía de Bogotá a 'calmar' ... «Dinero.com, May 16»
5
¡Se volvió loco! Ribery debió calmar a Simeone de una particular ...
Nada de bien se tomó Diego Simeone el gol de Xabi Alonso, con el que puso al Bayern Munich por 1-0 arriba en el marcador en la revancha de las semifinales ... «24Horas.cl, May 16»
6
¡Alerta de ternura! Bebé encuentra la mejor manera de calmar el ...
La pequeña de seis semanas de vida quería seguir durmiendo en su cuna, así que decidió "darle una mano" a las quejas de su hermano mellizo. «24Horas.cl, Apr 16»
7
"Jo Jo", el perro que ayuda a un dentista a calmar a los pacientes ...
“Jo Jo” es un perro Golden Retriever de seis años de edad que en el último par de años ha estado ayudando a un dentista a calmar a los pacientes más ... «Schnauzi.com, Apr 16»
8
Jojo, el perro enfermera que ayuda a calmar a los niños de un dentista
La idea preconcebida de que acudimos para sufrir dolor es lo que principalmente nos echa para atrás. Para calmar esa ansiedad, no sólo están las amables ... «Europa Press, Apr 16»
9
Instagram intenta calmar a los usuarios: por ahora no habrá ...
La campaña tuvo (y tiene) tal repercusión que Instagram ha tenido que pronunciarse en dos ocasiones para calmar a sus usuarios. El pasado lunes, la ... «El Mundo, Mar 16»
10
Los riesgos de calmar a los niños con el teléfono móvil
La situación se complica, la rabieta del niño se nos va de las manos. Estamos en un lugar público, no queremos dar el espectáculo, necesitamos que deje de ... «El Correo, Mar 16»

CALMAR IMAGES

calmar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Calmar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/calmar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z