Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rodersi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RODERSI IN ITALIAN

rodersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RODERSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Rodersi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RODERSI


arrendersi
arrendersi
attendersi
attendersi
chiedersi
chiedersi
chiudersi
chiudersi
comprendersi
comprendersi
concedersi
concedersi
concludersi
concludersi
difendersi
difendersi
diffondersi
diffondersi
espandersi
espandersi
estendersi
estendersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
nascondersi
nascondersi
perdersi
perdersi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riprendersi
riprendersi
sedersi
sedersi
vedersi
vedersi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RODERSI

rodaggio
rodare
rodarsi
rodato
rodatura
rodense
rodente
rodenticida
rodeo
rodere
rodesiano
rodiano
rodiare
rodiatura
rodibile
rodiese
rodiggio
rodigino
rodilegno
rodimento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RODERSI

accendersi
confondersi
contendersi
credersi
da non credersi
decidersi
disperdersi
distendersi
dividersi
escludersi
fondersi
illudersi
non e da escludersi
provvedersi
ricredersi
rivedersi
succedersi
tendersi
uccidersi
vendersi

Synonyms and antonyms of rodersi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RODERSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «rodersi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of rodersi

ANTONYMS OF «RODERSI» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «rodersi» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of rodersi

Translation of «rodersi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RODERSI

Find out the translation of rodersi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of rodersi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rodersi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

烦恼
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

traste
570 millions of speakers

Translator Italian - English

fret
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

झल्लाहट
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ضايق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

размывать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

fricção
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

জ্বালাতন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

touchette
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

fret
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Bund
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

フレット
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

프렛
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

fret
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

băn khoăn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

, fret
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

संताप
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yıpratmak
70 millions of speakers

Italian

rodersi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

niepokój
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

розмивати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

toci
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εκνευρίζομαι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kabbeling
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bandet
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

gnage
5 millions of speakers

Trends of use of rodersi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RODERSI»

The term «rodersi» is normally little used and occupies the 66.832 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rodersi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rodersi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «rodersi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RODERSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rodersi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rodersi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about rodersi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RODERSI»

Discover the use of rodersi in the following bibliographical selection. Books relating to rodersi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
La sottocategorizzazione viene resa da tre verbi: risentirsi, rodersi, adontarsi. Ci si risente nel momento in cui si riceve l'affronto o l'offesa. Il risentimento ("sentire di nuovo") è come l'eco emotiva provocata in noi dall'affronto o dall'offesa.
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
Qui metaf fieramente adirarsi. L. excande scere . S arrovellarsi, fremere d' ira, e di cru ciò : e semplicemente fremere, scoppia di rabbia, per rabbia, struggersi, ro dersi di rabbia : e rodersi in se me desimo, e semplicemente rodersi, v adirare; ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
3
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. arrovellarsi . fremere d' ira , e di crucio 5 e semplicemente fremere . firuggersi, rodersi di rabbia; e rodersi in se medesimo, e semplicemente rodersi. v. adirare : infuriare. .13g. pien d'ira angosciosa. smaniosamente. a guisa di cane ,- di tigre ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
4
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. arrovellarsi . fremere d'ira , e di crucio ; 'e semplicemente fremere . struggersi, rodersi di rabbia; e rodersi in se medesimo, e semplicemente rodersi. v. adirare: infuriare. 4gg, pien d'ira angosciosa. smaniosamente. a guisa di cane ,* di ti. gre  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
5
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
S. arrovellarsi . fremcre d'ira , e di crucio 5 e semplicemente fremere . struggersi, rodersi di rabbia; e rodersi in se medesimo, esemplicemente rodersi. v. adirare : infuriare. Jgg. pien d'ira angosciosa. smaniosamente. a guisa di cane ; di tigra ...
‎1744
6
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Qjii metaf. fieramente adirarsi, h.excandcscerc. S. arrovellarsi, fremere d'ira, e di crucio: e semplicemente {cernere, scoppiar di rabbia, per rabbia, struggersi, rodersi di rabbia : e rodersi in se medesimo , e semplicemente rodersi . v. adirare ; ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
7
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
S. arrovellarsi, fremere d' ira, e di crucio: e semplicemente fremere, scoppiar di rabbia, per rabbia, struggersi, rodersi di rabbia : e rodersi in se medesimo, e templicemente rodersi, v. adirare-, infuriare. * Menare smanie, in furore cicco . e ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
8
Cure naturali del fegato
Ma si dice anche, per riferirsi a sentimenti quali collera, rabbia e livore: mangiarsi il fegato, rodersi il fegato. siste infine nel nostro immaginario collettivo una curiosa relazione tra fegato e primavera. Una relazione che permane solida ...
Paolo Pigozzi, 2004
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Di chi dice male d' uno , il quale abbia detto maie di lui, il che si chuma rodersi i basli ec. s' usa dire ec. Cas. rim. I. 3. Voi , ch' a quesli signor rodete il basto , Ve- nitem' a aiutar , quand' io mi stracco . Libr. Son. ao. Usanza è con provviso, e con  ...
Paulo Costa, 1823
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Macerarsi, Rodersi, Struggersi, Consumarsi. Macerarsi di dolore, d' angoscia (t) ; rodersi d'ira, di rabbia, d'astio, d'invidia (5); struggersi di desiderio, d'amore, di dolore ancora; consumarsi del resto , di giustiziere o sentenziatoro severo c bob  ...
Niccolò Tommaseo, 1855

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RODERSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rodersi is used in the context of the following news items.
1
Tour de France 2015: a Parigi la passerella di Froome e i rimpianti …
Però, c'è da rodersi il fegato. Quanto a Froome, ieri sera si è ritrovato nello stesso albergo dove stava Nibali (a dire il vero, al Résidence Club MMV Les Bergers ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Ex viola, Neto: alla Juve quadriennale da 2,2 milioni di euro netti a …
Lo dico per te... è dannoso alla tua salute rodersi così tanto il fegato perchè il Presidente della tua squadra del cuore non è ricco come quello della Juve. «Fiorentina.it, Jul 15»
3
I tifosi in campo per salvare la Viterbese
I sostenitori gialloblu non vogliono restarsene immobili, a rodersi i rispettivi fegati nell'attesa delle fatidiche ore 18 del 30 giugno, termine ultimo per l'iscrizione. «Viterbo News 24, Jul 15»
4
Firenze, La Mandragola nel cortile del Bargello
Ma tant'è: in fondo è una fortuna che i Medici lo abbiano lasciato per un po' di temposenza fargli voltolare un sasso, perché oltre a rodersi il fegato in quel di San ... «TOTALITA'.IT, Jun 15»
5
Stramaccioni avverte: le motivazioni faranno la differenza
UDINE. A Roma il verbo rosicare è di casa, proprio come Andrea Stramaccioni che ne conosce bene il significato. Il “rodersi l'anima”, nel senso più comune di ... «Il Messaggero Veneto, May 15»
6
Emiliano, stoccata a Guglielmo Minervini: “A Molfetta ci si candida …
Subito dopo aver rotto l'incantesimo, molti osservatori interessati hanno iniziato a rodersi (dentro!). Si tratta di una candidatura che sta crescendo in popolarità e ... «Quindici - Molfetta, May 15»
7
Molfetta: Emiliano, stoccata a Guglielmo Minervini: «A Molfetta ci si …
Subito dopo aver rotto l'incantesimo, molti osservatori interessati hanno iniziato a rodersi (dentro!). Si tratta di una candidatura che sta crescendo in popolarità e ... «MolfettaLive, May 15»
8
Toro: che soddisfazione vedere la Roma e le altre rodersi il fegato...
Toro: che soddisfazione vedere la Roma e le altre rodersi il fegato... Martedì, 14 Aprile 2015 22:30; Scritto da Tommaso Freni; 7 Commenti: dicci la tua! Toro: che ... «Toro News, Apr 15»
9
L'EDITORIALE Il Partito della Nazione senza un avversario
... non sarebbe stato possibile mai se il segretario fosse, o diventasse, uno dei tanti ex Pci che restano sullo sfondo a rodersi il fegato per come vanno le cose. «Il Tirreno, Feb 15»
10
Balli, treccine e allegria. I tanti ricordi lasciati da Cuadrado
Più o meno la stessa cosa che si è vista nel due a zero all'Inter nello scorso ottobre, con il Franchi a spellarsi le mani e Mazzarri a rodersi il fegato. E non è stato ... «Viola News, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rodersi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/rodersi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z