Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nascondersi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NASCONDERSI IN ITALIAN

nascondersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NASCONDERSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Nascondersi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH NASCONDERSI


arrendersi
arrendersi
attendersi
attendersi
chiedersi
chiedersi
chiudersi
chiudersi
comprendersi
comprendersi
concedersi
concedersi
concludersi
concludersi
difendersi
difendersi
diffondersi
diffondersi
dividersi
dividersi
espandersi
espandersi
estendersi
estendersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
perdersi
perdersi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riprendersi
riprendersi
sedersi
sedersi
vedersi
vedersi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NASCONDERSI

nascenza
nascere
nascimento
nascita
nascituro
nasciuto
nasco
nascondarella
nascondello
nascondere
nascondere occultare
nasconderella
nascondevole
nascondiglio
nascondimento
nascondino
nasconditore
nascoso
nascostamente
nascosto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE NASCONDERSI

accendersi
confondersi
contendersi
credersi
da non credersi
decidersi
disperdersi
distendersi
escludersi
fondersi
illudersi
non e da escludersi
provvedersi
radersi
ricredersi
rivedersi
succedersi
tendersi
uccidersi
vendersi

Synonyms and antonyms of nascondersi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NASCONDERSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «nascondersi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of nascondersi

ANTONYMS OF «NASCONDERSI» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «nascondersi» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of nascondersi

Translation of «nascondersi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NASCONDERSI

Find out the translation of nascondersi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of nascondersi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nascondersi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

隐藏
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ocultar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

hide
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

छिपाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

إخفاء
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

скрывать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

esconder
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

লুকান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

cacher
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menyembunyikan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

verstecken
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

隠します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

숨기기
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ndhelikake
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

giấu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மறைக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

लपवा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

gizlemek
70 millions of speakers

Italian

nascondersi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ukryć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

приховувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ascunde
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κρύβω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verberg
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

dölja
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

skjule
5 millions of speakers

Trends of use of nascondersi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NASCONDERSI»

The term «nascondersi» is regularly used and occupies the 27.213 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «nascondersi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of nascondersi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «nascondersi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NASCONDERSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «nascondersi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «nascondersi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about nascondersi

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «NASCONDERSI»

Famous quotes and sentences with the word nascondersi.
1
James Hillman
Gli scrittori, specialmente gli scrittori di guerra, non creano ma ricreano, e la lettura è insieme ricreazione e ri-creazione di ciò che è sfuggito alla presa del presente per nascondersi nei recessi dell’anima, di ciò che è rimosso, dimenticato. Il nome di questo vuoto fatto di amnesia è
2
Michio Kaku
È probabile che Hollywood non abbia torto nel rappresentare gli alieni come carnivori. Non solo è un modo per garantire incassi migliori al botteghino, ma contiene anche un elemento di verità. Di solito, i predatori sono più in gamba delle loro prede. I predatori devono usare l’astuzia per fare progetti, appostarsi, nascondersi e tendere agguati alle prede.
3
Mickey Mantle
Una squadra è dove un ragazzo può provare da sé il suo coraggio. Una gang è dove un vigliacco va a nascondersi.
4
Liza Minnelli
Il punto è che bisogna alzare la mano. Non è questione di nascondersi, di non provare o di fingere o qualcosa del genere. Alza la mano, è la cosa migliore.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «NASCONDERSI»

Discover the use of nascondersi in the following bibliographical selection. Books relating to nascondersi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La mimesis del possibile: approssimazioni a Hölderlin
16 di Eraclito ("Come potrebbe uno nascondersi a ciò che non tramonta mai?"). Nelle parole di Eraclito Heidegger scorge l'interrogazione originaria tra l'"esser- nascosto" e "ciò che non entra mai nel nascondimento". Emerge il nesso tra xò uf | ...
Andrea Mecacci, 2006
2
La Natura ama nascondersi
Giorgio Colli Enrico Colli. KPYIITEEGAI «DIAEI Alla memoria di Friedrich Nietzsche PREMESSA Bello, senza riserve, è l'amore della uerità. Esso porta LA NATURA AMA NASCONDERSI LA NATURA AMA NASCONDERSI.
Giorgio Colli, Enrico Colli, 1988
3
Allegoria e paradigmi etici in Filone d'Alessandria: ...
Commento a LA III 1-3 L'esilio del malvagio (A) Analisi dell'espressione « nascondersi a Dio»: verifica dei problemi teologici che essa pone e loro soluzione — Filone riprende l'esegesi di Gen. 1 ,3 , omettendo però l'analisi di Gen. 3,2-3,8 ...
Roberto Radice, Clara Kraus Reggiani, 2000
4
Le preghiere della speranza
17. Non. c'è. posto. per. nascondersi. quaggiù. Non c'è posto per nascondersi quaggiù, non c'è posto per nascondersi quaggiù; oh, andai alla roccia per nascondere il mio volto, la roccia gridò: «Non c'è posto per nascondersi, non c'è posto ...
Giorgio Zoffoli, 1992
5
Alfabeto teatro. Idee e materiali per un percorso teatrale ...
IL PIACERE DI NASCONDERSI PER POI RICOMPARIRE O LA PAURA DI NASCONDERSI E NON RICOMPARIRE PIÙ SONO SENSAZIONI CHE, PROBABILMENTE, HANNO QUALCOSA DI ARCHETIPICO E COSTITUISCONO UNA TRA LE ...
Marco Bricco, 2001
6
Ninja Segreto
Capitolo 3 L'Arte di nascondersi L'lnpo, l'Arte di nascondersi, è parte integrante del sistema del Ninjutsu, che consiste nell'utilizzare ogni possibile oggetto, sia naturale che artificiale, per nascondersi. L'lnpo diede luogo alle leggende ...
Ashida Kim, 1992
7
File sharing
Nascondersi. dietro. un. server. proxy. Una volta trovato un proxy di cui pensate di potervi fidare, dovete configurare il vostro programma di scambio per usarlo. La maggior parte dei programmi di scambio vi permette di specificare e ...
Wallace Wang, 2005
8
Filosofia
I lN SlNTESl • il logos principio di tutte le cose; • il principio "ama nascondersi"; • il principio è fuoco; • l'uomo come punto di partenza della ricerca. Sulla natura Nato a Efeso, in Asia minore, Eraclito (510-450 a. C. circa) è uno dei filosofi più ...
Enrica Brambilla, Fausto Lanzoni, Ilaria Caretta, Monica Winters, 2001
9
Vocabolario piemontese-italiano
STÇBMÈ , scande , v. a. nascon- dere , occultare , celare , appiat- tare, chiudere , soppiattare , sof- ficare , seppellire , rimpiattare ; stermè an sen , nascondere in seno , insenare ; str.rmesse , и. р. nascondersi , occultarsi -, stepmesse ont la ...
Michele Ponza, 1832
10
Vergogna: Metamorfosi di un'emozione
Nelle nostre società dello spettacolo apparire e mostrarsi sono divenuti valori in sé, e quindi persino chi dovrebbe vergognarsiosi vergogna almenounpo'si offre spavaldo alla vista,invece di nascondersi. Le personeaccusate o sospettate ...
Gabriella Turnaturi, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NASCONDERSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nascondersi is used in the context of the following news items.
1
Crocetta vuole 10 milioni e continua a nascondersi
Il governatore rimanda la resa dei conti Maxiquerela all'«Espresso». E il leader regionale del Pd va a rapporto da Renzi. Redazione - Mer, 22/07/2015 - 07:00. «il Giornale, Jul 15»
2
Tasse, dietro la grancassa renziana potrebbe nascondersi una …
Dietro questa rimodulazione sotto la “bandiera dell'equità” si potrebbe nascondere la trappola funzionale a recuperare più gettito possibile aumentando ... «Intelligonews, Jul 15»
3
La sapienza ama nascondersi
La sapienza ama nascondersi. Un omaggio. I Omaggio a Giorgio Colli, tra considerazioni sul suo lascito e una scuola filosofica a suo nome per omaggiarne la ... «il manifesto, Jul 15»
4
De Luca presidente fantasma Renzi lo aiuta a nascondersi
Il premier congela la sospensione del governatore campano prevista dalla Severino: spera che la Cassazione crei un precedente con de Magistris. E Forza ... «il Giornale, Jun 15»
5
Tenta di nascondersi tra le roulotte, arrestata ladra d'appartamenti
Vede i carabinieri, tenta di nascondersi tra le roulotte: una confessione in piena regola, quella di una 29enne fermata mercoledì mattina in un campo nomadi a ... «VeneziaToday, Jun 15»
6
Investitori non sanno più dove "nascondersi": Bond e Borse si …
I gestori che hanno cercato di diversificare per avere un portafoglio il più bilanciato possibile tra azionario e obbligazionario sono troppo esposti. NEW YORK ... «Wall Street Italia, Jun 15»
7
PA, Cgil Cisl Uil: "Il governo continua a nascondersi. Aspettiamo la …
"Milioni di lavoratori pubblici si aspettano giustizia dalla sentenza della Corte costituzionale, ma sanno benissimo che è il governo a tenere fermi i contratti", ... «SavonaNews.it, Jun 15»
8
Ambulanti, Confcommercio: “Basta nascondersi dietro le proroghe, l …
L'amministrazione comunale non deve nascondersi dietro ad una serie di proroghe pretestuose, per lavori ormai finiti da tempo, ma deve assumersi il coraggio ... «gonews, May 15»
9
Napoli, Benitez continua ancora a 'nascondersi'
Si continua a rimandare la scelta. Nell'ultima occasione in cui ha parlato con i giornalisti, nella sala stampa dello stadio di Kiev, Rafa Benitez non ha sciolto i ... «Calciomercato.com, May 15»
10
Paola Turci dopo anni mostra il volto senza nascondersi più. Le foto!
Ha sempre cercato di nascondere le cicatrici eppure oggi Paola Turci si mostra per quella che è. Ed è una donna forte e meravigliosa. Guardate un po' qui ... «alfemminile.com, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nascondersi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/nascondersi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z