Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rodaggio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RODAGGIO IN ITALIAN

ro · dag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RODAGGIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Rodaggio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RODAGGIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «rodaggio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Running

Rodaggio

Running is a procedure that is made for adapting the moving parts of a car or machine tool that is performed during the first period of use and whenever changes or moving components such as cylinder and piston are exchanged, or other components such as gearboxes and all attached attachment components, or other parts such as brake pads and tires. Il rodaggio è una procedura che viene effettuata per l'adattamento delle parti meccaniche in movimento di una vettura o macchina utensile, che viene eseguita nel primo periodo d’uso e ogni qual volta si cambino o componenti in movimento come ad esempio cilindro e pistone, o altre componenti come il cambio e tutti gli organi di trasmissione annessi, o per altre parti come pastiglie dei freni e pneumatici.

Definition of rodaggio in the Italian dictionary

The definition of running-in in the dictionary is an operation which consists in making a new engine run at the recommended speed for a certain period of hours, until the perfect reciprocation of the rubbing surfaces of the mechanical parts is achieved: engine, automobile in r .; the R. of an engine. Running-in is also a period of adaptation, of trial, of experience: a month of r. and you will send the shop on your own.

La definizione di rodaggio nel dizionario è operazione che consiste nel fare funzionare un motore nuovo alla velocità consigliata per un certo periodo di ore, fino a ottenere la perfetta reciproca levigatura delle superfici di sfregamento delle parti meccaniche: motore, automobile in r.; il r. di un motore. Rodaggio è anche periodo di adattamento, di prova, di esperienza: un mese di r. e manderai avanti da solo il negozio.

Click to see the original definition of «rodaggio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RODAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RODAGGIO

rococò
rodare
rodarsi
rodato
rodatura
rodense
rodente
rodenticida
rodeo
rodere
rodersi
rodesiano
rodiano
rodiare
rodiatura
rodibile
rodiese
rodiggio
rodigino
rodilegno

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RODAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio
videomessaggio

Synonyms and antonyms of rodaggio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RODAGGIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «rodaggio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of rodaggio

Translation of «rodaggio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RODAGGIO

Find out the translation of rodaggio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of rodaggio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rodaggio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

车内物品被盗
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

allanamiento
570 millions of speakers

Translator Italian - English

break-in
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

तोड़-इन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

كسر في
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

взлом
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

assalto
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিরতি-ইন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

casse
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pecah rumah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Abrichten von Tieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ブレイクイン
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

침입
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

break-in
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cuộc đột nhập
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உடைக்க-ல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

खंडित-इन
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hırsızlık
70 millions of speakers

Italian

rodaggio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

włamanie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

злом
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

spargere
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διάρρηξη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

breek-in
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

inbrott
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

innbrudd
5 millions of speakers

Trends of use of rodaggio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RODAGGIO»

The term «rodaggio» is quite widely used and occupies the 15.825 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rodaggio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rodaggio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «rodaggio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RODAGGIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rodaggio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rodaggio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about rodaggio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RODAGGIO»

Discover the use of rodaggio in the following bibliographical selection. Books relating to rodaggio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Repertorio bibliografico della letteratura americana in Italia
Rodaggio matrimoniale ". Cinema, in Mess (13 marzo 1963), p. 8. [Period of Adjustment: cinema] R 17052 "Rodaggio matrimoniale", in Unità (13 marzo 1963) , p. 7. [Period of Adjustment: cinema] R 17053 "Rodaggio matrimoniale", in Secolo ...
B. Tedeschini Lalli, Centro di studi americani (Rome, Italy), 1969
2
Il montatore riparatore conduttore frigorista
Riscontrati i difetti, se ne esistono, passati alla riparazione, se questa è stata necessaria, è bene che i pezzi, specialmente se nuovi abbiano a trovare la loro giusta «sede» e si passa pertanto alla importante operazione detta «rodaggio».
Antonio Marino, 1997
3
Manuale della mountain bike
Dopo aver accertato che la taratura di partenza prevista dal costruttore corrisponda al proprio peso, si tenga presente che ogni forcella nuova ha bisogno di un certo periodo di rodaggio, durante il quale si eliminano parte degli attriti interni di ...
Franco Ferrero, 2001
4
E se c'ero, dormivo
... di farci un giro; ma rispondevo ogni volta che non potevo perché era ancora in rodaggio, e quando è in rodaggio non si può in alcun modo prestare perché se poi uno accelera troppo, il motore si può ingolfare e restare ingolfato per sempre.
Francesco Piccolo, 1998
5
Guida: conoscere il plasma
6. Il. rodaggio. Serve. o. non. serve? Ecco un argomento controverso. Cominciamo conildirecos'è e a cosa serve. Il rodaggio è un approccio cauto al primo periodo di utilizzo del plasma. Serve sostanzialmente ad accompagnare ...
Gennaro Vitiello, 2013
6
Corso Di Tecnica Automobilistica 1
In genere la sostituzione dell'olio nel motore viene effettuata alle seguenti percorrenze: • durante il pannIti, di rodaggio ogni 1 000 km, fino alla percorrenza di circa 4000 km 0 <hpo il rodaggio ogni 3000-5000 km. Lo scarico del I\ il io vecchio ...
Domenico Lucchesi, 1986
7
Dalla storia all'epistemologia: lo storicismo scientifico : ...
degli sviluppi operativi, cioè con il «rodaggio» (presupposto della perfettibilità progressiva delle operazioni). Le «abilità», infatti, non più considerate « innatisticamente» come «proprietà» di un operatore, né «essenzialisticamente» come ...
Luigi Zanzi, 1991
8
Manutenzione e recupero. Criteri, metodi e strategie per ...
Diagramma del tasso di inconveniente: a) fase di rodaggio; b) fase di vita utile; c) fase di usura. sidera il concetto di guasto o di avaria, ed in particolare della funzione tasso di guasto16. Essa è definibile come la probabilità che un elemento si ...
Paolo Gasparoli, Cinzia Talamo, 2006
9
Le superfici esterne degli edifici: degradi, criteri di ...
Diagramma del tasso di inconveniente: a) fase di rodaggio; b) fase di vita utile; c) fase di usura. sidera il concetto di guasto o di avaria, ed in particolare della funzione tasso di guasto16. Essa è definibile come la probabilità che un elemento si ...
Paolo Gasparoli, 2002
10
Top employers Italia 2012
AZIENDE. E. SOCIAL. NETWORK: UN. MATRIMONIO. ANCORA. IN. FASE. DI. RODAGGIO? Il tema della selezione del personale continua ad alimentare il dibattito sulla gestione delle risorse umane, sul loro futuro sviluppo e sulle nuove  ...
Top Employers Italia 2012, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RODAGGIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rodaggio is used in the context of the following news items.
1
IDEE/ La guida verso il lavoro per i giovani italiani
Dopo un lunghissimo rodaggio, si incominciano a vedere risultati migliori che comunque dovranno essere costantemente monitorati e ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Frosinone, Stellone e il debutto «Allenare in Serie A, che emozione!»
Al debutto titolo italiano Berretti di Lega Pro con successiva promozione alla guida della prima squadra, un anno di rodaggio, utile per far ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
DIRETTA CESENA-GENOA 2-0 (9' Cascione, 14' Rosseti) -
E' la terza amichevole disputata dagli uomini di Gian Piero Gasperini che stanno svolgendo una proficua fase di "rodaggio" per la Ferrari ... «Pianetagenoa1893.net, Jul 15»
4
Dove vedere Juventus Borussia Dortmund: diretta Tv, probabili …
Occasione molto utile per cominciare a fare rodaggio in vista della Supercoppa Italiana dell' 8 agosto, e soprattutto per vedere all'opera i nuovi ... «SuperNews, Jul 15»
5
Il Milan vince il derby d'estate, i top e i flop della gara
In ritardo anche il fiore all'occhiello del mercato nerazzurro, Geoffrey Kondogbia, ancora in rodaggio dopo il grande lavoro estivo. Una prova ... «News Calciomercato, Jul 15»
6
Amministrazione Decaro: per la minoranza l'anno del rodaggio è finito
di Nicola Zuccaro - All'indomani dell'approvazione del bilancio preventivo, contrariamente a quanto si dice (secondo il parere del consigliere ... «Giornale di Puglia, Jul 15»
7
Conti SportAttack 3
La tecnologia TractionSkin consente un periodo di rodaggio limitato e in tutta sicurezza. Come i modelli precedenti, anche ContiSportAttak 3 ... «InMoto, Jul 15»
8
Assaggio di serie B: al Biondi ecco Lanciano-Latina. Occhi puntati …
Azzardare una formazione con Iuliano è inutile, soprattutto in un momento di rodaggio come questo: il tecnico silano ha sempre sottolineato ... «Sportlatina, Jul 15»
9
Pavia, rodaggio già finito con la Novese corre forza 6
VARZI. È un Pavia che gira già come un orologio. Nel quarto test al Chiappano gli azzurri liquidano 6-0 la pratica Novese (serie D), ma quello ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
10
Edicola: Juventus-Schalke 04, si può trattare per Draxler, Astori …
... nuova formazione senza una pedina chiave, per i bianconeri per riuscire a inserire l'uomo nuovo nel gruppo e fargli fare il giusto rodaggio. «Eurosport IT, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rodaggio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/rodaggio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z