Download the app
educalingo
Search

Meaning of "segugio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SEGUGIO IN ITALIAN

se · gu · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SEGUGIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Segugio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SEGUGIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «segugio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
segugio

Hunting dogs

Cani da caccia

Hunting dogs are selected breeds of dogs over the years to help the man in hunting. Over time, by affirming natural predispositions, dogs with specific characteristics for different types of hunting have been selected. Hunting dogs are divided into the following groups. ▪ Stable Dogs - These are the dogs that, when found in the wild, are locked or steered by indicating their presence at the hunter. Typical representatives of this type of dog are the pointer, the setter, the Italian brace and the German brace. ▪ Retrieving dogs - Retrieve game once shot by the hunter. They are part of this type of dog, for example the Golden Retriever. ▪ Dogs to be followed or followed - They are used to find and chase the wild, mainly game of fur, and push it to the hunters. All types of hounds are part of this type of dog, such as the Italian Hound, Swiss Hound, Posavion Hound, Beagle-Harrier. I cani da caccia sono delle razze di cani selezionate nel corso degli anni, per aiutare l'uomo nella caccia. Col tempo, affinandone le predisposizioni naturali, sono stati selezionati cani con caratteristiche specifiche per i differenti tipi di caccia condotti dall'uomo. I cani da caccia si dividono nei seguenti gruppi. ▪ Cani da ferma - Sono quei cani che, individuato il selvatico, si bloccano in punta o ferma indicandone la presenza al cacciatore. Tipici rappresentanti di questa tipologia di cani sono i pointer, i setter, il bracco italiano e il bracco tedesco. ▪ Cani da riporto - Recuperano la selvaggina una volta abbattuta dal cacciatore. Fanno parte di questa tipologia di cani per esempio i Golden Retriever. ▪ Cani da seguita o da seguito - Sono impiegati per scovare ed inseguire i selvatici, principalmente selvaggina da pelo, e spingerla verso i cacciatori. Fanno parte di questo tipo di cani tutti i segugi, ad esempio il Segugio Italiano, Segugio svizzero, Segugio Posavatz, Beagle-Harrier.

Definition of segugio in the Italian dictionary

The definition of hound in the dictionary is a dog that has been trained to flush out and chase the game. Segugio is also a police officer, an investigator who is particularly adept at sniffing crimes and finding criminals.

La definizione di segugio nel dizionario è cane da seguito addestrato a stanare e a inseguire la selvaggina. Segugio è anche agente di polizia, investigatore particolarmente abile nel fiutare i delitti e scovare i criminali.

Click to see the original definition of «segugio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SEGUGIO


archibugio
ar·chi·bu·gio
bugio
bu·gio
calderugio
cal·de·ru·gio
coniugio
co·niu·gio
farfugio
farfugio
indugio
in·du·gio
pertugio
per·tu·gio
pugio
pu·gio
refugio
refugio
rifugio
ri·fu·gio
sanguisugio
san·gui·su·gio
senza indugio
senza indugio
sotterfugio
sot·ter·fu·gio
stambugio
stam·bu·gio
sutterfugio
sutterfugio
tarabugio
tarabugio
trovare rifugio
trovare rifugio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SEGUGIO

seguace
seguaci
seguendo il verso di
seguendo l´andamento di
seguendo la direzione di
seguente
seguentemente
seguenza
seguibile
seguidiglia
seguidilla
seguimento
seguire
seguire a ruota
seguire il modello di
seguire l´esempio di
seguire l´onda
seguire la corrente
seguire la scia
seguire le orme

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SEGUGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
viaggio
villaggio

Synonyms and antonyms of segugio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SEGUGIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «segugio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of segugio

Translation of «segugio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SEGUGIO

Find out the translation of segugio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of segugio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «segugio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

猎犬
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sabueso
570 millions of speakers

Translator Italian - English

hound
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

शिकारी कुत्ता
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

كلب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

гончая
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

cão de caça
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

জ্বালাতন করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

chien de chasse
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

hound
190 millions of speakers

Translator Italian - German

jagd~~POS=TRUNC
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

猟犬
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

사냥개
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kirek
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chó săn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஹவுண்ட்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

नीच
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tazı
70 millions of speakers

Italian

segugio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ogar
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

гончак
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

copoi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κυνηγόσκυλο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hond
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hund
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

jakthund
5 millions of speakers

Trends of use of segugio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SEGUGIO»

The term «segugio» is quite widely used and occupies the 13.790 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «segugio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of segugio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «segugio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SEGUGIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «segugio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «segugio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about segugio

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «SEGUGIO»

Famous quotes and sentences with the word segugio.
1
Nikita Krusciov
Se vivi tra i cani, tieni con te un bastone. Dopo tutto è per questo che un segugio ha i denti - per mordere quando vuole!

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SEGUGIO»

Discover the use of segugio in the following bibliographical selection. Books relating to segugio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il segugio della morte
ottengo Segugio; come risposta a “Scarlatto”, Potere; a “Segugio”, Morte (di nuovo!) e a “Potere”, Segugio. Tutto sembra combaciare, ma quando ripeto “ Distruzione” ottengo come risposta Mare, che mi sembra quanto menofuori luogo .
Agatha Christie, 2013
2
Cani. Le razze
Il segugio Nelle immagini soggetti dell'allevamento SARZANA e DI SPICCIANO. Standard Il segugio italiano è un cane quadrato con ossatura e muscolatura ben sviluppata, ma comunque di forme asciutte. Il peso va dai 18 ai 28 chilogrammi.
Eraldo Tonelli, 2004
3
Cani. Conoscere e riconoscere e allevare tutte le razze ...
Falappi Rino. Razze a pelo duro Briquet Griffon vendéen Griffon Bleu de Gascogne Griffon Fauve de Bretagne Griffon nivernais Harrier Segugio ellenico ( Hellenikos Ichnilatis) Segugio italiano a pelo raso Segugio italiano a pelo forte Segugio ...
Falappi Rino, 2012
4
Il mio cane For Dummies
... Piccolo segugio svizzero Porcelaine Segugio austriaco Segugio dei Balcani Segugio del Bernese Segugio del Giura Segugio del Lucernese Segugio dell' Istria a pelo raso Segugio dell'Istria a pelo duro Segugio della Bosnia Segugio della ...
Gina Spadafori, 1998
5
Il prefetto
Lo slancio della macchina non fu sufficiente a farla cadere, ma la frusta segugio strinse il suo filamento, serrando le spire che aveva avvolto intorno alle gambe delrobot. Il servente fece un altro passo traballante,poi perse l'equilibrio.
Alastair Reynolds, 2014
6
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
Già da cucciolo il segugio italiano rivela la tendenza a cercare al suolo, fiuta da per tutto e squittisce in modo caratteristico, dimenando vivacemente la coda. Anche nella stessa cucciolata si notano caratteri diversi: v'è il focoso e il pacato.
Piero Scanziani, 2002
7
La lista nera
Il Segugio notò dell'agitazione su una delle tecniche. «Che cosasta facendo quel tizio?» chiese. «Sul secondo pick-up.» «A quanto pare èuscito a prendere aria» disse il sergente maggiore Orde. «Si è messo qualcosa in testa. Un berretto da ...
Frederick Forsyth, 2013
8
I surfisti di Internet
<enzima> ahaha <segugio> ssssssi i i i i i i i ! <enzima> poi l'hanno infilato nel sacco <tgitm> chissà come si sente chi deve prendere i corpi da sotto quel macel l o <enzima> lo hanno fatto quando era sotto il treno <segugio> con una paletta ...
J. C. Herz, 1999
9
Era una gioia appiccare il fuoco
Sei suoi vestitisono abbastanza impregnatidiodore, eame pare disì,potremo confondere il Segugio.» «Buona fortuna.» Si strinsero la mano di nuovo e guardarono lo schermo. Il Segugio elettrico erapartito, seguito dalle unità mobili della ...
Ray Bradbury, 2012
10
La regina dei diamanti
Ecco perché riuscì a individuare subitol'altro segugio;questo tipo indossava jeansescarpe da corsa, quindi non erail federale che avevaseguito Salinas. Il sicario analizzò la situazione con calma. Solo perché il nuovo segugio indossava abiti ...
Linda Howard, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SEGUGIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term segugio is used in the context of the following news items.
1
Fredrick Forsyth, una spia come gli eroi dei suoi romanzi
... Telegraph, è stata d'altra parte «degna di James Bond» anche nelle sue attività di reporter, di testimone, di segugio di conflitti e cospirazioni. «La Stampa, Jul 15»
2
Il rosa e il nero del Bancarella
Il secondo narra le gesta del famoso investigatore parigino Amédée Mallock: misantropo, cuoco, rubacuori e... il miglior segugio che la Francia abbia mai visto, ... «Legnanonews, Jul 15»
3
Italia da stimare, Massimiliano Pani arriva in Basilicata
... fianco Marco Cerbella, uno dei più grandi esperti del falso nell'arte, un vero e proprio segugio sulle tracce del falso nella storia della pittura e ... «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
4
Pignoramenti: l'ufficiale giudiziario diventa un investigatore privato
... tutto indifferente alle sorti dell'esecuzione forzata e alla eventuale fruttuosità del pignoramento, ora diventa un segugio al soldo del creditore, ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
5
Humans 1×05: anticipazioni, foto e video
... che l'autorità e la stampa fatica a contenere; nel frattempo, Karen continua a seguire come un segugio le tracce che la porteranno a Niska, ... «SerieTivu, Jul 15»
6
Investiti e non soccorsi, numeri choc
Il nuovo sistema di controllo, il segugio elettronico che permette attraverso un apparecchio di registrare la targa e verificare se è stata pagata ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
F1, sorpassi e magie del GP Ungheria
E poi si prosegue, a fine 1977, con la primissima intervista italiana di Gilles Villeneuve, strappata in Canada col fiuto del segugio da un altro ... «Autosprint.it, Jul 15»
8
Ninja Social Oroscopo dal 23 al 29 Luglio
Il Leone sarebbe pronto ad accaparrarsi lo sconto maggiore come un segugio da saldo e metterebbe a frutto le settimane di allenamento ... «Ninja Marketing, Jul 15»
9
Mark Knopfler e la sua band, ​grande live stasera all'Auditorium
... uscito lo scorso marzo e intitolato Tracker (cacciatore, segugio), mix di folk e atmosfere celtiche. Composto da undici canzoni, con sei bonus ... «Leggo.it, Jul 15»
10
Visto? Ci siamo stancati degli incivili e dei controlli inesistenti: ora si …
Abbiamo monitorato con il nostro fido e mitico segugio Micky Guidetti lo sfacelo che si proponeva agli occhi di residenti e turisti in transito dalla ... «Termoli Online, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Segugio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/segugio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z