Download the app
educalingo
Search

Meaning of "separatezza" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SEPARATEZZA IN ITALIAN

se · pa · ra · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SEPARATEZZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Separatezza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SEPARATEZZA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «separatezza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of separatezza in the Italian dictionary

The definition of separateness in the dictionary is a character of who, of what is separate.

La definizione di separatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è separato.


Click to see the original definition of «separatezza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SEPARATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SEPARATEZZA

sepaiola
sepalo
separabile
separabilità
separamento
separare
separarsi
separarsi da
separatamente
separatismo
separatista
separatistico
separativo
separato
separatore
separatorio
separazione
separé
separi
sepellire

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SEPARATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyms and antonyms of separatezza in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «separatezza» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SEPARATEZZA

Find out the translation of separatezza to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of separatezza from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «separatezza» in Italian.

Translator Italian - Chinese

分离性
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

separación
570 millions of speakers

Translator Italian - English

separateness
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अलगाव
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

انفصال
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

обособленность
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

separação
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিচ্ছিন্নতাবোধ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

separateness
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pengasingan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Getrenntheit
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

単独
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

하도록 분리
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

separateness
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sự chia rẽ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பிரிவினையை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

separateness
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ayrılık
70 millions of speakers

Italian

separatezza
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

odrębność
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

відособленість
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

separatismul
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

χωριστό
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

afsonderlikheid
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

avskildhet
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

adskilthet
5 millions of speakers

Trends of use of separatezza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SEPARATEZZA»

The term «separatezza» is regularly used and occupies the 49.519 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «separatezza» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of separatezza
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «separatezza».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SEPARATEZZA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «separatezza» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «separatezza» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about separatezza

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SEPARATEZZA»

Discover the use of separatezza in the following bibliographical selection. Books relating to separatezza and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La supervisione sulle banche. Profili evolutivi
Ė questo il limite imposto dal principio di separatezza banca- industria202, che fonda il sistema finanziario italiano sin dagli anni Trenta del Novecento e che, dopo l'emanazione della direttiva, è destinato ad essere superato non trovando ...
Illa Sabatelli, 2009
2
Diritto delle banche e degli intermediari finanziari
nalzati rispettivamente al 50% e al 6% del patrimonio di vigilanza; resta invece invariato il limite di separatezza (15% del capitale della società partecipata), ma possono essere acquisite quote di capitale anche superiori a detto limite purché il ...
Enrico Galanti, 2008
3
Per una psicoanalisi bipersonale
Questo è il luogo della separatezza. Nel momento in cui fa capolino l' interpretazione della soggettività, si dichiara la propria separatezza. L' interpretazione fonda la separatezza e a sua volta nasce dal luogo della separatezza, un luogo dove ...
Sandro Panizza, 2006
4
Guida quantica all'illuminazione. L'integrazione tra scienza ...
Eva diede un morso alla mela, e diede inizio al cammino della separatezza individuale, che è anche il cammino della civiltà. Intuendo la carenza di base insita nello stato di separatezza individuale, il Cristianesimo ha visto la caduta dalla ...
Amit Goswami, 2007
5
Il nuovo sistema dei controlli interni nella banca. ...
Per comprendere appieno il significato del principio della separatezza occorre rifarsi alle Istruzioni di vigilanza, ove si prevede l'obbligo per il management di adottare soluzioni organizzative che «assicurino la necessaria separatezza tra le  ...
Dellarosa, Razzante, Elisa Dellarosa, Ranieri Razzante, 2010
6
Lo specchio di Narciso e lo sguardo di Afrodite: ...
Possiamo quindi dire che il narcisismo è il risultato di «una nuova azione psichica» che attiva il processo di nascita psicologica del bambino e pone le basi della sua «capacità di essere solo», della sua «separatezza»5. Ma, ancora una volta, ...
Amedeo Stella, 2005
7
Il coordinamento della riforma del diritto societario con i ...
Il principio di separatezza banca-industria e la legge 287/1990. Tuttavia, come preannunciato, e stato solo con la legge antitrust che il principio di separatezza banca-industria viene ad es(21) In questo senso A. ANTONUCCI, I rapporti ...
Fabrizio Maimeri, 2006
8
Clinica psicologica dell’obesità: Esperienze cliniche e di ...
L'“appendenza” impedisce l'esperienza della separatezza poiché nega la possibilità del condizionarsi reciproco e della differenziazione di ruoli, impedisce l'inter-soggettività. L'esperienza della separatezza, attraverso lo “svezzamento ...
Enrico Molinari, Gianluca Castelnuovo, 2012
9
La disciplina dell'autotutela. Nel diritto costituzionale, ...
Teoria della separatezza. Come detto, secondo la teoria della separatezza degli ordinamenti, l'ordinamento interno di uno stato e l'insieme delle norme emanate nell'ambito comunitario costituiscono due ordinamenti completamente separati ...
Pasquale Gianniti, 2010
10
L'ordinamento finanziario italiano
Quest'ultimo limite risponde ad un principio di « separatezza » fra banca e industria affermatosi al tempo della crisi bancaria che aveva investito il sistema italiano negli anni Trenta del secolo scorso (sul tema della separatezza si veda più ...
Francesco Capriglione, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SEPARATEZZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term separatezza is used in the context of the following news items.
1
“Rifugiato” non equivale a “vittima”, contro un luogo comune
Ovviamente, tutti coloro che partecipano a questo discorso sono in diversi gradi complici. Inoltre, questa apparente separatezza dei rifugiati da ... «articolo21, Jul 15»
2
Pil, lavoro, export, giustizia il Sud più lontano dall'Europa
... sono governate dal cen-trosinistra, lo stesso che governa al centro, e mai come ora ci sia questa separatezza tra le diverse aree del Paese. «La Repubblica, Jul 15»
3
'Io, poliziotto, dico che il reato di tortura serve'
... la polizia si ripiegò in se stessa, si affidò ai tifosi, chiedendo consenso e provando a ricostruire l'infausta separatezza dalla società». «L'Espresso, Jul 15»
4
Comitato sul Quartiere Giardino: "Non toglieteci la speranza di …
... (oggi assegnato alla Lucchese), hanno certamente determinato un miglioramento, anche se la separatezza continuava ad essere prevalente ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
5
Campania: bene quel Fondo, ma ora si cambi davvero rotta
... dei cittadini con disabilità in tutti gli àmbiti in cui l'Ente stesso opera e non si perseguano politiche di separatezza e settorializzazione. 2. «Superando.it, Jul 15»
6
Simon Ma dalla Cina a Roma, "Beyond Art whit Love" FOTO
La qualità di effimero riguarda non solo la presentazione calda del corpo (che per sua evidenza tenta di scardinare la separatezza teatrale con ... «Romait, Jul 15»
7
Il Comitato Pontetetto torna a farsi sentire... ma le istituzioni …
... la zona urbana maggiormente segnata da caratteri di emarginazione sociale e di separatezza dalle generali scelte riorganizzative della città: ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
8
Perché è necessario il “possibile”, qui ed ora
Andrebbe però sottolineato che l'idea di separatezza nasce nelle aule universitarie: non è facile per l'“uomo comune” (e forse neanche per il ... «Superando.it, Jul 15»
9
Sulla sanità il Pd elbano si divide
Un esempio é la Sanità dove ancora si continua ad agitare impropriamente la bandiera dell'insularità e della autonomia e separatezza da ... «Qui News Elba, Jul 15»
10
Forum delle Associazioni Familiari. La riforma contiene aspetti …
... rigidità dei programmi e la separatezza tra materie e percorsi in una scuola non solo trasmissiva di nozioni ma luogo di esperienza didattica". «Orizzonte Scuola, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Separatezza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/separatezza>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z