Download the app
educalingo
Search

Meaning of "soffittare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOFFITTARE IN ITALIAN

sof · fit · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOFFITTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Soffittare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SOFFITTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «soffittare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of soffittare in the Italian dictionary

The definition of to blow in the dictionary is to provide ceiling; cover with a ceiling: s. the central nave of a church.

La definizione di soffittare nel dizionario è fornire di soffitto; coprire con un soffitto: s. la navata centrale di una chiesa.


Click to see the original definition of «soffittare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SOFFITTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOFFITTARE

soffiatoio
soffiatore
soffiatrice
soffiatura
sofficcare
soffice
sofficemente
sofficienza
sofficità
soffieria
soffietto
soffino
soffio
soffio vitale
soffione
soffioneria
soffismo
soffitta
soffittatura
soffitto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SOFFITTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyms and antonyms of soffittare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «soffittare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOFFITTARE

Find out the translation of soffittare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of soffittare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «soffittare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

soffittare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

soffittare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

soffittare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

soffittare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

soffittare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

soffittare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

soffittare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

soffittare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

soffittare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

soffittare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

soffittare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

soffittare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

soffittare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

soffittare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

soffittare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

soffittare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

soffittare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

soffittare
70 millions of speakers

Italian

soffittare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

soffittare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

soffittare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

soffittare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

soffittare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

soffittare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

soffittare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

soffittare
5 millions of speakers

Trends of use of soffittare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOFFITTARE»

The term «soffittare» is normally little used and occupies the 65.682 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «soffittare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of soffittare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «soffittare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOFFITTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «soffittare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «soffittare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about soffittare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SOFFITTARE»

Discover the use of soffittare in the following bibliographical selection. Books relating to soffittare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... ed altri ornamenti = Soffittare, disporre con soffitta, far soffittare Soffittato, add., da soffittare Soffitto, lo sfesso che soffitta Soffinone, àccr. di soffitto Soglia, la parte inferiore dell'uscio, dove posano gli stipiti Solaio, quel piano che serve di palco ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... ed altri ornamenti: soffittare Soffittato, add., da soffittare Soffitto, lo stesso che sollltta Sofllttone, accr. di soffitto Soglia, la parte inferiore dell'uscio, dove posano gli sti iti Solaio, quel piano e e serve di palco alla stanza inferiore, e di pavimento  ...
‎1852
3
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Copcrlo di sloini o cannucee. Tassèll d' i.f.gn a castón. T. de' Mur. Palco regálalo. Foggiato a casselloni. Tassèll mort. T. d' Arch. Palco marta. Paleo a (cito. Far p.l tassèll. Soffittare ( Franc. ) . Coprire il palco con slojato. Far un tassèll. Impalcare  ...
Carlo Malaspina, 1859
4
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Far un plafón. Far un soffitto a stuoja. V. Plafòn. Far un san martén. T. de' Fach. Scarrettare i mobili. V. Sanmartéu. Far un tassèll. T. de' Mur. Soffittare. Fare il soffitto. Far un ùss, una fnèstra féNta ecc. T. de' Piti. Dipingere una finestra, una porta ...
Carlo Malaspina, 1857
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Par. g i. Soffitta : si dice anche una Soria dt palco. Voc. Cr. § 2. Soffttta .• р."Г La parte di soltó délia cornice , Ira l' uno e l'allro inodiglioue , nella quale soglionsi iulagliare rosuui e simili al Ire cose. Voc. Dis. SOFFITTARE: v. a T. oVlVArchileltura ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
U eberta f ci n , v. a. intavolare, impiallacciare , soffittare, botser, lambriser. Uobertafel» , v. a. intavolare, impiallacciare , soffittare, boiscr, lambriser, Uebcrtauheu , v. a. stordire gridando, sbalordire , élour dir. Uebcrtheuer , adj. troppo ca ro, ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Lase. Par. f. Soffitta . si dice anche una Sorta di palco. r,,t. Cr. S Soffitta, per La parte di sotto della cornice, tra l'uno, e l'altro midi gliene , nella quale soglionst intagliare rosoni . e simili altre cose. /' .-. Di'/. SOFFITTARE, v. a. T. dell'Archi tettura .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
8
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
ornamento, iomHi, m. — , (archi.) la parte di sotto della cornice, enlabliment , m. SOFFITTARE [-tà-re] 1. a. lambris- ter; omer, revitir de soffitee. SOFFITTATO, , — TA [-tà-to] p. ad. da Soffittare, lambris», ée. V. laureato. SOFFITTO t-flt-to] (a.) ...
Angelo Mario Renzi, 1850
9
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
SOFFITTARE. Fare UH palco sotto l' ultima copertura, o letto degli edifìci i t o sotto altro palco per abbellimento. Saluin. Odiss. [484.] Io ih i ..n La i' IIM-I i, Onr he la •i i LI.! i- a Con temte pielruzie, e perdi «opra Ben soffittai. K lliad. [169.] ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Disporre con soffitta, Far soffittare. Salvili. (Jdiss. c. aSy. Io divisai La camera , finché la terminai Con serrate pietruzze , e per di sopra Ben soffittai . E Iliad. 6. 338. Dall' altra Banda a rimpetto, dentro della sala, Dodici camere eran soffittate Di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOFFITTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term soffittare is used in the context of the following news items.
1
iPhone, la Apple spiega come sbloccare il bug che manda in crash i …
... problema su iMessage causato da una serie specifica di carateri unicode, e stiamo creando una riparazione nel nuovo update del soffittare.”. «Fidelity News, Jun 15»
2
TV-player: canali televisivi in diretta su GNU/Linux
... ad usare linux ed una distro seria con l'intento di usare solo soffittare open per poi finire ad installare roba di cui non posso sapere nulla solo ... «Tux Journal, Feb 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Soffittare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/soffittare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z