Download the app
educalingo
Search

Meaning of "soffitto" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOFFITTO IN ITALIAN

sof · fit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOFFITTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Soffitto is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SOFFITTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «soffitto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
soffitto

Ceiling

Soffitto

The ceiling is the surface that makes the upper inner limit in a room. It is not generally a structural element; this is the bottom of a roof or a top floor. Ceilings, especially in the past, were often decorated with frescos or mosaics. One of the most famous frescoed ceilings is Michelangelo Buonarroti's Sistine Chapel. A particular type of ceiling is that of a coffer, with regular regular squares. Il soffitto è la superficie che fa da limite superiore interno in una stanza. Non è, generalmente, un elemento strutturale; si tratta della parte inferiore di un tetto o di un piano superiore. I soffitti, soprattutto nel passato, erano spesso decorati con affreschi o mosaici. Uno dei soffitti affrescati più famosi è quello della Cappella Sistina, di Michelangelo Buonarroti. Un particolare tipo di soffitto è quello a cassettoni, con scomparti regolari solitamente quadrati.

Definition of soffitto in the Italian dictionary

The first definition of ceiling in the dictionary is a surface that covers a compartment above, and is opposite to the floor: s. frescoed, whitewashed; s. rafters, coffered; the S. of the hall, of the corridor, of the church; redo the s. Another definition of ceiling is in mountaineering, protrusion of a rocky wall that almost forms a right angle; roof. Ceiling is also tangency.

La prima definizione di soffitto nel dizionario è superficie che copre superiormente un vano, ed è opposta al pavimento: s. affrescato, imbiancato; s. a travicelli, a cassettoni; il s. della sala, del corridoio, della chiesa; rifare il s. Altra definizione di soffitto è nell'alpinismo, sporgenza di una parete rocciosa che forma quasi un angolo retto; tetto. Soffitto è anche tangenza.

Click to see the original definition of «soffitto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SOFFITTO


affitto
af·fit·to
capofitto
ca·po·fit·to
confitto
con·fit·to
controsoffitto
con·tro·sof·fit·to
essere sconfitto
essere sconfitto
fitto
fit·to
gettarsi a capofitto
gettarsi a capofitto
infitto
infitto
profitto
pro·fit·to
ricavare profitto
ricavare profitto
sconfitto
scon·fit·to
sfitto
sfit·to
soprapprofitto
soprapprofitto
sopraprofitto
sopraprofitto
sovrapprofitto
so·prap·pro·fit·to
sovraprofitto
sovraprofitto
subaffitto
su·baf·fit·to
trafitto
tra·fit·to
trarre profitto
trarre profitto
uscire sconfitto
uscire sconfitto

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOFFITTO

soffiatore
soffiatrice
soffiatura
sofficcare
soffice
sofficemente
sofficienza
sofficità
soffieria
soffietto
soffino
soffio
soffio vitale
soffione
soffioneria
soffismo
soffitta
soffittare
soffittatura
soffocabile

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SOFFITTO

afflitto
avere il diritto
conflitto
convitto
dare o prendere in affitto
delitto
descritto
diritto
dritto
estraprofitto
extraprofitto
fritto
iscritto
prescritto
relitto
scritto
sottoscritto
superprofitto
tragitto
vitto

Synonyms and antonyms of soffitto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOFFITTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «soffitto» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of soffitto

Translation of «soffitto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOFFITTO

Find out the translation of soffitto to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of soffitto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «soffitto» in Italian.

Translator Italian - Chinese

天花板
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

techo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

ceiling
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

छत
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سقف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

потолок
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

teto
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ছাদ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

plafond
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

siling
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Decke
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

天井
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

천장
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

langit-langit
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

trần nhà
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உச்சவரம்பு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कमाल मर्यादा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tavan
70 millions of speakers

Italian

soffitto
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

sufit
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

стелю
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

plafon
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

οροφή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

plafon
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tak
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tak
5 millions of speakers

Trends of use of soffitto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOFFITTO»

The term «soffitto» is very widely used and occupies the 11.399 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «soffitto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of soffitto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «soffitto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOFFITTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «soffitto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «soffitto» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about soffitto

EXAMPLES

6 ITALIAN QUOTES WITH «SOFFITTO»

Famous quotes and sentences with the word soffitto.
1
Vittorio Foa
Il nuovo secolo potrebbe presentarsi poco attraente. Ma non posso cedere alla tentazione di guardare il soffitto e lasciarmi vivere finché dura. Quando si è vissuti così a lungo e così bene non si può abbandonare. Devo darmi un progetto.
2
Judy Garland
La paura è la qualità di chi non toglie le ragnatele dal soffitto, temendo che cada il soffitto.
3
Jesse Louis Jackson Jr.
Noi abbiamo rimosso il soffitto dei nostri sogni. Non ci sono più sogni impossibili.
4
Jack Kerouac
Restammo sdraiati sulla schiena a guardare il soffitto e a chiederci cosa avesse avuto in mente Dio quando aveva fatto la vita così triste.
5
Cesare Zavattini
Il signor Better mi sorprese che guardavo incantato il soffitto e gridò: 'Sia l'ultima volta che vi trovo a pensare alla morte in ufficio'.
6
Boris Makaresko
Michelangelo ci mise sette anni per affrescare il soffitto della Cappella Sistina. Ma per lui non fu un problema. Andò in crisi quando gli chiesero di dare la seconda mano.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SOFFITTO»

Discover the use of soffitto in the following bibliographical selection. Books relating to soffitto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Un soffitto viola. Psicoterapia, formazione, autobiografia
The book is offered as a reflection on psychological practice which, with a light touch of self-irony and a easy, flowing language, addresses various significant nodal aspects of the profession.
Nicola Spinosi, 2005
2
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
Cornici con dentelli (Cat. nn. 815-847) Sotto questa denominazione vengono indicate le cornici la cui sima a gola diritta è separata tramite un listello dalla sottile corona liscia: questa presenta il soffitto liscio e la variante principale è costituita ...
Patrizio Pensabene, 1993
3
Delle inscrizioni Veneziane
A T'asvxso. ngi Scalzi l'affresco del soffitto con 8. T eresa, Elia, e il B. Eustachio; belle tinte, ma non congiunte a buon disegno. In 5. Leonardo. ll soffitto affresco con San Leonardo ed altri Santi, opera che per sodezza di componimento e per ...
Emmanuele Antonio Cicogna, 1842
4
Manuale pratico del mastro muratore
Scartata, perchè anti-igienica, la vecchia disusata soffittatura con canniccio e malta di gesso, troviamo un efficace sostituto nel soffitto eseguito con tela metallica a maglia fitta disposta perfettamente tesa e fissata sopra piccoli tasselli di legno ...
Giuseppe Astrua, 1995
5
Degli studi delle opere e della vita del pittore Sebastiano ...
è 21' 4 J A I = LUOGO SOGGETTO 7532 -1 i; = ' FORMA QUALITA' E -; E' E -É ove esiste ' del dipinto "Î 'î 52 I e g -: | Z E 443 1866 Incerto L' Assunta . . soffitto affresco 317 444 ine. idem L' Adorazione dei Pastori . pala ad olio 319 445 idem  ...
Vincenzo Zanetti, 1871
6
Procedimenti del consiglio di governo di Malta
Sebbene si era allora parlato di decorazioni in genere, pure la somma di £ 5,000 servì solo per far il soffitto della cuppola del teatro e quello del gran salone. Chiunque è entrato nel teatro si è accorto che al lato del soffitto della cuppola dovrà ...
Malta council of government, 1861
7
Dizionario storico di architettura contenente le nozioni ...
Sotto varj aspetti si possono quindi considerare i soffitti. Se dobbiamo risalire alla origine od al primo principio del soffitto in architettura, noi siamo costretti a riconoscerlo ne' processi primitivi dell' arte di edificare, secondo i bisogni e le risorse ...
‎1844
8
Guida per le arti e mestieri destinata a facilitare il loro ...
Finalmente per pareti ben decorate ci vuole anche un soffitto ugualmente trattato. La scarsezza dell'ornato non è ivi tollerata. Un soffitto liscio sfornito di membri Scopo della decodecorativi si rende come soffocante. \ -.. . il" ' 'Ailllil'iil'llllîr' .
‎1871
9
Dizionario Storico di Architettura
Sotto varj aspetti si possono quindi considerare i soffitti. Se dobbiamo risalire alla origine od al primo principio del soffitto in architettura, noi siamo costretti a riconoscerlo ne' processi primitivi dell'arte di edificare, secondo i bisogni e le risorse ...
‎1844
10
I sistemi di ventilazione naturale negli edifici storici. ...
Il soffitto è una volta lunettata, affrescato come le pareti. L'altezza di quest'ultimo da terra, misurata dal punto più alto, è 10.7 m. La sala B è a pianta semi- quadrata, con lati di 10.3 m e 10.4 m. Il soffitto è a volta lunettata, è affrescato come le ...
Carla Balocco, Fauzia Farneti, Giovanni Minutoli, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOFFITTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term soffitto is used in the context of the following news items.
1
Riapre il teatro Sarà dedicato ad Alida Ferrarini
Una lunga schiera di 430 poltrone bluette scende fino al palco sotto un soffitto ondulato color tortora costellato da luci. Parquet sul pavimento ... «L'Arena, Jul 15»
2
Tecnica dello spatolato
... limitare l'effetto spatolato a un solo lato della stanza, tinteggiando le altre pareti e il soffitto di bianco o con un colore decisamente chiaro. «Lavorincasa.it, Jul 15»
3
Stalattiti Insanguinate (seconda parte)
Notano una grossa macchia di sangue che colora la passerella e a terra due stalattiti insanguinate, cadute dal soffitto durante lo scontro a ... «Il Giornale di Barga online, Jul 15»
4
Incendio nella pizzeria dell'agriturismo La Sorgente
Capannoli: il fuoco è stato causato da un guasto elettrico al distributore di birra alla spina. Danni al bancone e al soffitto ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
La città dell'Olimpia basket che
... giocare piccoli atleti in impianti dove magari un'alzata nella pallavolo finisce contro il soffitto o dove un giovane cestista deve correre lungo la ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
«Lo certifica anche l'Asl, questa casa non è più abitabile»
... durante un pranzo di famiglia, un grande boato con relativo spavento segnò la caduta di parte dell'intonaco del soffitto della camera da letto. «Il Tirreno, Jul 15»
7
Cosa c'è nei bagni della stazione di Salerno
... le scritte sui muri di tenore simili a quelle precedenti e sul soffitto un buco che permette di seguire il percorso delle tubature mostrando la ... «Ottopagine, Jul 15»
8
Ricette d'estate 2015. Pomodoro verde, rapa, ciliegia di ...
Ovvero “va tutto bene”, in veneziano, il nuovo ristorante di punta dell'albergo, ma il riferimento è anche all'ambiente, con il soffitto ricoperto di ... «Gambero Rosso, Jul 15»
9
Rifiuti nel sottopassaggio della stazione Torre Angela, Altra Destra …
Solo pochi giorni fa Altra Destra segnalava la presenza di perdite dal soffitto nella stazione Torre Maura della metro C di Roma. Oggi, invece, ci ... «Newsgo, Jul 15»
10
Nintendo registra brevetti legati a monitoraggio del sonno e …
... di effettuare un monitoraggio dell'attività biologica nel sonno (o qualcosa del genere) ed è inoltre in grado di proiettare qualcosa sul soffitto, ... «Multiplayer.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Soffitto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/soffitto>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z