WHAT DOES STIAFFO MEAN IN ITALIAN?
Definition of stiaffo in the Italian dictionary
The first definition of stiaffo in the dictionary is shot given on the cheek with an open hand: to give, to pull, to buckle, to put on, to stick a s. to someone; take someone to slap; take, receive one's. Another definition of the stiaffo is a dry and noisy shot: the slaps of the wind, the rain, the waves. Stiaffo is also mortification, humiliation: that rejection was a s.
10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STIAFFO»
Discover the use of
stiaffo in the following bibliographical selection. Books relating to
stiaffo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
STIAFFO. Schiaffo. Lat. alapa. Gr. xoXa- £05. Cani. Carn. 197. Del liuto al tempo
andiamo Col pugnai, culate e stiaflì. Late. Sibili. 4. 4. Se io non avessi rispetto a
questi Gentiluomini, io ti darei uno stiaffo. STIAMAZZARE. Schiamazzare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
2
Raccolta di burle, facetie, mottie e buffonerie di tre ...
Talchè non volendo Marianotto darglielo, vennero a parole, e costui diede uno
stiaffo a Marianotto , il quale per allora se lo tenne , se ben mal volentieri. Passati
alcuni giorni , Marianotto seppe , che costui ha- veva amicitia al Laterino , e che ...
Alessandro de Girolamo Sozzini,
1865
3
Raccolta di burle, facetie, motti e buffonerie
Talchè non volendo Marianotto darglielo, vennero a parole, e costui diede uno
stiaffo a Marianotto , il quale per allora se lo (enne, se ben mal volentieri. Passati
alcuni giorni, Marianotto seppe, che costui ha- veva amicitia al Laterino , e che ...
4
Saggio di scherzi comici
capace di datt'uno stiaffo che immuro te ne dess' un aittro. — E tue tu se' issò
caalierc? Un birbone tu sei ; e mi maraiglio che doppo la me proibizione t' abbia
auto tanta faccia d'entrare 'n casa d'una me' pari. Va via subito sai, e nun aer
ardire ...
Gio. Batista Zannoni,
1838
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
STIAFFO, STIAMAZZO, STIETTEZZA, STIA- VITÙ, STIOPPO, STIDIONE, ecc. ecc.
OSSERVAZIONE. Voci italiche son Schiaffo , Schiamazzo , Schiettezza, Schiavitù
, Schioppo, Schidonc. E tu m' insegni a dir Stioppo , Stidione , Stiettezza, ...
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Amai. ant. Pjceaa gaglioffa difesa coi le pugna, e co* gli sth:affì. Scrd. stor. Se io
non a-aetsi ri/petto te. ti direi uno stiaffo. La. e. Sibili. SCHIAMAZZARE, e
STIAMAZZÀ- RE, v. n. Crolli ire. Propriamente i (ridar delle gai I in e, quando
hanno fatto ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi,
1805
7
*Del teatro comico fiorentino: 4
Map-.E pel gorgozzule; ' Cz'flf. Se io non avefii rispetto a questi gentiluomini, io ti
darei uno' stiaffo; e imparcresti a favellare. Die. Ahi vigliaccol poltronel z- Mar. Or
così, Signor mio , dategli in sulla tcsta. noz Mic. Ah, ah; Signor, non s1 fa così.
8
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
STARS! AD ALCIJNO. Vale Fidarsene. Da aggiugnersi. F. 533. STEN'I'ARB. F.
534. STERLINO. F. 535. STESSO. F. 535. ' STIAFFO in vece di schiaflò,
ST1AMAZZO in vece di schiamazzo, ST1AV1T1'J in luogo dischiavitù. F. 535. Sru
.n1cnno.
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Mo.tac- ciata , Moltaccione, Scappellotto , Schiaffo , Stiaffo . alapas iofigere . v.
Ingoffare . alapis adere . v. Schiaffeggiare . alas circumcidc't . v. Tarpare. alas
paniere, v. Battere i. XXXIV. a latere . v. Da banda , Da canto , Da со- fta , Dallato,
...
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ccffone , Gotata , Guanclata , Ingoffo, Mascellone S. Moltacciata , Mollaccxone ,
Scappellotto, Schiaffo , Stiaffo. alopar infigere . wlngoffare . alapis cadere . v.
Schiaffeggíare . ala: eireumeidere . v. Tarpare. ala: par-dere . v. Battere 6. XXXIV.
a ...
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STIAFFO»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
stiaffo is used in the context of the following news items.
L'arbero di Natale da sfà? E' già lì...
Questa pràtia, che ormai pare ricercatissima a San Fransisco (California), costa 350 dollari a seduta (menomale no “a stiaffo”), ma se fai ir ... «Il Tirreno, Jan 15»
Sgiafe, sberle, tighe, catafighi e slavadenti...
... ad esempio, l'impronta dello schiaffo che ci arriva dalla Toscana, dello stiaffo di origine umbra, dello scaffu di provenienza pugliese ecc. «Il Cittadino, May 12»
Prendere gli schiaffi, o anche "Un circo senza segatura"
LUCCA, 3 marzo - A Lucca si dice “manata”, “stiaffo” ma anche “ciaffata”. L'etimo di questo termine piuttosto popolare (schiaffo, appunto), ha in ... «Lo Schermo, Mar 12»