10 POLISH BOOKS RELATING TO «PRZETLUMACZENIE»
Discover the use of
przetlumaczenie in the following bibliographical selection. Books relating to
przetlumaczenie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Zarabianie PRAWDZIWYCH pieniędzy - Strona 22
Przetłumaczenie pierwszego akapitu zajęło mi godzinę. Niemiecki język techniczny w zakresie stolarki okiennej okazał się dla mnie „Everestem nie do zdobycia”. Do dzisiaj wiem, jak pisze się po niemiecku „szpros”, „zawias” i „szczelina ...
2
Audiodeskrypcja: Przekładaniec, nr 28 - Strona 36
nio na stworzenie skryptu potrzeba około 56 godzin, a na przetłumaczenie – około 22,5 godziny. Co warte podkreślenia, czas pisania skryptu audiodeskrypcji nie obejmuje czasu potrzebnego na konsultacje z osobą niewidomą, o które ...
3
Einstein. Jego życie, jego wszechświat
Wdzięczny jestem Ze'ewowi Rozenkranzowi z archiwów einsteinowskich w Caltechu i Jerozolimie za znalezienie i przetłumaczenie tych listów. 953 Listy Einsteina do Ethel Michanowski z 16.05.1931 i 24.05.1931, ze zbiorów prywatnych.
4
Dzieła Fabiana Sebastyana Klonowicza: Tomik I. - Strona 18
PRZETŁUMACZENIE SZEŚCIU WIERSZY GRECKICH W PIERWSZEJ EDYCYI DRUKOWANYCH. Z brzegu na morze patrzyć i na szumne wały Piękna rzecz, o Pomorskie gdy się łamią skały, Ale którzy na lądzie mieszkając nie znają Morza, ...
Sebastian Fabian Klonowic, 1836
5
Sztuka wojny i 36 forteli - Strona 250
9 Można też przetłumaczyć: „Zostaw nieco | sprzętu, ludzi, prowiantu] wrogowi na przynętę." - Można też przetłumaczyć: „Armia walcząca nocą, powinna używać sygnałów świetlnych i dźwiękowych" W oryginale: |||||||||||||||||Filift (shunJxum ...
Sunzi, Jarek Zawadzki, 2012
6
Biblia królowéj Zofii, żony Jagiełły: z Kodexu Szaroszpatackiego ...
Niezmiernie iutrygujqce s4 slowa. wydawcy biblii Leopolity, Mikolaja Szariïenbergera, Wytzeczone na poczqtku téj ksiegi w dedykacyi do Zygmunta Augusta: „Ale isz teu, kto Biblia;I przetlumaczyl, by! prawie przeéiwny onemu, kthory kosóiol ...
7
Problemy społeczne: teoria, metodologia, badania - Strona 135
Badania problemów społecznych mają za zadanie dokonać konwersji, „przetłumaczyć” polityczną istotę problemu w kwestię techniczną, możliwą do rozwiązania lub opanowania za pomocą środków prawnych lub technicznych. Zawody ...
8
Dzieła - Tom 5 - Strona 334
Że był pisany po łacinie, trybunał nauk wezwał go, i gdy poznali, że język, którym była księga pisana, rozumiał, kazali mu przetłumaczyć księgę po chińsku, dla czego wyznaczali mu mistrzów, żeby się Chińskiego języka uczył. Dość wiele ...
9
Słownik minimum języka polskiego: z zarysem gramatyki polskiej
D3 P. prześcieradłowy, prześcieradełko. przetłumaczyć czas. ndk, przetłumaczę, przetłumaczysz, przetłumacz, przetłumaczył, przetłumaczyłyśmy, przetłumaczyliśmy, przetłumaczony; rzecz, przetłumaczenie; przetłumaczyć co, komu, z czego, ...
10
Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w Polsce, od ...
z niemieckiego przetlumaczonych: ai tei y nìodlitew roznych. w Thornnin, za przywilejom к. J. M. Канадец: Samuela Gentera, druНочи! Jan Zacharyasz Sztoll. R0ku 1697. 12. 883 str. opra'cz rc‚сит. ll' суп exemplarzu Modlitew nicma.
