Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zaczepianie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZACZEPIANIE IN POLISH

zaczepianie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH ZACZEPIANIE


arianie
arianie
autoutlenianie
autoutlenianie
baltoslowianie
baltoslowianie
bocianie
bocianie
chwianie
chwianie
chybianie
chybianie
czepianie
czepianie
docenianie
docenianie
doczepianie
doczepianie
doganianie
doganianie
dokarmianie
dokarmianie
dolawianie
dolawianie
dolesianie
dolesianie
domawianie
domawianie
dopelnianie
dopelnianie
doprawianie
doprawianie
dorabianie
dorabianie
dorozumianie
dorozumianie
dosianie
dosianie
dostawianie
dostawianie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE ZACZEPIANIE

zaczecie
zaczek
zaczekac
zaczeluscic
zaczep
zaczepiac
zaczepic
zaczepic sie
zaczepienie
zaczepka
zaczepliwosc
zaczepliwy
zaczepnica
zaczepniczka
zaczepnie
zaczepnik
zaczepno odporny
zaczepnosc
zaczepny
zaczepowy

POLISH WORDS THAT END LIKE ZACZEPIANIE

dosypianie
doszczelnianie
dotapianie
dozielenianie
dozywianie
drzewianie
dzianie
fenianie
ganianie
klanianie
ledzianie
mlodocianie
nadmienianie
nadprzewidzianie
nadrabianie
nadspodzianie
nadstawianie
nadtapianie
nadzianie
nadzwiekawianie

Synonyms and antonyms of zaczepianie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zaczepianie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZACZEPIANIE

Find out the translation of zaczepianie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of zaczepianie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zaczepianie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

挂钩
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

enganche
570 millions of speakers

Translator Polish - English

hooking
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

hooking
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

فيلم Hooking
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

Подключение
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

enganche
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

hooking
260 millions of speakers

Translator Polish - French

accrochage
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

hooking
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Haken
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

フック
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

후킹
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

hooking
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

hooking
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

பின்னல்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

हूकिंग
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

çengel
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

aggancio
65 millions of speakers

Polish

zaczepianie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

підключення
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

prindere
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

αγκίστρωσης
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

haak
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

krok
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

hooking
5 millions of speakers

Trends of use of zaczepianie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZACZEPIANIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «zaczepianie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about zaczepianie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ZACZEPIANIE»

Discover the use of zaczepianie in the following bibliographical selection. Books relating to zaczepianie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Zaczepiam, a. nd. #ed. u. czę. 1. czepię, pisz, r. d. ied. 5. (Zaczepywam, uję, *. nd. czę. 1. 2.) aud): zaczepiam, pię, etc. I) antyifcin, co za co, etniać motam ;. . (czym, monit), eig. za haczyk nitkę, 2) czym za co , luorttit moran bängen bleibeli, am ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
2
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
z, wraz z, wespół z (instr.), avec. §łedtem, v. a. draźnić, nagabać, podbudzać, zaczepiać, –pić; agacer, harceler. §łederei, f. draźnienie się, -podbudzanie, n. zaczepka, f. zaczepianie, n. agacerie, f. - §łedtifd), a. fan. zabawny, co lubi zaczepiać; ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
3
Dzieje Polski pod panowaniem Augusta II. od roku 1696-1728
I tak znieśli ów afront cierpliwie Szwedzi; ruszyli się za ordynansem królewskim dnia 26 sierpnia ku Krakowu, bardzo wolno idąc, z gniewem jednak wielkim, że ich owém strzelaniem z armat w nocy zaczepiano. W kilka dni wysłali ojcowie ...
Erazm Otwinowski, 1849
4
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 123
s. drdznja 'drażnienie, zaczepianie; żartowanie z kogoś', bg. draznjd 'drażnienie; żartowanie, szydzenie'), będącego nazwą czynności (z przyr. *-znb) od psł. *drażiti (*draziti) 'drażnić, niepokoić, pobudzać do gniewu; pobudzać, podniecać' (w ...
Wiesław Boryś, 2005
5
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1269
AKCENT. zaczepiać ndk I 1. «umocowywać coś na czymś» nktoś zaczepia coś - na czymś, o coś: Chłopcy zaczepiali linę na gałęzi drzewa. Kiedy wychodził na brzeg, zaczepiał łódkę o wystający z ziemi kamień. 2. -zahaczać, zawadzać o ...
Andrzej Markowski, 1999
6
Sława: Opowiadania (1898-1914) - Strona 299
Ale dlaczego ją zaczepia? - Bardzo, bardzo brzydko - mówi. Może wstać, podnieść wiązankę, oddać mu te kwiaty i iść sobie. - Tak, tak, moja panienko. Źle jesteśmy wychowani - źle. I pali spokojnie papierosa, i buja nogą założoną na nogę.
Janusz Korczak, ‎Aleksander Lewin, ‎Hanna Kirchner, 1996
7
I co my z tego mamy?
Janie zaczepiam na ulicy matek jedynaków, by wytknąć imich wybór. Mogę cięzapewnić, Ze zaczepianie rodzin wielodzietnych na ulicy nie naleZy do rzadko9ci. Być moZe, jako aktorka, tego nie do9wiadczy a9. Ja, zwyky 9miertelnik, tak.
Dominika Figurska, ‎Agata Puścikowska, 2014
8
Rozprawy - Tomy 29-31 - Strona 151
'zanim, nim' : zocem śe zado 41, zacem 34W, 56, zacym 44. zaczepiać 'ts ' : tiorcyk śe zacepa 23, zacypauy 32K. zaczepianie, -a 'ts.': do zacepańa olobli 14. zaczepić 'ts.': zacepeu 15L. zaczepny, -a, -e 'skłonny do zaczepiania kogo, ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1984
9
Korczak: próba biografii - Strona 230
Bardzo często zaczepiają nas na ulicy, najczęściej chłopcy, którzy nie dają przejść, albo straszą, albo spychają do rynsztoka i zrywają czapki, i biją. Jak zaczepią małe dziecko, to się nie może obronić i zaczyna płakać, albo ucieka i przewraca ...
Joanna Olczak-Ronikier, 2011
10
Król chłopów
... upadali na znaczeniu kmiecie, i już im innych praw nad dźwiganie pospolitych ciężarów nie przyznawano. Pielgrzymka więc ta kmieciów w dosyć znacznej gromadzie — jadących ziemian wprawiała w podziwienie. Zaczepiano ich, badano ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZACZEPIANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zaczepianie is used in the context of the following news items.
1
Policja poszukuje podejrzanego o zaczepianie małoletniej …
Policjanci proszą o kontakt wszystkie osoby, które rozpoznają mężczyznę ze zdjęć. Prawdopodobnie ma on związek z zaczepianiem małoletniej dziewczynki na ... «Onet.pl, Nov 15»
2
Aresztowany "za pocałunek" mężczyzna wyszedł na wolność
Nie mogła więc widzieć dokładnie, jak zaczepianie i pocałunek wyglądały. Z kolei świadkowie mogli specjalnie zeznawać na jej korzyść, bo prawdopodobnie ... «Nowiny Gliwickie, Oct 15»
3
System OnStar odnajdzie Twoje auto na parkingu!
Zamiast tracić czas na ustawianie nawigacji, gorączkowe szukanie punktu docelowego, czy zaczepianie przechodniów w celu uzyskania stosownej informacji, ... «Wirtualna Polska, Oct 15»
4
Molestował kobietę. Policja szuka podejrzanego
Policjanci proszą o pomoc w rozpoznaniu mężczyzny, który jest podejrzany o zaczepianie kobiety i dopuszczenie się przestępstwa o charakterze seksualnym. «Onet.pl, Sep 15»
5
Challenger RoGator 300 - nowe zaczepiane opryskiwacze polowe
Firma Challenger rozszerza ofertę maszyn do ochrony roślin o dwa zaczepianie opryskiwacze polowe serii 300. Maszyny mają wiele rozwiązań zaczerpniętych ... «Farmer.pl, Sep 15»
6
Mk.II kontra Kuratas - walka robotów
Jeśli uda się zebrać 750 000 USD powstaną nowe rodzaje broni pozwalającej na uderzanie, chwytanie, zaczepianie i wystrzeliwanie pocisków. Zebrania ... «KopalniaWiedzy, Aug 15»
7
Nietrzeźwy zaczepiał ludzi w kościele. Twierdził, że jest Duchem …
... w mieście nietrzeźwy mężczyzna zakłóca porządek publiczny, poprzez zaczepianie modlących się ludzi głośnymi stwierdzeniami, że jest „Duchem Świętym”. «Gazeta Olsztyńska, Aug 15»
8
Żebranie to niezły interes. Zobacz, ile można zarobić
Dobrze sprawdza się też zaczepianie par. – Młodzi często sami nie mają dużo pieniędzy, więc rozumieją, jak to jest znaleźć się w potrzebie – mówi pan Mariusz ... «fakty elblag24, Aug 15»
9
Prof. Staniszkis: "To, co robi Kopacz jest głęboko irytujące - sytuacja …
Czy to co ona robi, te rozmowy z ludźmi na plażach, jeżdżenie Pendolino, gospodarskie wizyty, zaczepianie ludzi, jest skuteczne, czy wręcz przeciwnie ... «wPolityce.pl, Jul 15»
10
"Siara" Rewiński mówi, jak jest: Straszenie "drugą Grecją" i …
"Siara" Rewiński mówi, jak jest: Straszenie "drugą Grecją" i zaczepianie ludzi w pociągach jest skrajnie głupie. I pogrąża Platformę. NASZ WYWIAD. «wPolityce.pl, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zaczepianie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/zaczepianie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż