Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zaparzenie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZAPARZENIE IN POLISH

zaparzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH ZAPARZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE ZAPARZENIE

zaparafowac
zaparawanikowy
zaparcie
zaparcie sie
zaparciowy
zaparkowac
zaparowac
zaparowanie
zaparskac
zaparszywiec
zaparte
zaparty
zaparzac
zaparzaczka
zaparzanie
zaparzyc
zaparzyc sie
zapas
zapasac
zapasac sie

POLISH WORDS THAT END LIKE ZAPARZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonyms and antonyms of zaparzenie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zaparzenie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZAPARZENIE

Find out the translation of zaparzenie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of zaparzenie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zaparzenie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

注入
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

infusión
570 millions of speakers

Translator Polish - English

infusion
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

आसव
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

صب
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

настой
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

infusão
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

আধান
260 millions of speakers

Translator Polish - French

infusion
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

infusi
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Infusion
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

注入
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

주입
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

infus
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

truyền
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

உட்செலுத்துதல்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

ओतणे
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

demleme
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

infusione
65 millions of speakers

Polish

zaparzenie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

настій
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

infuzie
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

έγχυση
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

infusie
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

infusion
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

infusjon
5 millions of speakers

Trends of use of zaparzenie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZAPARZENIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «zaparzenie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about zaparzenie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ZAPARZENIE»

Discover the use of zaparzenie in the following bibliographical selection. Books relating to zaparzenie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem: Cz. 2 - Strona 158
Zaparzoną mąkę ochładza się do temperatury ok. 70°C w czasie 15÷20 min przy wolnych obrotach mieszadła. Przy ręcznym wykonaniu ciasta zaparzoną masę przekłada się do miski i uciera kulą. Do częściowo ochłodzonej masy dodaje się ...
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2015
2
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
Cztéry jałówki od 17 do 19 miesięcy wieku karmiono w dwóch oddziałach, z których pierwszy dostawał zwykłe siano koniczynne, drugi zaś takie, które poprzednio przez 12 godzin po zaparzeniu fermentowało. Porcje tak były rozdzielone, ...
Adam Kasperowski, 1854
3
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1251
Podobała mu się jej determinacja. za pa rzacz ka. D-ki, Crzacz-ce, lm D-czek. Za- parzaczka to mały pojemniczek z dziurkami, do którego wsypujemy herbatę i który zanurzamy we wrzątku, aby herbata się zaparzyła. za pa rzyć, rzy — za pa ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Zaparzanie, Zaparzywanie, Zaparzenie. Zapas, m. I) won za pas wziąć kogo: 1) ber (5treit; me if pl. t. zapasy (wiel: [eid;t rid)tiger za pasy) z kim chodzić, drzeć się; w zapasy, z kim wchodzić, chodzić, mit jemandem ringen, time pfen, eig. n. fig.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
5
Gorzelnictwo postepowe czyli najlepsze sposoby zacierania zboza ...
Nie stosowna temperatura powietrza w miejscu gdzie się ta robota odbywa 2. Woda do zaparzenia nie czysta i nie w stosownej temperaturze zatarto. 5. Słód przygniecieniu zanieczyszczony, lub skisł, nim do zaparzenia użyty został. Lub 4.
Dominik Schmelz, 1859
6
Materiały Sesji Naukowej Instytutu Ochrony Roślin
Po zabiegach zaparzenia i przemrożenia lub bez tych zabiegów bulwy ziemniaka były inokulowane bakteriami E. carotovora vra. atroseptica. Wyniki tych prób były bardzo znamienne. Uderzające jest podobieństwo reakcji bulw ziemniaka na ...
Instytut Ochrony Roślin. Sesja Naukowe, 1976
7
Imbolc: Rytuały, przepisy i zaklęcia na święto światła
... kilku cennych listków, pozwalających na zaparzenie zioowej herbaty. Zimy w zachodnim. 9wiecie. mogą być niebezpieczne niezaleZnie od stopnia zaawansowania technologii. ZagroZenia, jakim stawiamy czoa, są co prawda rzeczywiste, ...
Carl F. Neal, 2016
8
W dziką stronę: - Strona 149
A dzieje się tak przez odpowiednie obserwacje, wykonywanie szkiców rośliny, czy choćby zaparzenie herbaty z jej liści. Podstawą jest więc wywołanie konkretnego doświadczenia, opartego na bazie zmysłów. Czym jest w takim razie Coyote ...
Marta Zdanowska, 2016
9
Prace - Tom 12 - Strona 65
Wzrost ciężaru właściwego można tłumaczyć powstawaniem wcistek w naczyniach; wiąże się on ściśle z okresem pojawienia się pierwszych objawów zaparzenia, które w papierówce niekorowanej stwierdzono w lipcu. Charakterystyczne jest ...
Instytut Technologii Drewna (Poznań, Poland), 1965
10
Szukając Emmy
... przeszy ją dreszcz podniecenia. Rzeczywi9cie, upynę o bardzo duZo czasu. Meganzerknę awboczne lusterko. Zanią stay dwa samochody. JuZza póXno,. Zeby. sięrozmy9lić i zaproponować zaparzenie kawy w domu. Trochę jej tu zejdzie.
Steena Holmes, 2013

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZAPARZENIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zaparzenie is used in the context of the following news items.
1
Jak bezpiecznie zbierać grzyby?
Na grzyby wybierajmy się z przewiewnymi koszykami, nie chowajmy ich w foliowe reklamówki, ponieważ powoduje to zaparzenie i przyspiesza psucie grzybów. «wm.pl, Jul 15»
2
Fałszywa twardziel
Fałszywa twardziel występuje wyłącznie u gatunków liściastych beztwardzielowych, rozpierzchło-naczyniowych (drugą taką wadą drewna jest zaparzenie) i ... «DREWNO.PL, Feb 15»
3
Jak zaparzyć espresso w kosmosie?
Specjalnie zaprojektowany ekspres pozwoli astronautom na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej napić się kawy. W kosmosie zaparzenie jej to nie lada problem ... «Gazeta Wyborcza, Nov 14»
4
Nowa linia ekspresów ciśnieniowych Nivona
Opcja Spumatore Duo umożliwia zaparzenie dwóch takich kaw jednocześnie. Istnieje też możliwość indywidualnego programowania „Przepisu na kawę”. «Wirtualna Polska, Sep 14»
5
Automatyczny ekspres ciśnieniowy Saeco w przystępnej cenie
Ekspres Minuto wyposażony został w szybko nagrzewający się bojler, który umożliwia natychmiastowe zaparzenie kawy, tuż po spienieniu mleka (lub ... «Wirtualna Polska, Mar 14»
6
Nie musisz mieć drogiego ekspresu, żeby zrobić dobrą kawę …
Pozwala łatwo przygotować przede wszystkim espresso, ale coraz więcej modeli umożliwia także zaparzenie pysznego latte czy cappuccino z puszystą pianką. «Wirtualna Polska, Oct 13»
7
Capresso Coffee a la Carte - ekspres, który zaparzy kawę oraz herbatę
Dzięki systemowi Cup-to-Carafe urządzenie jest wszechstronne i pozwala na zaparzenie jednej filiżanki lub litrowego dzbanka kawy, a do tego daje możliwość ... «Wirtualna Polska, Apr 13»
8
Grower's Cup - torba do zaparzania kawy
Grower's Cup umożliwi zaparzenie kawy bez użycia jakiegokolwiek ekspresu, filtra czy naczynia. Wystarczy kupić torbę z kawą i wlać do środka wrzątek. «Wirtualna Polska, Jul 12»
9
Ustalono matematyczną formułę na najsmaczniejszą herbatę
... idealnie zaparzonej angielskiej herbaty tradycyjnie podawanej z domieszką mleka. Zaparzenie dobrej herbaty jest sztuką (fot. Anna Subbotina/Shutterstock) ... «TVP, Jun 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zaparzenie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/zaparzenie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż