Meaning of "aparte" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF APARTE IN PORTUGUESE

a · par · te

GRAMMATICAL CATEGORY OF APARTE

Aparte is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES APARTE MEAN IN PORTUGUESE?

Apart

Apart is a form of dramatic speech in which a character speaks to the audience. To perform an aside, one character moves away from the others. Apart also means the interruption made to the speech or speaks of someone in order to add some comment or to express an opinion, be it favorable or contrary. In criminal procedural law, there is a provision for separate proceedings in the hearings conducted at the hearing and trial of the Jury, as provided in art. 497, inc. XII, of the Code of Criminal Procedure, verbis: Article 497. The following are attributions of the presiding judge of the Court of the Jury, in addition to others expressly mentioned in this Code: XII - regulate during the debates, the intervention of one of the parties, when the other you can grant up to 3 minutes for each required item, which will be added to the time of the latter.

SYNONYMS OF «APARTE» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «aparte» and belong to the same grammatical category.

interrupção · réplica

TRANSLATION OF APARTE

Find out the translation of aparte to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of aparte from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aparte» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 旁白
• Translator Portuguese - Spanish: la parte
• Translator Portuguese - English: Aside
• Translator Portuguese - Hindi: अलग
• Translator Portuguese - Arabic: جانبا
• Translator Portuguese - Russian: в сторону
• Portuguese: aparte
• Translator Portuguese - Bengali: সরাইয়া
• Translator Portuguese - French: de côté
• Translator Portuguese - Malay: mengetepikan
• Translator Portuguese - German: beiseite
• Translator Portuguese - Japanese: さておき
• Translator Portuguese - Korean: 곁에
• Translator Portuguese - Javanese: aside
• Translator Portuguese - Vietnamese: qua một bên
• Translator Portuguese - Tamil: ஒதுக்கி
• Translator Portuguese - Marathi: बाजूला
• Translator Portuguese - Turkish: bir kenara
• Translator Portuguese - Italian: a parte
• Translator Portuguese - Polish: na bok
• Translator Portuguese - Ukrainian: в сторону
• Translator Portuguese - Romanian: deoparte
• Translator Portuguese - Greek: κατά μέρος
• Translator Portuguese - Afrikaans: ter syde
• Translator Portuguese - Swedish: åt sidan
• Translator Portuguese - Norwegian: side

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «APARTE»

Discover the use of aparte in the following bibliographical selection. Books relating to aparte and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Workbook/Laboratory Manual for Punto y aparte: Expanded Edition

This is achieved by focusing on seven communicative functions and the grammar structures that support them.

Sharon Foerster, Anne Lambright, 2010

Looseleaf for Punto y aparte: Expanded Edition

This is achieved by focusing on seven communicative functions and the grammar structures that support them.

Sharon Foerster, Anne Lambright, 2011

Articulos

EL. APARTE. EN. EL. TEATRO. Y. EN. EL. CINE. MODERNO. 2.36%' ay dos clases de apartes: a) el que se efectúa entre dos o más personajes de la obra que se quieren decir algo en secreto, en VOZ baja, para que los otros personajes no ...

Mireya Robles, 2011

Un mundo aparte: aproximación a la historia de América ...

La batalla que iniciaron los libertadores para lograr la independencia y el reconocimiento de la identidad y unidad de América Latina y el Caribe aún continúa hoy.

Antonio Núñez Jiménez, 1994

Carlos Queiroz Telles: história e dramaturgia em cena, ...

Na revista Aparte, publicada em 1968 pelo teatro dos Universitários de São Paulo (TUSP), foram publicadas 2 apostilas utilizadas pelo então Ministério da Justiça e dos Negócios Interiores, para ministrar cursos para censores. Através ...

Marco Antônio Guerra, 1993

El postrer duelo de España

DON JERONIMO: DON PEDRO: BENITO: DON PEDRO: [Aparte (H).] [Aparte (H).] iQue" honor! jQue fama! 620 [Aparte (H).] Si; mas ique me va a mi? Silencio tenga; que no ban de verme hasta que Gila venga. [Aparte (H).] A pesar del dolor , ...

Pedro Calderón de la Barca, Guy Rossetti, 1977

Poetry as Play: Gongorismo and the Comedia

The second referent is the convention of the aside itself which, with its departure from the main dialogue, calls attention to its own artificiality: "II y a complicity encore entre l'auteur et son public lorsque I'aparte' est utilise de facon syste' matique ...

Maria Cristina Quintero, 1991

De Sociale Ontwikkeling Van Het Schoolkind

Deze klassen zijn echter niet ideaal. Het is meer een druppel op een gloeiende plaat, een noodoplossing, omdat de tijd die deze leerlingen in een aparte klas verblijven eigenlijk veel te kort is om tot een diepgaand, consistent programma te  ...

Jan Van Der Ploeg, 2010

Triple P Business Development in the Dutch Agro-Food Sector

Status Aparte When the plan for New Mixed Farm was presented to minister of Agriculture Cees Veerman he decided to give a 'status aparte' to this project. This status was meant to function as a catalyst for the business development by ...

Taco C.R. van Someren and André H.J. Nijhof, 2010

Foedera, conventiones, literae et cujuscunque generis acta ...

... by reason that upon everie such Sale of Goulde or Silver Plate, or other Gouldsmiths Worke, there ys noe Distinction made, or Rate sett of Goulde or Silver aparte, and of the Fashion aparte, whereby might ap- peare what the one or th 'other ...

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APARTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aparte is used in the context of the following news items.

Governo nomeia assaltante condenado e foragido

Após o Aparte entrar em contato com o governo e com o deputado Tony Carlos para saber detalhes, no entanto, sua nomeação naufragou. De acordo com ... «O Tempo, Mar 15»

Ideologia aparte...

Não, não sou de esquerda. Nem tão pouco alinho no pensamento e na visão do Sryza para a Grécia. Aliás, estou distante desse posicionamento e não gostava ... «Expresso, Jan 15»