Download the app
educalingo
encoimar

Meaning of "encoimar" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ENCOIMAR IN PORTUGUESE

en · coi · mar


GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCOIMAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encoimar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encoimar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCOIMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encoimo
tu encoimas
ele encoima
nós encoimamos
vós encoimais
eles encoimam
Pretérito imperfeito
eu encoimava
tu encoimavas
ele encoimava
nós encoimávamos
vós encoimáveis
eles encoimavam
Pretérito perfeito
eu encoimei
tu encoimaste
ele encoimou
nós encoimamos
vós encoimastes
eles encoimaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encoimara
tu encoimaras
ele encoimara
nós encoimáramos
vós encoimáreis
eles encoimaram
Futuro do Presente
eu encoimarei
tu encoimarás
ele encoimará
nós encoimaremos
vós encoimareis
eles encoimarão
Futuro do Pretérito
eu encoimaria
tu encoimarias
ele encoimaria
nós encoimaríamos
vós encoimaríeis
eles encoimariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encoime
que tu encoimes
que ele encoime
que nós encoimemos
que vós encoimeis
que eles encoimem
Pretérito imperfeito
se eu encoimasse
se tu encoimasses
se ele encoimasse
se nós encoimássemos
se vós encoimásseis
se eles encoimassem
Futuro
quando eu encoimar
quando tu encoimares
quando ele encoimar
quando nós encoimarmos
quando vós encoimardes
quando eles encoimarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encoima tu
encoime ele
encoimemosnós
encoimaivós
encoimemeles
Negativo
não encoimes tu
não encoime ele
não encoimemos nós
não encoimeis vós
não encoimem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encoimar eu
encoimares tu
encoimar ele
encoimarmos nós
encoimardes vós
encoimarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encoimar
Gerúndio
encoimando
Particípio
encoimado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCOIMAR

Weimar · acoimar · animar · aproximar · coimar · desacoimar · desanimar · descoimar · desestimar · escoimar · estimar · intimar · lastimar · legitimar · limar · mimar · primar · queimar · reanimar · ultimar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCOIMAR

encodar · encodeado · encodeamento · encodear · encodoar · encofar · encofrar · encoifado · encoifar · encoimação · encoiraçar · encoirado · encoirar · encoitar · encoiteiro · encoito · encoivaração · encoivaramento · encoivarar · encolado

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCOIMAR

amimar · arrimar · bimar · colimar · desaproximar · desarrimar · deslegitimar · dizimar · encimar · escatimar · imprimar · lagrimar · pantomimar · reaproximar · rimar · subestimar · sublimar · superestimar · teimar · vimar

Synonyms and antonyms of encoimar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encoimar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ENCOIMAR

Find out the translation of encoimar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of encoimar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encoimar» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

encoimar
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Encubrir
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Encoimar
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

encoimar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encoimar
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

encoimar
278 millions of speakers
pt

Portuguese

encoimar
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

encoimar
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

encoimar
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

encoimar
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

encoimar
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

encoimar
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

encoimar
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

encoimar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encoimar
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

encoimar
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

encoimar
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

encoimar
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

encoimar
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

encoimar
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

encoimar
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

encoimar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encoimar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encoimar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encoimar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

encoimar
5 millions of speakers

Trends of use of encoimar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCOIMAR»

Principal search tendencies and common uses of encoimar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encoimar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encoimar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCOIMAR»

Discover the use of encoimar in the following bibliographical selection. Books relating to encoimar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
... parece-me que o primeiro abuso que era preciso reformar, era o da existência destes jurados, pois que eHes não servem se» não para vexar os povos , e a reforma melhor era ex- tinçruilos ficando ás câmaras o direito de encoimar: o este ...
Portugal Cortes, 1822
2
Resumo chronologico das leis mais uteis no foro e uso da ...
I. A beneficio da boa guarda daí terras e do augmento dos rendimentos dos Concelhos, permit- te aos Juizes e Officiaes das Camaras (os quaes por seu Regimento tem auctoridade de encoimar) levarem a terça parte das coimas que fizerem, ...
Manoel Borges Carneiro, 1818
3
Desde 1550 até 1606
Alvará de 8 de Novembro de 1577, para os Alcaides, Meirinhos , e Officiaes de Juftiça poderem encoimar, e lançar as coimas em livros para haver LIRei a fua terça i equelcvaráó a terça do que encoimarem. Pelo que refpeita aos Juizes , e  ...
José Anastasio de Figueiredo Ribeiro, 1790
4
O municipio no seculo XIX.
Os moradores do concelho tinham direito para encoimar os individuos que directa ou indirectamente prejudicavam as propriedades rusticas. «E queremos por evitar dannos, e refrear os danninhos que quando alguma pessoa achar em suas ...
José Felix Henriques Nogueira, 1856
5
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
asoas,_ que tiverem poder para encoimar , encoimem os gados das taes pelfoas , e aos Almotacés , que os sentencêem nas pena/S das Posturas,e Acordos das Camaras, e alem dellas nas de damninhos , na fôrma da Ordenaçaõ.
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
A tilharia. Pôr a coi- ?» ao cartháo. Exam« de Bombeiros, ENCOIMAr. V. Acornar. P. Rib. Pref. pag. toi. Accusar , requerer a Coima. Ined. II!. 448. " Se o rendeiro do Conselho encoimar as ditas penas. " ENCOIRAÇÀDO, p. pass, de Encoiraçar.
António de Morais Silva, 1813
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de encoimar. *Encoimar*, v.t.Omesmo que acoimar. *Encoiraçar*, v.t.(V. coiraçar) *Encoirado*, adj. Bras. do N. Vestido de coiro, como os vaqueiros do sertão.*M.Bras. do N.Aquelle queusa roupa de coiro, como os vaqueiros do ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Ordenações e leis do reino de Portugal
Herdeiro de dehmto Taugomáo , que demanda a fazenda , o que se fará. tit. i6. §. 6. Homem solteiro não pode ter officio publico, tit g3. §. i. Homem de Meirinho não pode encoimar, e se pode ter taverna, tit. ai. §§.6. «. Idade, que hão de ter os  ...
Portugal, 1833
9
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
... e outras peíToas , que pode prohibir abfolutamente o paftarem as dem encoimar os gados , que achaõ em ovelhas nos campos do Mondego j e que damnos , os naõ encoimarem, por refpei- todo o Paftor, que daqui em diante for to, e temor ...
10
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
Fazer encoimar o transgressor, se nas posturasrmunicipaes respectivas houver coima para taes actos, conforme o artigo 44.5." n.° 3 da reforma judiciaria. Emquanto se não publicar o codigo do processo pode lançar-se mão, sem ...
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1871
REFERENCE
« EDUCALINGO. Encoimar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encoimar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN