Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encodear" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCODEAR IN PORTUGUESE

en · co · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCODEAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encodear is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encodear in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCODEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encodeio
tu encodeias
ele encodeia
nós encodeamos
vós encodeais
eles encodeiam
Pretérito imperfeito
eu encodeava
tu encodeavas
ele encodeava
nós encodeávamos
vós encodeáveis
eles encodeavam
Pretérito perfeito
eu encodeei
tu encodeaste
ele encodeou
nós encodeamos
vós encodeastes
eles encodearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encodeara
tu encodearas
ele encodeara
nós encodeáramos
vós encodeáreis
eles encodearam
Futuro do Presente
eu encodearei
tu encodearás
ele encodeará
nós encodearemos
vós encodeareis
eles encodearão
Futuro do Pretérito
eu encodearia
tu encodearias
ele encodearia
nós encodearíamos
vós encodearíeis
eles encodeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encodeie
que tu encodeies
que ele encodeie
que nós encodeemos
que vós encodeeis
que eles encodeiem
Pretérito imperfeito
se eu encodeasse
se tu encodeasses
se ele encodeasse
se nós encodeássemos
se vós encodeásseis
se eles encodeassem
Futuro
quando eu encodear
quando tu encodeares
quando ele encodear
quando nós encodearmos
quando vós encodeardes
quando eles encodearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encodeia tu
encodeie ele
encodeemosnós
encodeaivós
encodeiemeles
Negativo
não encodeies tu
não encodeie ele
não encodeemos nós
não encodeeis vós
não encodeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encodear eu
encodeares tu
encodear ele
encodearmos nós
encodeardes vós
encodearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encodear
Gerúndio
encodeando
Particípio
encodeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCODEAR


alardear
a·lar·de·ar
arrodear
ar·ro·de·ar
bigodear
bi·go·de·ar
bombardear
bom·bar·de·ar
bordear
bor·de·ar
brandear
bran·de·ar
caldear
cal·de·ar
codear
co·de·ar
descodear
des·co·de·ar
desencadear
de·sen·ca·de·ar
escodear
es·co·de·ar
galhardear
ga·lhar·de·ar
idear
i·de·ar
miudear
miu·de·ar
ondear
on·de·ar
pagodear
pa·go·de·ar
redondear
re·don·de·ar
rodear
ro·de·ar
vadear
va·de·ar
vagamundear
va·ga·mun·de·ar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCODEAR

encobridora
encobrimento
encobrimos
encobrir
encobris
encochar
encocurutar
encodar
encodeado
encodeamento
encodoar
encofar
encofrar
encoifado
encoifar
encoimação
encoimar
encoiraçar
encoirado
encoirar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCODEAR

baldear
bandear
bastardear
contrabandear
encadear
enredear
espaldear
estadear
estrondear
fundear
gradear
jornadear
ladear
petardear
propagandear
tartamudear
torpedear
tradear
vagabundear
videar

Synonyms and antonyms of encodear in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encodear» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCODEAR

Find out the translation of encodear to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encodear from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encodear» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

包围
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encodear
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To enclose
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

encodear
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encodear
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

encodear
278 millions of speakers

Portuguese

encodear
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

encodear
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

encodear
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

encodear
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

encodear
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

encodear
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

encodear
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

encodear
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encodear
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

encodear
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

encodear
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

encodear
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

encodear
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

encodear
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

encodear
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

encodear
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encodear
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encodear
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encodear
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

encodear
5 millions of speakers

Trends of use of encodear

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCODEAR»

The term «encodear» is regularly used and occupies the 70.301 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encodear» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encodear
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encodear».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encodear

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCODEAR»

Discover the use of encodear in the following bibliographical selection. Books relating to encodear and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
s. m. O acto de encodear , o ser encodeado. ENCODEÁR, v. at. Fazer, ou por cèdea por alguma coisa n ocalorque encodëa, ou tosta o pão" V. n. Criar côdea. §. _se, forrar-se de codea. ENCOIFÁDO. part. pass. de Eneoi~ far. ENCOlFÁR. v:  ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCODEAMÈNTO , s. m. Q acto de encodear , o ser encodeado. ENCODEAR , v . at. Fazer, ou -por codea por alguma coisa, §. v. n. Criar codea. ENCOIFÁDO , p. pass, de Encoifaf. ENCOIFAR, v.at. t. d' A tiihaiia. Pot a coi- fa ao canhâo.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENCODEAMENTO, s.m. acto de encodear ou ser encodeado. ENCODEAR, v.a. cobrir de cd- dea (n.) creal-a. ENCOIFAR, v.a. d"arlilh. per coifa (ao canbXo). ENCOIRACAH ou ENCOURAÇAR, V*. armar de con mea. ENCOIl'iACAR-SE ou  ...
José da Fonseca, 1843
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Crushing, s. a accafi de apertar, 8:0. Ve To crush. Crust, s. codea, concha, casca, dureza na superficie do par"), ou de outra cousa.—A crust of bread, liuma codea de pad. To crust, v. n. encodear, fazer ou ganhar codea. To crust, v. a. encodear ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De cobrir) *Encodarse*, v.p. Inclinar a popa oumetêla debaixo de água. (De coda) *Encodeamento*, m.Actode encodear. *Encodear*,v. t.Fazercôdea em. Cobrir de côdea. V. i. Criar côdea. * *Encodoar*, v.i.Prov. trasm. Tomarou adquirir codo.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encodeado , p. p. de encodear : ádj. coiza que tem codea. Encodeamento , s. m. o acto de encodear : o ser encodeado. Encodeur , v. a. fazer , ou рсv codea em alguma coiza : n. criar codea. Encoirado , p. p. de encoifar. Encoifar , v. a. ( Artil. )  ...
‎1818
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENCODEAHENTO, s. m. (Do thema encodea, de encodear, com o suffixo «mento »). 0 acto de encodear. ENCODEAR, v. a. (De en, e códea). Fazer, ou por côdea, a alguma cousa. -Encodear-se, v. refl. Torrar-se, cobrir-se de códea. -V. n.
Domingo Vieira, 1873
8
Portuguese & English
Encodeado, a, adj. See Enco-| dear. Encodeamento, s. m. a crusting, or making crusty. Encodear, v. a. to crust — 0 pao camera a encodear, the bread be-' gins to crust. Encodear, v. a. to set a crust. Eucoimado. See Acoiniado. Encoiaiar.
Antonio Vieyra, 1813
9
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
To Crust, v. п. encodear, fazer, ou ganliar codea. ToC.ust, v. a. encodear, fazer ganliar cod-a , cubrir com codea, concha, casca, &C. Crr.staceous , adj. que tem concha , mas nao înteiriça , crustáceo. Crustaceousness , s. a qualidade dos ...
Antonio Vieyra, 1860
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
CRUSHED, adj. apertado, &c. Vê To CRUSH. CKUSHING, f. a acção de apertar, &c. Vê Te CRUS ff. CRUST, f. codea, concha, cafca, dureza na fuperficie do paõ, ou de outra coufa. A cruft of bread, huma codea de paõ. To Cruft, v. n. encodear,  ...
Antonio Vieyra, 1773

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCODEAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encodear is used in the context of the following news items.
1
Review Express: Nokia X6 16GB
En caso de elegir el segundo, Windows te da la opción de encodear los archivos de video a la resolución y relación de aspecto del teléfono con un sólo click. «MadBoxpc.com, May 10»
2
Ubuntu 32 bits vs. Ubuntu 64 bits
Las mismas se realizaron sobre un procesador AMD Athlon 64 X2 4200+ y consitieron en tareas como compilar el Kernel 2.6.19, encodear un MP3 con LAME y ... «Somos Libres, Mar 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encodear [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encodear>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z