Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encofar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCOFAR IN PORTUGUESE

en · co · far play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCOFAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encofar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encofar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCOFAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encofo
tu encofas
ele encofa
nós encofamos
vós encofais
eles encofam
Pretérito imperfeito
eu encofava
tu encofavas
ele encofava
nós encofávamos
vós encofáveis
eles encofavam
Pretérito perfeito
eu encofei
tu encofaste
ele encofou
nós encofamos
vós encofastes
eles encofaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encofara
tu encofaras
ele encofara
nós encofáramos
vós encofáreis
eles encofaram
Futuro do Presente
eu encofarei
tu encofarás
ele encofará
nós encofaremos
vós encofareis
eles encofarão
Futuro do Pretérito
eu encofaria
tu encofarias
ele encofaria
nós encofaríamos
vós encofaríeis
eles encofariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encofe
que tu encofes
que ele encofe
que nós encofemos
que vós encofeis
que eles encofem
Pretérito imperfeito
se eu encofasse
se tu encofasses
se ele encofasse
se nós encofássemos
se vós encofásseis
se eles encofassem
Futuro
quando eu encofar
quando tu encofares
quando ele encofar
quando nós encofarmos
quando vós encofardes
quando eles encofarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encofa tu
encofe ele
encofemosnós
encofaivós
encofemeles
Negativo
não encofes tu
não encofe ele
não encofemos nós
não encofeis vós
não encofem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encofar eu
encofares tu
encofar ele
encofarmos nós
encofardes vós
encofarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encofar
Gerúndio
encofando
Particípio
encofado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCOFAR


abalofar
a·ba·lo·far
afofar
a·fo·far
alcofar
al·co·far
apostrofar
a·pos·tro·far
bofar
bo·far
esbofar
es·bo·far
estofar
es·to·far
filosofar
fi·lo·so·far
fofar
fo·far
galhofar
ga·lho·far
mixorofar
mi·xo·ro·far
mofar
mo·far
tribofar
tri·bo·far

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCOFAR

encobrimos
encobrir
encobris
encochar
encocurutar
encodar
encodeado
encodeamento
encodear
encodoar
encofrar
encoifado
encoifar
encoimação
encoimar
encoiraçar
encoirado
encoirar
encoitar
encoiteiro

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCOFAR

abafar
alfar
bufar
desabafar
escalfar
esfalfar
estafar
fanfar
far
fotografar
gafar
grafar
morfar
nenúfar
rafar
rifar
safar
solfar
surfar
triunfar

Synonyms and antonyms of encofar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encofar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCOFAR

Find out the translation of encofar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encofar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encofar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

掩饰
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encubrir
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To mask
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

encofar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encofar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

encofar
278 millions of speakers

Portuguese

encofar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

encofar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

encofar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

encofar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

encofar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

encofar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

encofar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

encofar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encofar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

encofar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

encofar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

encofar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

encofar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

encofar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

encofar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

encofar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encofar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encofar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encofar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

encofar
5 millions of speakers

Trends of use of encofar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCOFAR»

The term «encofar» is normally little used and occupies the 89.765 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encofar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encofar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encofar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encofar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCOFAR»

Discover the use of encofar in the following bibliographical selection. Books relating to encofar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encodear*,v. t.Fazercôdea em.Cobrir de côdea. V. i. Criar côdea. * *Encodoar*, v.i.Prov. trasm. Tomarou adquirir codo. * *Encofar*, v.t. Bras.do N. Guardar em cofo. Occultar. * *Encofrar*, v.t.Neol. Meter em cofre. Cf. Camillo, Volcões, 166.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Águas e ventos: da vida e da morte : romance
... lavando-o com água de um tanque oitavado existente ao centro do Mercado, passando, depois, a encofar arrobas de esterco de bode que encaroçavam as calçadas — e que ele amontoava num local apropriado para secar e dali retirar,  ...
Elsior Coutinho, 1981
3
Revista agricola do Imperial instituto fluminense de agricultura
Esta operação deve ser feita com muita attenção e tino. Não se deve amontoar ou encofar o fumo nem demasiado humido nem secco de mais ou ressequido, porque si amontoarmos sem a elasticidade , que lhe communica a humidade elle ...
Rio de Janeiro (Brazil). Instituto fluminense de agricultura, 1882
4
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... adj. e s. m. encobrideira, s. f. encobridor (ô), adj. e s. m. encobrimento, s. m. encobrir, v. encodar-se, v. encodeamento, s. m. encodear, v. encofar, v. encofrar, v. encoifar, v. encoivaraçâo, s. /. encoivaramento. 1. m. cncoivarar, v. encolamento, ...
Walmírio Macedo, 1964
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
J. encobertado, adj. encobertar, v. encoberto, pari. pass. do v. encobrir, adj. e s. m. encobrideira, s. j. encobridor (ô), adj. e s. m. encobrimento, «. m. encobrir, t). encocurutar, V. encodar-se, r. encodeamento, s. m. encodear, r. encofar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... adj. e s. m. encobrideira, s. f. encobridor (S), adj. e s. m. encobrimento, s. m. encobrir, v. encocurutar, v. encodar-se, v. encodeamento, s. m. encodear, v. encofar, v. encofrar, v. encoifar, v. eocoivaracao, s. f. encoivaramento, s. m. encoivarar, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
7
As pedras ficaram magras
Costumava chamar a si mesmo de "tição velho" e gostava de relembrar o longínquo tempo da mocidade, em que fora ladrão de galinhas, adestrado por um tio idoso, que lhe ensinara a arte de encofar as aves empoleiradas junto às casas de ...
Cláudio Pacheco, 1981
8
Os quilombolas e a Base de Lançamento de Foguetes de ...
3 O verbo "encofar" deriva do utensílio de palha que confeccionam para armazenar a farinha, as galinhas e demais produtos a serem trasnportados, que chamam de cofo. 4 Para uma descrição mais completa desses calendários agrícolas e ...
Alfredo Wagner Berno de Almeida, 2006
9
Libro intitulado instruccion del pecador: en dialogo : ...
Tc- nian cl oficio y titulo de pastores , mas no lo excrcíca- uan encofar parecia que todo cl edisicio estribaua sobre sus ombros,mas no tomauan nnda sobre cllos : y assi rom pio Dios con los taies: y mando dezirlcs.o pafier^fyide- zachtr, ìurn ...
Pedro Amoraga ((O. Minim.)), 1602
10
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
... begins to crust. encofar v. to store In a basket. encofrar v. to coffer: place In a coffer. encolfar v. (obs.) to cap the touchhole of a cannon. encolmar v. (also acolmar) 1. to punish, fine; reproach, censure 2. — ae to reprove o. a., recognize one's ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encofar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encofar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z