Download the app
educalingo
escarcela

Meaning of "escarcela" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ESCARCELA IN PORTUGUESE

es · car · ce · la


GRAMMATICAL CATEGORY OF ESCARCELA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Escarcela is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ESCARCELA

almocela · arcela · bacela · cancela · carcela · cela · chancela · francela · macela · magricela · marcela · micela · morcela · nacela · orcela · parcela · procela · pucela · urcela · varicela

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ESCARCELA

escaravelha · escaravelhar · escaravelho · escarcalhar · escarcavelar · escarceada · escarceado · escarceador · escarcear · escarcejo · escarcéu · escarcha · escarchado · escarchar · escarcina · escarça · escarçar · escarção · escarço · escardado

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ESCARCELA

Daniela · Mandela · concela · ela · ficela · fiscela · lenticela · medulocela · mocela · molucela · navicela · nucela · pariocela · pela · radicela · simplicela · testacela · tunicela · volucela · vorticela

Synonyms and antonyms of escarcela in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «escarcela» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ESCARCELA

Find out the translation of escarcela to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of escarcela from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «escarcela» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

escarcela
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Escarpado
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Wipe
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

escarcela
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

escarcela
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

escarcela
278 millions of speakers
pt

Portuguese

escarcela
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

escarcela
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

escarcela
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

escarcela
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

escarcela
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

escarcela
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

escarcela
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

escarcela
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

escarcela
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

escarcela
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

escarcela
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

escarcela
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

escarcela
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

Wytrzeć
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

escarcela
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

escarcela
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

escarcela
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

escarcela
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

escarcela
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

escarcela
5 millions of speakers

Trends of use of escarcela

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESCARCELA»

Principal search tendencies and common uses of escarcela
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «escarcela».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about escarcela

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ESCARCELA»

Discover the use of escarcela in the following bibliographical selection. Books relating to escarcela and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Firenze. Ediz. portoghese
Sobre a tribuna, ou "escarcela", a salientar os preciosos mosaicos do século XIII, coevos dos da grande cúpula onde, junto ao imponente Cristo no trono da autoria de Coppo di Marcovaldo, se sucedem seis faixas que reproduzem, do baixo, ...
‎1994
2
O Romantismo: Coleção Mar de histórias v.3
Tirou por fim da escarcela a carta de d. Diogo para a tornar a ler. As misérias e lástimas que o ricohomem aí recontava eram tais, que d. Ínigo sentiu o pranto gotejarlhe abundante pelas faces abaixo. Então ergueuse da mesa para irse deitar.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Camillo, Perfil do Marquês, 286. * *Escarcejo*, m. Mús. Ant. Notas de passagem, que procediam pormeiostons. *Escarcela*,f. Bolsadecoiro, que se usava ácintura . Parte daarmadura, desdea cintura ao joelho.(Cast. escarcela) *Escarcéo*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
História ilustrada das antiguidades – Vip
ARMADURAS ARMADURA séculos XVI e XVII No alto há uma escarcela para a proteção da coxa e uma cotoveleira ou protetor de cotovelo. Abaixo há uma escarcela com joelheira para proteger a coxa e o joelho esquerdos. COURAÇA ...
Huon Mallalieu, 1999
5
Leão cadeão: manuscrito encontrado numa arca chapeada ...
De repente, começou a estranhar as moedas não tilintarem dentro da escarcela.. . mas logo, um sorriso lhe assomou aos lábios ; — está tão recheada que não podem sequer bater umas nas outras! E de novo atirava mais vezes a bolsa ao ar ...
Arthur Lambert da Fonseca, 1967
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESCARCELA, s. f. Espécie de bolsa grande de couro, que antigamente se usava à cinta: «não podia deixar de sorrir diante daquele Mefistófeles... a falar furiosamente de honra e de morte, com sobrancelhas postiças e escarcela de couro à ...
7
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
/.scarf Escarcela , s. f. a large Purse J| the tasses of a cuirass Escarcelon , s. m. aunt, de Escarcela Escarceoa , s. m. pi, volts ; bounding-turns Escarclia , s. f hoarfrost Escarchar , v. n. to nip with hoar-frost Escarcbar , v. a. to curl Escarcho , s.m. ...
Claude-Marie Gattel, 1803
8
Cervantes: Pioneer and Plagiarist
... escarcela en casa, con la priesa que tuve de venir a dar las buenas nuevas de la canasta. — Trueca, hija, dixo la vieja; no seas miserable, que bueno es llevar las personas las candelas delante de sí antes que se mueran, y no aguardar ...
E. T. Aylward, 1982
9
Beatriz & Virgílio
Mas... ao sair do Angelus... os pobres inclinados... levava a mão à escarcela com tamanha modéstia... a mãe dava como certo vê-lo um dia tornar-se arcebispo. na capela... por mais longos que fossem os ofícios... de joelhos no genuflexório...
Yann Martel
10
A Divina Comédia:
... Avista,quejá noutrase embebia, Em sangüíneo rubor ganso eu notava, 63Queabrancura doleite escurecia. Grávida, azul jardava um, que ostentava, Broslada sobre cândida escarcela, 66—“Que buscasneste abismo?”perguntava. “Retirate!
Dante Alighieri, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESCARCELA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term escarcela is used in the context of the following news items.
1
Sospechosísmo a tope
... y de que sabiendo a qué motivaciones reacciona el Gran Recaudador (no estoy convencido de ponerle el “ex”), bien pudieron sonarle la escarcela y pedirle ... «Pulso de San Luis, Oct 15»
2
Se repite la historia jacobea
Con esta normativa se intentó proteger al caminante tanto de robos personales como de su escarcela, el morral, la vestimenta, incluso de animales que les ... «La Nueva España, Oct 15»
3
¿Cómo eran los viajes de los primeros peregrinos que iban a Roma …
La alforja – un morral para llevar al hombro o ceñida a la cintura – llamada también espuerta y escarcela o de otras formas: más bien pequeña, debía servir ... «Aleteia ES, Oct 15»
4
José Luis Ayala: Mucho Mamani para la presidencia
Colgaba de su costado derecho una bolsa de cuero boliviano llamado escarcela, era una bolsa de coca. Se encontraba sentado sobre un atado que, ... «Los Andes Perú, Aug 15»
5
PPS rejeita apoio a Roberto Cláudio e convida Heitor Férrer para sigla
Ele pontuou que o presidente da juventude do PPS, Felipe Escarcela, fez um pedido à presidência nacional do partido para que não apóie o atual prefeito. «O POVO Online, Jul 15»
6
Por tierras de Palencia
Y la escarcela, zurrón, alforja, esportilla, morral, pera o mochila, saco que contendría el dinero, los salvoconductos, el testamento, las provisiones y los efectos ... «Periodista Digital, Jun 15»
7
Reconocen en Francia cortometraje sobre niño rarámuri
El rector Enrique Seáñez y el entonces director de extensión y difusión, Sergio Reaza Escarcela, apoyaron con un poco más de recursos para hacer posible la ... «proceso.com.mx, Apr 15»
8
Tanto golpea a su esposa que ya la dejó sin dientes
De acuerdo con el proceso penal número 125/2010, el pasado 18 de octubre de 2009, Amador Escarcela ordenó a sus hijos que fueran a cuidar el ganado a ... «Intolerancia, Apr 15»
9
¿Qué lleva Clavijo en su mochila?
Sólo nos revela un mensaje electoral dulzón en torno a la dichosa escarcela. Dice Clavijo que es parte de su personalidad, que la lleva llena de experiencia ... «Canarias 7, Apr 15»
10
De la pasión por el ajedrez en la corte omeya de Córdoba
De esa guisa, le encumbró y le regaló una vestimenta de honor, una escarcela repleta de tintineantes monedas y, sobre todo, su bendición, que era tanto como ... «leonoticias.com, May 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Escarcela [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/escarcela>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN