A CIORDÍ - Definition and synonyms of a ciordí in the Romanian dictionary

WHAT DOES A CIORDÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a ciordí in the Romanian dictionary

A CORDIS ~ ésc tranz. fam. (small things) steal with skill; to erase; delete. A CIORDÍ ~ésc tranz. fam. (lucruri mărunte) A fura cu abilitate; a șterpeli; a șterge.

Click to see the original definition of «a ciordí» in the Romanian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS RELATING TO «A CIORDÍ»

TRANSLATION OF A CIORDÍ

Find out the translation of a ciordí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a ciordí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a ciordí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

以窃取

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

a filch

570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to filch

510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

चोराना करने के लिए

380 millions of speakers

Translator Romanian - Arabic

ل سرق

280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

стащить

278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

para surrupiar

270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ছিঁচকে চুরি করা থেকে

260 millions of speakers

Translator Romanian - French

à dérober

220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk mencuri

190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zu klauen

180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ちょろまかすします

130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

도둑질 하기

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo pilfer

85 millions of speakers

Translator Romanian - Vietnamese

để Filch

80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

இன்பமான செய்ய

75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

pilfer करण्यासाठी

75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Akor

70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

a filch

65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

do Filcha

50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

поцупити

40 millions of speakers

Romanian

a ciordí

30 millions of speakers

Translator Romanian - Greek

να κλέβω

15 millions of speakers

Translator Romanian - Afrikaans

om gappen

14 millions of speakers

Translator Romanian - Swedish

att Filch

10 millions of speakers

Translator Romanian - Norwegian

å filch

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A CIORDÍ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «a ciordí» in the different countries.

ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A CIORDÍ»

Discover the use of a ciordí in the following bibliographical selection. Books relating to a ciordí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Romani in Contact: The History, Structure and Sociology of ...

... janghinósule), but these words were insulting. cialapadiule Romani capládile "stupid" Romanian cialapadiule "an insult for men", "clod, idiot", with the Romanian masc. vocative ending -ule. a ciordí Romani corél (vb. tr.), part, cordo "to steal", ...

Yaron Matras, 1995

Meaning of "a ciordí" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD A CIORDÍ

PRONUNCIATION OF A CIORDÍ IN ROMANIAN