Meaning of "a ciripí" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD A CIRIPÍ

cirip

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A CIRIPÍ IN ROMANIAN

a ciripí

WHAT DOES A CIRIPÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a ciripí in the Romanian dictionary

A CIRIPÍ ~ ésc intranz. 1) (about birds) To make sharp and noisy sounds characteristic of the species; to make "chip-chirp". 2) Fig. fam. (about women or children) Speak in a loud and melodious voice.

A CIRIPÍ ~ésc intranz. 1) (despre păsări) A scoate sunete ascuțite și zgomotoase, caracteristice speciei; a face „cip-cirip”. 2) fig. fam. (despre femei sau copii) A vorbi cu glas subțire și melodios.

TRANSLATION OF A CIRIPÍ

Find out the translation of a ciripí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a ciripí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a ciripí» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 啁啾
• Translator Romanian - Spanish: chirped
• Translator Romanian - English: chirped
• Translator Romanian - Hindi: chirped
• Translator Romanian - Arabic: زقزق
• Translator Romanian - Russian: щебетала
• Translator Romanian - Portuguese: piava
• Translator Romanian - Bengali: chirped
• Translator Romanian - French: chirpé
• Translator Romanian - Malay: chirped
• Translator Romanian - German: zwitscherte
• Translator Romanian - Japanese: チャープ
• Translator Romanian - Korean: 울고
• Translator Romanian - Javanese: chirped
• Translator Romanian - Vietnamese: líu lo
• Translator Romanian - Tamil: கீச்சென்று சத்தமிட்டதுமில்லை
• Translator Romanian - Marathi: chirped
• Translator Romanian - Turkish: Ve cirp
• Translator Romanian - Italian: cinguettò
• Translator Romanian - Polish: ćwierkały
• Translator Romanian - Ukrainian: щебетала
• Romanian: a ciripí
• Translator Romanian - Greek: chirped
• Translator Romanian - Afrikaans: gepiep
• Translator Romanian - Swedish: chirped
• Translator Romanian - Norwegian: kvitret

7 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A CIRIPÍ»

Discover the use of a ciripí in the following bibliographical selection. Books relating to a ciripí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Profanatorios: ejercicios narratológicos - Pagina 18

ejercicios narratológicos Luis Felipe Ardila Rojas. -Usted no pudo saber eso, Esperancita. -Cómo no, si yo la llevaba en mis hombros cuando lo vimos llegar en la lancha de Ciripí- se opuso alguien.

Luis Felipe Ardila Rojas, 2006

Historia Alexandri Magni cum notis selectiss rariorum ... - Pagina 822

'подо aurem Hcrculë nominati: At Herculem Iußin. xr. xo, ex Barline íiliü Alcxandri facir. quod agnol`ciripÍ`eLambin.exDiod.1.o,zo, adillumrrobi locum in Phocione , .A quíbul ngi „та deßínate ] Infantibus enim öl puetìs regibusrurores а curarorcs ...

Quintus Curtius Rufus, 1668

GABRIELIS POUELI ORDOVICIS BRITANNI, DAUIDIS F. ... - Pagina 224

fia Cacholicorumufurpatilmeffe:Hn'ì TAMEN NoN o ns'rANTE, fan# - ciripí'e 'cum'íua factionezlaicis ufum ealicisycomra primum illud СЫНЕ in ßirutum, 1F:'.cclefí:=rí]ucprimitivzuetno-l um ,_ в; cgnfuetudincm Apoßolicàm; effe ncganduńíôc ...

Gabriel Powel, 1605

Litterae Societatis Iesu duorum annorum 1590 et 1591. Ad. ...

:um ab omnibus precatus еРс venian; , птицы: libros *,\ quos сонета ‚гепзгопеш cdidcggç д ` {ciripí'çrar uc contradiccndi libidine ‚ aut plauůxm'capranâ' Идет}, fha manu confcidít:quiń 8: саряерас habere шита ехет laria , ue cuiquqm оЬе (i ...

Gesuiti, ‎Francesco Benci, 1594

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 540

ném. zirpen, R. echirpen, tschirpen: 'ciripel, csiripel'; rom. ciricäi, ciripí 'csiripel'; cseh (irykati 'eserreg <a fogoly), R. csiripel', cvrlikati 'csiripel, csicsereg'; szlk. cnrlikaí, N. óvrlikat 'cirpel, csiripel'; or. чирйкатЬ 'csiripel'; votj. (áiriktíní 'ua.

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 108

niowy, wisniowy cirilic, -á przym. patrz chirilic cirip wykrz. dzwiekon. cwi(e)rk! cwir! ciripeálá, ciripéli rz. z. áwie(r)got, éwierkanie ciripí, ciripésc cz. IV. nieprzech. áwie(r)gotac, cwierkac ciripire, ciripiri rz. z. oderw. od ciripi; ...

Jan Reychman, 1970

Aretaiou Kappadokou peri aition kai semeion oxeon kai ... - Pagina 339

... Ciripí т$г><п 4 fyftfrp) i 34: 9, i o. vide & 121:29.

Arethas (Arzobispo de Cesarea.), ‎Pierre Petit, ‎Hermann Boerhaave, 1735