Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a încetá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A ÎNCETÁ

lat. quetare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A ÎNCETÁ IN ROMANIAN

a încetá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ÎNCETÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a încetá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a încetá in the Romanian dictionary

A CLEANING ~ 1st intranz. To stop the deployment; to contend. The plant works. \u0026 # X25ca; ~ of life to die. 2nd Trans. Make it no longer happening; to contend. Street noise stopped. A ÎNCETÁ ~éz 1. intranz. A(-și) opri desfășurarea; a conteni. Uzina și-a ~at activitatea.~ din viață a muri. 2. tranz. A face să nu mai aibă loc; a conteni. Zgomotul din stradă a încetat.

Click to see the original definition of «a încetá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ÎNCETÁ


a afretá
a afretá
a amanetá
a amanetá
a anchetá
a anchetá
a apretá
a apretá
a brevetá
a brevetá
a brichetá
a brichetá
a cercetá
a cercetá
a chiuretá
a chiuretá
a cochetá
a cochetá
a completá
a completá
a croșetá
a croșetá
a cugetá
a cugetá
a decretá
a decretá
a descompletá
a descompletá
a despachetá
a despachetá
a etichetá
a etichetá
a excretá
a excretá
cercetá
cercetá
recercetá
recercetá
încetá
încetá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ÎNCETÁ

a încărunțí
a încătărămá
a încătușá
a încâlcí
a încântá
a încârligá
a încépe
a încercá
a încercăná
a încercuí
a încetățení
a încetiní
a încețoșá
a închegá
a încheiá
a închíde
a închiná
a închingá
a închipuí
a închiriá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ÎNCETÁ

a fațetá
a filetá
a foiletá
a fretá
a impietá
a interpretá
a machetá
a parchetá
a pichetá
a piruetá
a pregetá
a rașchetá
a regretá
a repetá
a se descompletá
a săgetá
a împachetá
a încorsetá
a înfometá
a însetá

Synonyms and antonyms of a încetá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A ÎNCETÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a încetá» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a încetá

Translation of «a încetá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ÎNCETÁ

Find out the translation of a încetá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a încetá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a încetá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

完成
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

terminado
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to cease
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

समाप्त
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الانتهاء
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Готовые
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

terminado
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

শেষ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

arrêter
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

selesai
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

abgeschlossen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

仕上がりました
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

완료
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Lan ceases
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

hoàn thành
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மற்றும் வெளியேறுகிறது
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

पूर्ण झाले
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

bitirdi
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

finito
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Zakończone
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

готові
40 millions of speakers

Romanian

a încetá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Ολοκληρώθηκε
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

klaar
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Kom
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

ferdig
5 millions of speakers

Trends of use of a încetá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ÎNCETÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a încetá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a încetá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎNCETÁ»

Discover the use of a încetá in the following bibliographical selection. Books relating to a încetá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar german-romîn complect - Volumul 1,Părţile 1-7 - Pagina 100
v. ntr. if.; a înceta de dat din cap. -níf|en, v. ntr. by, a înceta de stranutat. -uiU}mi, v. tr. fy.; a déserta, a bè tôt sorbind, gustînd. Dliii-mitirtitii, val dirtfaugen. niiürii, -fluten, v. tr. b.; 1) a întrebuinta, a se folosi de, a exploata (ceva); 2) a înveohi, a terfeli ...
S. J. Grossmann, 1890
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 579
v. s. A înceta, a precurma, a ostia, a discontinua, aîntrerum- pe. Ces*er, Discontinuer, Interrompre. — A înceta din viatà. Mourir. Incetare. s. f. Precurmare, ostiare, suspensiune, Discontinuare, între- rumpere; fapta d'à înceta. Qessa- tion. Gesse ...
Ion Costinescu, 1870
3
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 108
Qluêáauerm v. a., a estrage acrimea din Ceva; _iaufem 12. a. ir., а bè tot, а golì bênd; _langem 1:. a., a. suge, a sbate ugerul; а stoarce, a. ruina.; _langem 11. n., a inceta cu suptul; _ic'iugem v. a., a läpta pänä îu sfêrsit; _fäugem 1J. n., a înceta ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
4
Râsul
Ea trebuie să se schimbe în fiecare clipă, pentru că a înceta să se schimbe ar echivala cu a înceta să trăiască. Așadar, fie ca gestul să se anime, asemenea gândirii! Fie ca el să accepte legea fundamentală a vieții, care este aceea de a nu ...
Henry Bergson, 2015
5
Dostoievski - Nietzsche. Elogiul suferinței (Romanian edition)
Pentru Gogol a înceta să scrie era similar cu a renunța la viață, a înceta să respire, să fie viu, adică să fie el însuși: Nikolai Vasilievici Gogol–scriitorul, care îl făcea pe Pușkin să râdă în hohote, pentru ca, întrun târziu, să cadă în tristețea ...
Aura Christi, 2014
6
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(tr.) a înăbuşi focul, a face să nu mai ardă; a opri din ardere (un foc sau obiecte care ard): toarnă el toată apa cea din fînttnă pe jăratec, plnă se stinge focul de tot.CR.; Ifig.) focul meu a-l stinge nu pot cu toate apele mării.EM.; 2. {refl.) a înceta sa ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
7
Studii lingvistice - Pagina 42
Astfel. expresiile ruseşti lišat' a priva“ şi perestavat'davat` ,,a înceta să dai“ un inventar de seme identice: 1) ,,a cauza“; 2) ,,pe cineva“, 3) ,,a înceta“ ; 4) ,,a avea“. In sfera cuvîntului lišat' ele se dispun în următoarea ordine : .,a cauza [pe cineva] ...
Universitatea din Timișoara. Facultatea de Filologie, 1974
8
Abel Sánchez. Sfântul Manuel cel Bun
Da, viaţa, ca să fiu cine sunteţi. — Este aici un lucru pe care nul înţeleg bine, prietene; nu înţeleg faptul că cineva ar fi dispus săşi dea viaţa pentru a fi altul, nici măcar nu înţeleg cum cineva ar vrea să fie altul. A fi altul înseamnă a înceta să mai ...
Miguel de Unamuno, 2013
9
Spectrul lui Alexander Wolf
Ceea ce îi plăcuse înceta să îi mai placă. I se părea că totul se veştejeşte şi că, iată, rămâne doar – când şi când – o exaltare teribilă, iar după ea – un pustiu. I se părea că o separau de întâlnirea cu el ani întregi de viaţă obositoare şi că în ea ...
Gaito Gazdanov, 2014
10
Gramatica limbii portugheze contemporane
Ne-a obligat sà o facem. parar de + inf. are sensul de a înceta Tens de parar de fumar. Trebuie sà te lafii de fumat. Para pôr-se a + inf. exprimà începutul unei ac iuni, la fel. de fazer isso! Înceteazà sà o faci! Vou parar de roer as unhas.
Linghea S.R.L., 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. A încetá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-inceta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z