WHAT DOES A MÂNCÁ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a mâncá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a mâncá in the Romanian dictionary
A MÂNCÁ I eat 1st trans. 1) (food) Chew in the mouth, swallowing (to maintain its physical existence). \u0026 # X25ca; ~ (something) with eyes wanting (something) very much, looking with great lust. ~ (somebody) in the eyes look (someone) with great love or pleasure. ~ someone's bread a) being in the service of someone; b) Being cared for by someone. ~ (one's) days (or soul) subject (to somebody) to permanent troubles or torment. Let your life (with somebody) destroy your life (with somebody). ~ fire for someone to do anything for someone; to sacrifice for someone. Get under your nails to be very stingy. Let's lose his kind, honor. To nail a) to have the habit of toasting his nails with his teeth; b) to walk bitterly. ~ beating (or paparazzi, baldness) be beaten. Let the bitter live hard. Let's (someone) money (or wealth) squeeze someone out of money or wealth. ~ words pronounced words in a distorted, insecure manner. Running away from the earth runs fast. 2) (about wild animals) Attack, tearing apart and swallowing. \u0026 # X25ca; ~ human flesh to be very bad; to show aggressiveness. 3) (about insects) Sting, producing a painful sensation; to pinch; to bite; to piss. 4) (about agents or harmful factors) Changing in harm (even leading to total disappearance). 5) Make you feel itchy. \u0026 # X25ca; Give it (someone) the back (or the skin) to behave as if it were looking to be beaten. Let him (someone) have the palms of having to beat (someone). 6) Fig. (people) Make them suffer, creating unbearable living conditions. 7) FIG. Consume up to total exhaustion. 2. intranz. 1) To consume food (to maintain its physical existence). \u0026 # X25ca; ~ like a wolf a) eat very much; b) eat fast and greedy. ~ like a bird eat very little. 2) Dining; to sit at the table. 3) Fig. Ensure existence (out of something). A MÂNCÁ mănânc 1. tranz. 1) (alimente) A mesteca în gură, înghițind (pentru a-și menține existența fizică). ◊ ~ (ceva) cu ochii a dori (ceva) foarte mult, privind cu mare poftă. ~ (pe cineva) din ochi a privi (pe cineva) cu mare dragoste sau plăcere. ~ pâinea cuiva a) a fi în serviciul cuiva; b) a fi întreținut de cineva. ~ (cuiva) zilele (sau sufletul) a supune (pe cineva) unor necazuri sau chinuri permanente. A-și ~ viața (cu cineva) a-și distruge viața (cu cineva). ~ foc pentru cineva a face orice pentru cineva; a se sacrifica pentru cineva. A-și ~ de sub unghii a fi foarte zgârcit. A-și ~ omenia a-și pierde omenia, cinstea. A-și ~ unghiile a) a avea obiceiul de a-și roade unghiile cu dinții; b) a se căi amarnic. ~ bătaie (sau papară, chelfăneală) a fi bătut. A-și ~ amarul a trăi din greu. A-i ~ (cuiva) banii (sau averea) a stoarce pe cineva de bani sau de avere. ~ cuvintele a pronunța cuvintele în mod denaturat, nedistinct. A fugi mâncând pământul a fugi foarte repede. 2) (despre animale sălbatice) A ataca, rupând în bucăți și înghițind. ◊ ~ carne de om a fi foarte rău; a manifesta agresivitate. 3) (despre insecte) A înțepa, producând o senzație dureroasă; a ciupi; a mușca; a pișca. 4) (despre agenți sau despre factori nocivi) A modifica în rău (ducând chiar la dispariția totală). 5) A face să simtă o senzație de mâncărime. ◊ A-l ~ (pe cineva) spinarea (sau pielea) a se comporta în așa fel, de parcă ar căuta să fie bătut. A-l ~ (pe cineva) palmele a avea chef să bată (pe cineva). 6) fig. (persoane) A face să sufere, creând condiții de viață insuportabile. 7) fig. A consuma până la epuizare totală. 2. intranz. 1) A consuma hrană (pentru a-și menține existența fizică). ◊ ~ ca un lup a) a mânca foarte mult; b) a mânca repede și lacom. ~ ca o pasăre a mânca foarte puțin. 2) A lua masa; a sta la masă. 3) fig. A-și asigura existența (din ceva).
Click to
see the original definition of «a mâncá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A MÂNCÁ»
Discover the use of
a mâncá in the following bibliographical selection. Books relating to
a mâncá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Psihologia copilului modern
Cum se explică faptul că unii dintre copiii de patru ani au trecut cu brio testul dificil de a nu mânca o prăjitură? Este cunoscut faptul că, din punct de vedere neurologic, controlul impulsurilor este realizat de lobii frontali (care se dezvoltă deplin ...
2
Frumoasa-lumii: - Pagina 3
... scria: "Cine-a mânca inima are să fie-mpărat: Cine-a mânca rânza de câte ori s-a trezi pe noapte, deatâtea ori are să găsească câte o pungă de bani sub Cap | Cine-3 mânca mailurile are să fie Om CU TOTOC în lume, Oriunde va merge el, ...
3
Și nu uita să fii fericit. Abecedar de psihologie pozitivă
Este vorba, bineînțeles, despre maniera de a mânca: e recomandabil să nu se mănânce în mare viteză (în felul acesta, alimentele nu sunt predigerate prin salivă și masticație) sau făcând altceva în același timp, ca a asculta radioul, a privi ...
Știa că pastorul ia micul dejun singur, la ora nouă și jumătate, doamnele din familie având altă oră, așa că Arthur avea tot timpul să plece călare peste deal și să ajungă la timp pentru a mânca împreună cu pastorul. Neîndoielnic, discuțiile ...
5
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
După ce l-a strâns grămadă, îl ia, îl duce la bizunia sa și începe a mânca, că ta...re-i mai era foame! Tocmai când începuse a mânca, iaca vine la dânsa ursul. ― Bună masa, cumătră! Ti!!! da' ce mai de pește Ursul pâcâlit de vulpe ...
6
Alimentație și sănătate
Sentimentul de descurajare, anxietate, plictiseală sunt câteva din causele care stau la baza impulsului de a mânca. Înlăturaţi aceste obiceiuri găsind altceva de făcut în loc de a mânca ori de câte ori acea stare emoţională copleşinduvă.
7
Frumusețe prin detoxifiere (Romanian edition)
Există, în afara alimentelor alcaline de inclus în alimentație, modalități de a mânca în așa fel încât să fim frumoși. Despre asta vorbim în acest capitol! Principiile simple prezentate aici reprezintă soluția pentru a maximiza beneficiile ...
După ce la strâns grămadă, îl ia, îl duce la bizunia sa și începe a mânca, că ta...rei mai era foame! Tocmai când începuse a mânca, iaca vine la dânsa ursul. – Bună masa, cumătră! Ti!!!!!!!!!!!! da' ce mai de peşte URSUL PÂCÂLIT DE VULPE ...
Prefatiune.—Democratiunea romana, sau mai bine zis tinta Democratiunii romane este de a persuada pe cetateni, ca nimeni nu trebuie a manca de la datoriile ce ne impun solemnaminte pactul nostru fundamentale, sfanta Constitutiune.
voi să mâncaţi ei să mănânce passato eu să fi mâncat tu să fi mâncat el să fimâncat noi să fi mâncat voi să fi mâncat ei să fi mâncat *Condizionale presente eu aș mânca tu ai mânca el ar mânca noi ammânca voi ați mânca ei ar mânca ...