Download the app
educalingo
a miorlăí

Meaning of "a miorlăí" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD A MIORLĂÍ

miorlau

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A MIORLĂÍ IN ROMANIAN

a miorlăí


WHAT DOES A MIORLĂÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a miorlăí in the Romanian dictionary

A MIORLÍI miorlăi intranz. 1) (about cats) To take out prolonged sounds characteristic of the species; to meow. 2) Fig. fam. (about people) Singing stupidly. 3) Fig. fam. (especially about children) To weep the pretended, repeatedly and noisily pulling the air on the nose; to smile; to scratch. 4) Fig. peior. Speak with a thin voice and a mournful voice.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A MIORLĂÍ

a chelălăí · a fălălăí · a hălălăí · a lălăí · a năclăí · a pălălăí · a schelălăí · a se miorlăí · a se năclăí · a tălălăí · a tăpălăí · bălălăí · chelălăí · clăí · fălălăí · hălălăí · hălăí · mierlăí · miorlăí · împulăí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A MIORLĂÍ

a miluí · a mimá · a miná · a minciuní · a mineralizá · a miniaturizá · a minimalizá · a mințí · a minuná · a miorcăí · a mirá · a mirósi · a mirosí · a miruí · a mistificá · a mistuí · a mișcá · a mișuná · a mitizá · a mitraliá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A MIORLĂÍ

a behăí · a bădădăí · a chiorăí · a chirăí · a chițcăí · a chițăí · a clăncăí · lălăí · năclăí · nălăí · năplăí · pălălăí · pălăí · schelălăí · sulăí · tălălăí · tăpălăí · înăclăí · țulăí · țălăí

Synonyms and antonyms of a miorlăí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a miorlăí» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF A MIORLĂÍ

Find out the translation of a miorlăí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a miorlăí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a miorlăí» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

el zumbido
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

the whine
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

कराहना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

أنين
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

вой
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

a lamentação
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

ঘ্যানঘ্যান করার
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

le gémissement
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

merengek
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

das Heulen
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

駄々をこねます
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

우는 소리
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

Kanggo mourulate
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

rên rỉ
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

மௌரிட்டிக்க
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

मुळमुळणे
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

haykırmak
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

il lamento
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

skowyt
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

виття
40 millions of speakers
ro

Romanian

a miorlăí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

το κλαψούρισμα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

die geteem
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

gnälla
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

sutre
5 millions of speakers

Trends of use of a miorlăí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A MIORLĂÍ»

Principal search tendencies and common uses of a miorlăí
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «a miorlăí».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a miorlăí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A MIORLĂÍ»

Discover the use of a miorlăí in the following bibliographical selection. Books relating to a miorlăí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
In iad toate becurile sunt arse
Ce aveţi cu mineee!? a prins a miorlăi motanul nostru, gâtuit de lacrimi. O să cad, să ştii... S-a auzit un zgomot sec, urmat de un icnet. Apoi văicăreală. – Auuu, aoleau... e sânge... Un cap în gură, mi-am zis. După Sunet. – În pula mea, ăsta are ...
Dan Lungu, 2011
2
Limba română contemporană - Pagina 490
... numai pentru cîini (vulpi, lupi) ; a mieuna şi a miorlăi, pentru pisici ; a măcăi, pentru raţe etc. Cu sensul lor propriu, aceste verbe nu se pot folosi la pers. I şi a Il-a, dar figurat şi depreciativ este posibilă şi o asemenea realizare (nu mai miorlăi !) ...
Iorgu Iordan, ‎Vladimir Robu, 1978
3
Aventurile lui Tom Sawyer
Eu ştiu una şi bună: că dracii nu-şi prea fac mendrele duminica. – Vezi, la asta nu m-am gândit. Aşa e. Mă iei şi pe mine? – Te iau, de ce să nu te iau, dacă nu ţi-e frică. – Mie, frică? Aşa mă ştii? Vii la fereastră şi miorlăi? – Îhî! Numa” să miorlăi ...
Mark Twain, 2013
4
Pisicile războinice. Cartea a II-a - Foc și gheață
Ups! miorlăi Dungă Cenușie, aruncându-i o privire vinovată lui Inimă de Foc. Tinerii războinici rămaseră la marginea luminișului. Inimă de Foc îi recunoștea cu ușurință pe ucenicii din celelalte Clanuri – aveau blana moale, ca de pisoiaș, ...
Erin Hunter, 2015
5
Maestrul și Margareta (Romanian edition)
Regină, miorlăi deodată motanul, jos, la picioarele Margaretei, îngăduiţimi să vă întreb: Ce are a face aici patronul? Doar nu el a sugrumat pruncul! Continuînd să zîmbească şi săşi întindă mîna dreaptă, unghiile ascuţite de la cea stîngă şi le ...
Mihail Bulgakov, 2014
6
Barabas: - Pagina 62
Ei, cum îţi place aceasta, uriaşule din ţara munţilor şi a mării? miorlăi furioasă o babă, ameninţându-l cu pumnul strâns. Ai să te mai lauzi cu oraşul tău, aşezat pe dealuri şi cu puterea cu care te-au înzestrat brazii patriei? Vom auzi şi noi cum ...
Corelli, Maria, 2014
7
Aventurile lui Sherlock Holmes: - Pagina 189
Doyle, Arthur Conan. tine? — Nu; dar una din ele era oricum a mea, se miorlăi omuleţul. — Atunci, cere–i–o doamnei Oakshott. — Ea mi–a spus să ţi–o cer dumitale. — Atunci, n–ai decât să i–o ceri regelui Prusiei. Pe mine nu mă interesează.
Doyle, Arthur Conan, 2013
8
Răscoala
Copilul se miorlăi, fără a se opri din joc: — Ce-ai cu mine, ma'mare?... Lasă-ne să ne jucăm că nu facem nimic! Bunica, dezarmată, bolborosi ceva, trânti portia și se întoarse la cratiă: — Să te duci dracului acasă, să nu-mi scoi mie sufletul, ...
Liviu Rebreanu, 2015
9
Însemnările mele
Dacă ne-am mărgini la simplă exegeză, la tălmăcirea şi comentarea „celor mari”, am face operă decadentă, epigonică, într-o cultură tânără, în formaţie... Şi tu, care ai norocul să iei parte la o asemenea operă, de creaţie a unei culturi, tu miorlăi ...
Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014
10
Poveștile Fraților Grimm
Degeaba miorlăi, nu te ajută la nimic, îi zicea vrăjitoarea. A doua zi disdedimineaţă, Gretel trebui să ia căldarea cu apă şi so pună la foc. — Mai întâi să facem o prăjitură, zise vrăjitoarea, am încălzit deja cuptorul şi am întins foaia de aluat. Apoi ...
Frații Grimm, 2014
REFERENCE
« EDUCALINGO. A miorlăí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-miorlai>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN