Download the app
educalingo
a năucí

Meaning of "a năucí" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD A NĂUCÍ

năuc

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A NĂUCÍ IN ROMANIAN

a năucí


WHAT DOES A NĂUCÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a năucí in the Romanian dictionary

A NĂUCÍ ~ ésc tranz. To make a bloody noise. [Sil. Na-u]


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A NĂUCÍ

a bătucí · a clăbucí · a dezrăsucí · a haiducí · a hăbucí · a lucí · a nălucí · a răsucí · a se bulucí · a se bătucí · a se clăbucí · a se crucí · a se haiducí · a se hăbăucí · a se nălucí · a se năucí · a se învălătucí · a învălătucí · hăbăucí · năucí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A NĂUCÍ

a năclăí · a nădăjduí · a nădușí · a năimí · a nălucí · a nămețí · a năpădí · a năpăstuí · a năpârlí · a năpustí · a nărăví · a năruí · a năsădí · a născocí · a nășí · a năvădí · a năvălí · a năvodí · a năzărí · a năzuí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A NĂUCÍ

a se răsucí · a se smucí · a se sucí · a smucí · a sucí · brucí · bulbucí · bulucí · butucí · bătucí · ciucí · clăbucí · crucí · cuhucí · dezrăsucí · haiducí · hăbucí · leucí · încrucí · învălătucí

Synonyms and antonyms of a năucí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A NĂUCÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a năucí» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «a năucí» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF A NĂUCÍ

Find out the translation of a năucí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a năucí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a năucí» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

目瞪口呆
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

a dumbfound
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

to dumbfound
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

एक स्तब्ध
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ل صعق
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

ошеломленный
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

um atordoado
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

অচেতন
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

un étourdi
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

untuk mengejutkan
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

um dumbfound
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

唖然
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

기절
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

kanggo stun
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

một choáng váng
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

ஸ்டன்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

तडाखा देऊन मूर्च्छित करण्यासाठी
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

bayıltmak
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

una stordito
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

oszołomiony
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

приголомшений
40 millions of speakers
ro

Romanian

a năucí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να αποστομώσουμε
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om verbluffen
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

bedövad
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

en lamslått
5 millions of speakers

Trends of use of a năucí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A NĂUCÍ»

Principal search tendencies and common uses of a năucí
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «a năucí».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a năucí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A NĂUCÍ»

Discover the use of a năucí in the following bibliographical selection. Books relating to a năucí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 531
(Rar) încăpăţînat; Indlrjit. năttntoci, -oace, adj. (Reg.) Nătîng. Nâut IC, -A, năuci, -e, adj. (Adesea substantivat) Zăpăcit, buimac, uluit. ♢ Prost, nepriceput, — Bg., sb. neuk. NĂUCEALĂ s. f. (Rar) Stare de zăpăceală, buimăceală — Din năuci + auf.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Ion Creangǎ: spaţiul memoriei - Pagina 56
... hor- ţis-morţis, scremîndu-te a năuci lumea cu articole de jurnale si cu broşuri de-a dumitale, de cele nesărate si rîncede, mai bine te-ai sili, prin economii, a-ţi plăti datoriile ce le-ai făcut prin surprindere si amăgire, la Botoşani, - Bîrlad, - laşi, ...
Ioan Holban, 1984
3
Crestomație românească: texte de limbă literară alese și ...
... turna, vb. — a tnturna, a Întoarce. turbuşi, vb. — a năuci, a zăpăci (In bătăi). llhlis, s. n. — pădure tlnără, sihlă. u. sluger, i. m. — dregător Însărcinat cu aprovizionarea curţii domneşti şl a armatei. slobozit, s. f. — sat de colonişti (băştinaşi sau ...
Ştefan Munteanu, ‎Ștefan Munteanu (profesor), ‎Universitatea din Timișoara, 1978
4
Traduceri, transcrieri, excerpte - Pagina 342
HdOYMHTH v. o\"hhth; comp. a năuci, năuc. HdyOAHTH V. JPAHTH. HdMAA* ntr. (HdMATH) început. HdMATH V. MATH. HdMAT'KK'K mSC (HdMATTi part. praet. paSS. la HdMATH) început; HdMAT'KK'K hk* rAdrortdjfK EdAivk Ioan 8, 25.
Mihai Eminescu, 1984
5
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 888
A{-i) - urechile (sau timpanul) cuiva = a vorbi foarte tare; a năuci pe cineva cu zgomotul. A se - buba (sau buboiul) = a se da, a se dezvălui totul pe faţă. Ase- în capul cuiva, se spune despre cel nevoit să suporte consecinţele unor fapte de care ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
6
Marea provocare - Volumul 2 - Pagina 48
Pentru a năuci cu desăvârşire clasa politică, el a scos din mânecă şi al doilea as: şantajul cu Reforma. In sesiunea extraordinară a Parlamentului, cine va vota contra legii propuse prin „asumarea răspunderii guvernului" va vota nu numai ...
Sorin Roșca Stănescu, ‎Alina Olteanu, 2006
7
Dicționar al limbii române actuale - Pagina 378
Sibilic. sicofant s.m. Denunţător. sicomor s.m. Arbore gigant cu fructe asemănătoare cu smochinele. sidef s.n. Materie dură, albă, lucioasă şi cu irizaţii, care formează stratul interior al cochiliilor unor scoici. siderâ vb. I. A uimi, a năuci. sideral, ...
Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998
8
Opere - Volumul 2 - Pagina 279
Onorabile, Eu ţ-aş spune o vorbă la ureche, dac-ai vrea să mă asculţi: Decît ai tot umbla, horţiş-morţiş, scremîndu-te a năuci lumea cu articole de jurnale şi cu broşuri de-a dumitale, de cele nesărate şi rîncede, mai bine te-ai sili, prin economii, ...
Ion Creangă, 1970
9
Opere - Volumul 7 - Pagina 420
(comp. izmenit, smintit), adăugat de poet; verbul a se sminti (part. > adj. smintit) provine din v. sl. cuma'cth, -mat* ca „a-şi pierde minţile". H ha... ha Tpenwfc; forma glosată reprezintă o variantă a lui tjmiu3i (< HdoyiHTH. . .comp. a năuci ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Aurelia Rusu, 1984
10
Cultură și literatură română veche in context european: ... - Pagina 200
HaoyiHTH v. ov"4"TM comp. a năuci, năuc 31°. Ha^OAHTH V. JfSAHTH. HaiArto ntr. (NanATH) început. HaiATH V. MATH. HaMAt'KK'K msc. (uaiAT^ part. praet. pass. la HaiATH) început; HaMATivKii hko r/urc-Aax"». K4M-K Ioan 8, 25.
Gheorghe Mihăilă, 1979
REFERENCE
« EDUCALINGO. A năucí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-nauci>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN