Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a proțăpí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A PROȚĂPÍ

proțap
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A PROȚĂPÍ IN ROMANIAN

a proțăpí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A PROȚĂPÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a proțăpí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a proțăpí in the Romanian dictionary

A PROTECTION OF TRANS. reg. Making it stutter. A PROȚĂPÍ ~ésc tranz. reg. A face să se proțăpească.

Click to see the original definition of «a proțăpí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A PROȚĂPÍ


a căsăpí
a căsăpí
a răpí
a răpí
a se proțăpí
a se proțăpí
căsăpí
căsăpí
gelăpí
gelăpí
hrăpí
hrăpí
pristăpí
pristăpí
proțăpí
proțăpí
răpí
răpí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A PROȚĂPÍ

a pronunțá
a propagá
a propășí
a proporționá
a propovăduí
a proptí
a propulsá
a propúne
a prorocí
a prorogá
a proscríe
a proslăví
a prospectá
a prosperá
a prostí
a prostituá
a protejá
a protestá
a provení
a provocá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A PROȚĂPÍ

a ali
a ați
a ciri
a ciu
a cli
a conto
a cotro
a câr
a dezli
a dos
a hul
a li
a po
a poto
a pri
a risi
a răspo
a scli
a sco
a încro

Synonyms and antonyms of a proțăpí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a proțăpí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A PROȚĂPÍ

Find out the translation of a proțăpí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a proțăpí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a proțăpí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

escupir
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to spit
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

थूक के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

يبصقون
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

плевать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

cuspir
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

থুতু
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

cracher
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

meludah
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zu spucken
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

唾します
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

침 하기
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ngidoni
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

nhổ
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

துப்பக்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

थुंकणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

tükürmek
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

sputare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

splunąć
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

плювати
40 millions of speakers

Romanian

a proțăpí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να φτύνουν
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

spoeg
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

spotta
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å spytte
5 millions of speakers

Trends of use of a proțăpí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A PROȚĂPÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a proțăpí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a proțăpí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A PROȚĂPÍ»

Discover the use of a proțăpí in the following bibliographical selection. Books relating to a proțăpí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Comisarul: Ediție română
Câte unii aveau onoarea de-a li se proţăpi o cască de oţel în vârful crucii ăleia aiurite. Un comandant de companie avea un fel de coloană de piatră, cu o Cruce de Fier cioplită în ea, în vreme ce ofiţerii de Stat-Major erau răsplătiţi cu un ...
Sven Hassel, 1984
2
Ispășire
În loc de asta, sări în picioare, luă peria de cap a lui Briony, se proţăpi în faţa oglinzii şi începu săşi perie viguros pletele. Nici nu începuse bine, că se şi auziră chemate la cină de doamna Tallis. Lola se bosumflă imediat, iar Briony presupuse ...
Ian McEwan, 2014
3
Vieţi mărunte
Odată, întro seară, după ce au stins lumina, Viorel a spus că nici nu sar mira dacă spînzuratul sar proţăpi odată lîngă masa lui, ca săl întrebe de lecţii. Era un ultim avertisment înaintea scatoalcelor împărţite de tatăl lor. Mama ştia să spună asta ...
Sandor Zsigmond Papp, 2012
4
Somnul și moartea - Pagina 114
Niels se proţăpi înaintea jurnalistului care îi adresase ultima întrebare şi cea mai stupidă dintre toate. Chiar în clipa în care era gata să facă o prostie, sună telefonul. — Bentzon. Fu nevoit să‐și astupe cealaltă ureche pentru a putea auzi.
A.J. Kazinski, 2014
5
Trenul de noapte (Romanian edition)
Un murmur surd, un fel de alergare măruntă, înăbuşită, se auzea din întuneric, în lungul drumului. – Sunt mai mulţi, vin la trap ţăranii, chicoti tânărul. Au auzit megafonul şi-a intrat spaima-n ei. Sări șanțul, ieşi în drum şi se proţăpi la vedere ...
Ioan Groșan, 2014
6
Cireșarii
Ionel i se proţăpi dispreţuitor în faţă: – Aratămi tu pe altcineva care la vârsta asta a construit un aparat tefefe! Sclipiri de uimire şi apoi de duşmănie fulgerară în ochii negricioasei cu cozi: – Adică tu chiar nu ştii? Ori numai te faci că nu ştii?
Constantin Chiriță, 2013
7
Măștile exilului
... faţă şi se proţăpi în uşă. Ceilalţi se holbau din spatele lui. Velciu începu să horcăie, însă grăsunul nu putea fi dus de nas. La mine să nu vii cu texte din astea, nenicule, spuse, pătrunzînd în cameră. Era cuprins de agitaţie continuă, părea un ...
Constantin Arcu, 2014
8
Orbirea
Se proţăpi dinaintea oglinzii unei frizerii şişi contemplă în ea trăsăturile. Avea ochi albaştri spălăciţi şi nici pic de obraji. Fruntea era un perete de stîncă sfîrtecată. Nasul cobora brusc în adînc, ca o creastă verticală, ameţitor de îngustă. Jos de ...
Elias Canetti, 2015
9
Baudolino
Se proţăpi dinaintea fiarei şi mai întinse o dată oglinda. Atras de lucirile ei, vasiliscul înălţă capul şişi fixă ochii săi bulbucaţi chiar pe suprafaţa lucitoare, trimiţânduşi suflareai îngrozitoare. Dar deîndată tremură tot, bătu din pleoapelei vinete, ...
Umberto Eco, 2013
10
Pendulul lui Foucault
Aici, şi trebuie să spun că urechile pe care nu le mai am îmi mai tremură şi acum sub gluga jerpelită când miaduc aminte, fără veste, în întunericul unui nou gang apărut în cale, se proţăpi în faţa noastră un uriaş, o făptură oribilă, cenuşie şi fără ...
Umberto Eco, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. A proțăpí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-protapi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z