Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a dospí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A DOSPÍ

sb. dospeti
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A DOSPÍ IN ROMANIAN

a dospí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A DOSPÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a dospí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a dospí in the Romanian dictionary

A DOSPÍ ~ ésc intranz. 1) (about dough) Turn into a loose ground under the action of yeasts or other ferments; increase. 2) (about liquid substances or mixtures) Being in the process of transformation under the action of ferments; to ferment; boil. 3) Fig. pop. fam. (about people) To be sleepy; to sleep long. A DOSPÍ ~ésc intranz. 1) (despre aluat) A se transforma într-o masă afânată sub acțiunea drojdiilor sau a altor fermenți; a crește. 2) (despre substanțe lichide sau amestecuri) A fi în proces de transformare sub acțiunea fermenților; a fermenta; a fierbe. 3) fig. pop. fam. (despre persoane) A fi cuprins de somn; a dormi îndelungat.

Click to see the original definition of «a dospí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A DOSPÍ


dospí
dospí
hospí
hospí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A DOSPÍ

a documentá
a do
a dogmatizá
a dogorí
a doiní
a dojení
a domesticí
a domiciliá
a dominá
a domní
a domolí
a do
a dondăní
a do
a dormí
a dormitá
a dosí
a do
a dovedí
a do

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A DOSPÍ

a ali
a ați
a ciri
a ciu
a cli
a conto
a cotro
a câr
a căsă
a dezli
a hul
a li
a po
a poto
a pri
a proță
a risi
a ră
a răspo
a încro

Synonyms and antonyms of a dospí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a dospí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A DOSPÍ

Find out the translation of a dospí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a dospí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a dospí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

被熘
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

fue leudado
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

was leavened
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

ख़मीरवाला था
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ان يختمر
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

вскисло
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

levedasse
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

খামির ছিল
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

a été levé
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

telah beragi
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

wurde gesäuert
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

発酵ました
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

발효 되었다
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

iki ragi
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đã có men
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பிசைந்தமா
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

खमीर होते
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

mayası
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

era lievitato
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

zakwasiło
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

вкисло
40 millions of speakers

Romanian

a dospí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ήταν προζύμι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

ingesuur
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

var syrat
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

ble syret
5 millions of speakers

Trends of use of a dospí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A DOSPÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a dospí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a dospí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A DOSPÍ»

Discover the use of a dospí in the following bibliographical selection. Books relating to a dospí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 229
[DOSPÍ], levûre, fermenlation, f. gonflement, levain, m. DOSPl (a), v. [DISPAscERE, lat.], 1ever, gonfler. DOSPÍ (a se), fermenter, reniler. DOSPIRE, f. pl. l'. [A ПОЗЫ], action de lever, de gonfler; de fermenter, de render. ' DOSPITU, m. a, f. pl. fz', ...
R. de Pontbriant, 1862
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
DOSPIRE,-escu, v., fermentare, a pune alluatu in farin'a molliata si a ua lassá se tréca pucinu in fermentatione : a dospí panea. Wedi depsere, de unde s'a formatu despire, si apoi dospire. DOSPITU,-a, adj. part., fermentatus, pâne dospita, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
3
Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 229
DOSNICU, m. a, f. pl. i, e. adj. [D03- 8o], solitaire (/. nev.), qui aime la solitude; à l'écart, à part. DOSPELA, /. pl. e. [dospí], levure, fermentation, /. gonflement, levain, m. DOSPI (a), v. [dispascere, lat.], lever, gonfler. Dospî (à se), fermenter, renfler.
Raoul de Pontbriant, 1862
4
Farmakoterapie vnitřních nemocí - 4. zcela přepracované a ...
K primární prevenci patří péče v době dětství a dospí- vání – v době, kdy se vytváří maximum kostní hmoty, jaké u daného jedince dovoluje genetická výbava. Ge- netika až v 85 % rozhoduje o množství kostní hmoty dosažitelném v dětství a ...
Marek Josef a kolektiv, 2010
5
Rizikové a antisociální chování v adolescenci: - Pagina 54
Významným faktorem pro případný rozvoj rizikového chování je to, jak se děti a dospí- vající dokážou vyrovnávat s problémy a obecně se zátěží. Problémové zvládání zátěžových situací má souvislost s užíváním návykových látek, ...
Nielsen Sobotková Veronika, ‎kolektiv, 2014
6
Balneologie - Pagina 306
... gické léčbě pro genitální i extragenitální nádorová onemocnění u dětí a dospí- vajících dle zá- kladního onemocnění K 28–49 rozhoduje podle zdravotního stavu pacienta vedoucí lékař léčebny K 28 +14 max. 1krát do 12 měsíců od ukončení ...
Dobroslava Jandová, 2009
7
Ošetřovatelství pro zdravotnické asistenty II - pediatrie, ... - Pagina 12
Nemocniční zdravotní péče – dětská lůžková oddělení umožňují hospitalizaci dítěte a dospí- vajícího tam, kde není možné zajistit vyšetření a léčbu ambulantním způsobem. Zásady přístu- pu k dětem a dospívajícím v nemocnici jsou vyjádřeny ...
Lenka Slezáková, 2007
8
Knihovna - Ediţiile 9-15 - Pagina 11
Pohybujeme se stale v severním kfídle Barrandienu, a za nezmënënych celkem podmínek geologickych vjízdíme do Berouna, kde pfejízdíme na druhy bfeh Berounky a dospí- váme konecnë ku Královu Dvoru, kde odbocujeme z hlavní silnice, ...
Ústřední ústav geologický (Czech Republic), 1925
9
Život Františka Kozy Permského, 1896-1942 - Pagina 8
Proto nëkterá období Kozova èivota, zvlástë dëtství a dospí- vání, lze postihnout jen v nejzákladnëjsích obrysech. Pûsobení od Velké fijnové socialistické revoluce az po ko- nec tficátych let se vzhledem ke Kozovë publicistické práci a funkcím ...
Jan Kaplan, 1986
10
Forest Secrets: - Pagina 86
Les têtards à grosse tête naissent de ces oeufs, qui en juin se transforment en petits crapauds. RopuSí vajícka visí jako korálky na rostlinách ve vodé. Z nich se rodí hlavatí pulci a dospí- vají V cervnu v malé zabky. A little toad on a water lily.
V. J. Staněk, 1955

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «A DOSPÍ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term a dospí is used in the context of the following news items.
1
Zlatá Samková probděla noc. A Jágr jí věnoval dres
Až si dnes odbude rozhovory a setkání, pustí si seriál a dospí chybějící hodiny. Ve zbytku olympiády v Soči se chce osobně podívat na nějaké sporty a věří, ... «Týden.cz, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. A dospí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-dospi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z