Download the app
educalingo
a se împúnge

Meaning of "a se împúnge" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD A SE ÎMPÚNGE

lat. impungere

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A SE ÎMPÚNGE IN ROMANIAN

a se împúnge


WHAT DOES A SE ÎMPÚNGE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a se împúnge in the Romanian dictionary

TO IMMEDIATE I push myself intranz. Do (concurrently) exchange of ugly words (with somebody).


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE ÎMPÚNGE

a ajúnge · a disjúnge · a se ajúnge · a străpúnge · a împúnge · a únge · ajúnge · axúnge · disjúnge · púnge · străpúnge · împúnge · únge

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE ÎMPÚNGE

a se împínge · a se împletí · a se împleticí · a se împliní · a se împodobi · a se împoncișá · a se împotmolí · a se împotriví · a se împovărá · a se împrăștiá · a se împreuná · a se împriciná · a se împrietení · a se împrimăvărá · a se împroșcá · a se împurpurá · a se împușcá · a se împuternicí · a se împuțí · a se împuținá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE ÎMPÚNGE

a atínge · a constrânge · a convínge · a deplânge · a descínge · a distínge · a evínge · a frânge · a línge · a nínge · a plânge · a respínge · a restrânge · a răsfrânge · a se atínge · a împínge · a încínge · a înfrânge · a întínge · a învínge

Synonyms and antonyms of a se împúnge in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a se împúnge» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF A SE ÎMPÚNGE

Find out the translation of a se împúnge to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a se împúnge from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se împúnge» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

戈尔
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

a cornear
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

to gore
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

गोर को
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

إلى جور
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

забодать
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

a nesga
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

ধাক্কা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

à gore
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

untuk menolak
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Gore
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

ゴアへ
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

고어
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

push
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

để Gore
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

தள்ள
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

ढकलणे
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

itmek
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

a incornare
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

Gore
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

заколоти
40 millions of speakers
ro

Romanian

a se împúnge
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

προς τον Gore
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om stoot
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

till Gore
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å stange
5 millions of speakers

Trends of use of a se împúnge

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE ÎMPÚNGE»

Principal search tendencies and common uses of a se împúnge
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «a se împúnge».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se împúnge

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE ÎMPÚNGE»

Discover the use of a se împúnge in the following bibliographical selection. Books relating to a se împúnge and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 602
Vedi basare, fun- dare, stabilire, resemare. Inteiunif are. v. s. A întemnita; a pune, a închide întemnifa. Vedi in- carcerare, incarcerajiune. Infcpare.ee A înjepa, a împunge usoru en que-va ascujitù, eu unû fepü, cu unü ghimpe, cu шш аей, etc.
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 602
_ A se întemeïa, a se basa, a. se stabili, a se funda. Vedi basare, fundare, stabilire, resemare. llteluniinre. v. s. A întemni a; а pu» ne, a închide întemnita. fegli 111carcerare, incarceratiune. ' Ín(epare.v.s A întepa, n împunge usorü cu que-va ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Portul popular din bazinul Crișului Alb - Pagina 58
Acul acum se trece de- asupra urmätoarelor trei fire si se împunge în îndoiturä, de jos în sus. In felul acesta se fixeazä nodul. In continuare se ridicä din nou trei fire, firul rämînînd sub ac, în modul anterior descris si se formeazä al doi- lea nod, ...
Teréz Mózes, 1975
4
Nea Ion:
repede un mod de a se împunge: Că ăias ardeleni, că ăias olteni, că ăias moldoveni şi restul sunt din Bucureşti. MARIN: Ăştia îşi câştigă repede antipatia. ION: Bucureştenii? Da, datorită complexelor de inferioritate, provincialii au impresia că ...
Gabriel Costan, 2015
5
Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 471
Nemi von. nyil-ban : rég, tdj gyakdos ; a Impunge; zustoßen. 1623 A. : Varga Miklosnet egy Deak az Nierges Thamasne czüri meget del- be (n) 12 orakor taib(an) az kerthez tamasztotta vala, es vgy deofeoli uala az kert fele [Mv ; MvLt 290.
T. Attila Szabó, 1978
6
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 466
A (se) împunge uşor cu un obiect ascuţit. ♢ Tr. A produce o durere scurtă. 2. Tr. (Fig ) A adresa cuiva cuvinte ironice, răutăcioase. - lnd.pr. în/ep. înţepât, -ă adj. 1. în care a intrat un vârf ascuţit. 2. (Fig.) înfumurat; îmbufnat. • - la vorbă = care ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
7
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 849
ët'ecbet ~ãteben 849 a se întepa, a se împunge; _, s. n., înţêpax'e, punsêtură, impungere; săpare , gravare; -in bet бейте, junghiu. шефы, s. m., pungëtor, junghietor; săpător în metale. ëterípfficge, s. f., ţîntar; _gabeL , s. f., furcoiu cu trei dinţi; ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
8
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 464
A (se) In|epa, a (se) împunge. e> Tranz. Fig. A îmboïdi. — In + ghlmpe. INGH1MPAT, -A, Inghimpaii. -te, adj. (Rar) Plin de ghimpi. - V. înghimpa. 1NGHI0LDEALA s.f. v. lnghiontealA. INGHIOLDl vb. IV v. inghionti. INGHI0LD1RE s.f. v. lnghlonüre ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
9
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 98
A se lua în colţi cu cineva = a se certa, a se împunge cu vorba, a fi gata să se încaiere. A prinde pe cineva la colţ = a prinde pe cineva la strîmtoare. A prins la colţ = s-a obrăznicit. COMANDĂ A plînge (sau a rîde) la comandă = a plînge (sau a ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
10
Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 118
Astfel, se spune afund, nu „adânc", a auzi şi a găsî, nu „a afla", copil pentru „fiu", dărab pentru „bucată", a fugi (cu tranzitivul a fugări), nu „a alerga", iute, folosit mai mult decât repede, a (se) împunge „a (se) înţepa", a păli „a lovi", a porni (şi a se ...
Marcu Mihail Deleanu, 2004
REFERENCE
« EDUCALINGO. A se împúnge [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-impunge>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN