CHELTUÍ - Definition and synonyms of cheltuí in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD CHELTUÍ

cheltuí (cheltuiésc, cheltuít), vb. – 1. A da o sumă de bani pentru a cumpăra sau plăti ceva. – 2. A irosi, a prăpădi, a risipi. – 3. (Trans.) A vinde. – 4. (Refl., înv.) A face cheltuieli. – 5. (Refl.) A se strădui. Mag. költeni „a cheltui” (Cihac, II, 488). – Der. cheltuială, s. f. (faptul de a cheltui; bani cheltuiți; risipă; înv., provizii, merinde); cheltuielnic (var. cheltuios), adj. (înv., risipitor); cheltuitor, adj. (risipitor). Din rom. provine rut. keltuwati „a cheltui” (Miklosich, Wander., 16, cf. Berneker 500).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CHELTUÍ IN ROMANIAN

cheltuí

WHAT DOES CHELTUÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of cheltuí in the Romanian dictionary

cheltuí vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. expendésc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg and pl. spend

SYNONYMS OF «CHELTUÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «cheltuí» and belong to the same grammatical category.

afierosí · aruncá · azvârlí · consumá · împrăștiá · înghițí · irosí · máncă · mătrășí · prodigá · prădá · prăpădí · păpá · părăduí · risipí · rășchirá · tocá · zvârlí

ROMANIAN WORDS RELATING TO «CHELTUÍ»

cheltuí ·

TRANSLATION OF CHELTUÍ

Find out the translation of cheltuí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of cheltuí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cheltuí» in Romanian.

zh

Translator Romanian - Chinese

花

1,325 millions of speakers

es

Translator Romanian - Spanish

pasar

570 millions of speakers

en

Translator Romanian - English

spend

510 millions of speakers

hi

Translator Romanian - Hindi

बिताना

380 millions of speakers

ar

Translator Romanian - Arabic

أنفق

280 millions of speakers

ru

Translator Romanian - Russian

тратить

278 millions of speakers

pt

Translator Romanian - Portuguese

gastar

270 millions of speakers

bn

Translator Romanian - Bengali

ব্যয় করা

260 millions of speakers

fr

Translator Romanian - French

passer

220 millions of speakers

ms

Translator Romanian - Malay

menghabiskan

190 millions of speakers

de

Translator Romanian - German

verbringen

180 millions of speakers

ja

Translator Romanian - Japanese

過ごします

130 millions of speakers

ko

Translator Romanian - Korean

지출

85 millions of speakers

jv

Translator Romanian - Javanese

nglampahi

85 millions of speakers

vi

Translator Romanian - Vietnamese

tiêu

80 millions of speakers

ta

Translator Romanian - Tamil

செலவிட

75 millions of speakers

mr

Translator Romanian - Marathi

खर्च

75 millions of speakers

tr

Translator Romanian - Turkish

harcamak

70 millions of speakers

it

Translator Romanian - Italian

spendere

65 millions of speakers

pl

Translator Romanian - Polish

wydać

50 millions of speakers

uk

Translator Romanian - Ukrainian

витрачати

40 millions of speakers

ro

Romanian

cheltuí

30 millions of speakers

el

Translator Romanian - Greek

δαπανούν

15 millions of speakers

af

Translator Romanian - Afrikaans

spandeer

14 millions of speakers

sv

Translator Romanian - Swedish

spendera

10 millions of speakers

no

Translator Romanian - Norwegian

tilbringe

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHELTUÍ»

Principal search tendencies and common uses of cheltuí

List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «cheltuí».

6 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CHELTUÍ»

Discover the use of cheltuí in the following bibliographical selection. Books relating to cheltuí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

1

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 125

CHELTUÍ (а), и. [Komm ungg, dépenser, faire des frais; _ peste mëssura, dilapider, gaspiller, dissiper, prodiguer; _, ex édier: a cheltm'tu in graba averea sëa, ' a expédié promptement son avoir; -- везти-114 sëu î-mmte de затеи, anticiper sur ...

R. de Pontbriant, 1862

2

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

CHELTUITORIU (pronuntia: keltuitoriu),-toria, s. adj., impendiosus, profusus, prodigus ; a cheltuí preste mesura, resipitoriu, prodigu mana sparta, (vedi cheltuire). . ' 1. CHELU,-a, (pronuntia: kelu), adj., calvus, care a remasu fora peru pre totu ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

3

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 124

[a cheltuí] dépense, /. frais, dépens, pl. m. — pes- te mensura, dilapidation, dissipation, /. gaspillage, то. — , charge, /. си — 'a mea h ma charge ; — , train, m. face mare — il mène grand train ; a avé abé de — vivre au jour le jour ; a irai см — 'a ...

Raoul de Pontbriant, 1862

4

Tell Taʻannek: Bericht über eine mit unterstützung der ...

1 Vielleicht ist ea ед аЬег final, wie ед nach se cheltuí in te-aï сыта astá sem-â', pe fete ед le амида (Pann, Sezät. I, 27, 8) ,du hast dir Kosten gemacht, um heute Abend die Mädchen zu ehren'. 1 Später (89, 2) heißt es: le-ai' Iaudat дат ой ...

Bernhard Dimand, ‎Carl Wessely, ‎Ernst Sellin, 1904

5

O niektórych wyrazach ludowych polskich: zapiski porównawcze

22, 23. kieltowûó (wydawaé, ponosié koszta); skieltuje (wyda) podh. zak.; weg. költ (1u. i. wydawaé pieniadze, traeié pieníadzc); por. m. rusk. keltuwat)T (wydawaé pieniadze) Kaluzn. wyprowadza to od rum. a cheltuí Mikl. Wand. 16.; por. Mikl.

Lucjan Malinowski, 1892

6

Russko-rumynskiǐ slovar'. - Pagina 203

„ми-вшита сбывать saú сбыть. cerb,_ . a perde, face не рек-а; —-а cheltuí, quita, consuma.; _a [Язва (шаг/а). deb'fa. nalúŕqum, s. т. abundcnça` рг'зозщ llsóí'l'muńll, adjànbunldent, de priпод, он prilolinçi; - (т), adv. lli” 204 laßrůn, »añ máis, ...

Emanuel Grigorovitza, 1921

Meaning of "cheltuí" in the Romanian dictionary