Download the app
educalingo
făptuí

Meaning of "făptuí" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF FĂPTUÍ IN ROMANIAN

făptuí


WHAT DOES FĂPTUÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of făptuí in the Romanian dictionary

executes vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. creature, imperf. 3 sg makes; cong., 3 sg and pl. făptuiáscă


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH FĂPTUÍ

a făptuí · a îndreptuí · a înfăptuí · pieptuí · îndreptuí · înfăptuí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FĂPTUÍ

fălțuí · fălțuiálă · fălțuíre · fălțuít · fălțuitoáre · fălțuitór · făluí · făptáș · făptélnic · făptíriu · făptuíre · făptuitoáre · făptuitór · făptúră · fărấmă · făráș · fără · fărădelége · fărălegí · fărălegiuitór

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE FĂPTUÍ

a alcătuí · a benchetuí · a bruftuí · a bântuí · a cheltuí · a chituí · a cinătuí · a constituí · a călăfătuí · a căpătuí · a desfătuí · a destituí · a dăltuí · a ghiftuí · a ghintuí · a gâtuí · a hrentuí · a hăituí · a instituí · a intuí

Synonyms and antonyms of făptuí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FĂPTUÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «făptuí» and belong to the same grammatical category.

Translation of «făptuí» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF FĂPTUÍ

Find out the translation of făptuí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of făptuí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «făptuí» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

事实
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

acción
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

action
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

तथ्य
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

عمل
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

факты
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

fatos
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

বাস্তবতা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

faits
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

realiti
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Aktion
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

事実
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

사실
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

kasunyatan
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Sự kiện
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

உண்மையில்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

प्रत्यक्षात
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

gerçeklik
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

fatti
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

fakty
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

факти
40 millions of speakers
ro

Romanian

făptuí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

δράση
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

aksie
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Fakta
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

fakta
5 millions of speakers

Trends of use of făptuí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FĂPTUÍ»

Principal search tendencies and common uses of făptuí
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «făptuí».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about făptuí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «FĂPTUÍ»

Discover the use of făptuí in the following bibliographical selection. Books relating to făptuí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Creație și frumos în rostirea românească - Pagina 111
Căci întrucît e vorba de faptă, de un subiect, limba leagă prea lesne pe a făptui de nelegiuire. Aşa se face că în dicţionarele noastre icuvîntul de cea mai înaltă răspundere pentru om, a făptui, este cuvîntul însoţitor al netrebniciei. Nu-ţi vine să ...
Constantin Noica, 1973
2
Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 273
Animalul nu f ăptuieşte. Zeii antici nu făptuiau nici ei, căci nu erau subiecte. Aci stă bunătatea verbului a făptui, spre deosebire, în primul rînd, de a face (o deosebire comparabilă cu aceea de atîta preţ din limba germană, între machen şi tun), ...
Constantin Noica, 1987
3
Cosmoza. Iubirea cosmică
În concepția Bhagavad Gita, tendințele Naturii sunt cele care acționează prin om și a făptui detașat de rodul faptei, nu pentru tine ci prin tine pentru divinitate, înseamnă a intra liber în Grația divină. Ești legat de fapta născută din firea ta; ...
Elena Petreșteanu, 2015
4
O istorie a filosofiei românești: în relația ei cu literatura - Pagina 301
Fiul e risipitor şi în făptuire, dar prin căinţă întâlneşte „conştiinţa etică", libertatea sa accede la necesitate, la acel „trebuie" care-1 susţine nu doar în a făptui, ci de a făptui bine. Fratele trăise mereu „aşa cum trebuie", din ascultare în ascultare, ...
Ion Ianoși, 1996
5
Echilibrul spiritual: studii și eseuri 1929-1947 - Pagina 295
Dar Baeumler nu cunoaşte o asemenea Germanie eternă. El cunoaşte Germania asta, cu sîngele ei şi cu destinul ei, cu un anumit fel de a face ştiinţă şi un anumit fel de a face istorie — iar a vorbi şi a făptui dincolo de ea i se pare de la început ...
Constantin Noica, ‎Marin Diaconu, 1998
6
Spiritul românesc în cumpatul vremii: - Pagina 83
Trebuie să vezi în faptă „nefăpuiirea". însă „eşti legat de fapta născută din firea ta, o fiu al lui Kunti ; ceea ce, din cauza tulburării minţii, nu doreşti să făptuieşti, vei făptui singur" *. Sub această tulburare a minţii de a nu făptui, sau de a nu vroi ...
Constantin Noica, 1978
7
Biblioteca Babel: eseuri - Pagina 213
Hernandez, a te gîndi la ceea ce ar trebui să fie, în loc să te gîndeşti la ce se poate făptui, chiar dacă e zadarnic ce se poate făptui, e ca o otravă." Lupta Republicanilor devine, în plan teoretic, un prilej de incursiune în zonele ascunse ale ...
Laurențiu Ulici, 1978
8
Orizonturi daco-romane - Volumul 1 - Pagina 303
s-ai putea explica si prin faptui cä populatia indígena si-a însusit acele datini si culte religioase romane, care corespundeau mai bine credintelor sale traditionalc. în sensul acesta. s-ar putea vorbi chiar de о sintezä religioasä daco-romanä, ...
D. Protase, 1995
9
Pentru o nouǎ spiritualitate filosoficǎ - Pagina 151
A făptui bine înseamnă a făptui după adevăr şi orice faptă rea e o minciună. Adevărul poate fi contrazis cu vorba, dar şi cu fapta. Astfel, călcând o învoială faci rău, pentru că faci altceva decât ai afirmat că vei face. Dacă prin felul particular de ...
Mircea Vulcǎnescu, ‎Constantin Noica, 1996
10
Știința morții: înfățișări ale morții în literatura română
... făptui cu gândul, adică puterea de a făptui în nemişcare" (Andrei Pleşu), proprie omului, are Imponderabilitatea surâsului. O implicare totală în joc se face „cu gândul şi cu fapta". Cu gândul, în nemişcare, scăpând, iluzoriu, trecerii, şi cu fapta, ...
Irina Petraș, 1995
REFERENCE
« EDUCALINGO. Făptuí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/faptui>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN