Download the app
educalingo
îmbulzí

Meaning of "îmbulzí" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ÎMBULZÍ IN ROMANIAN

îmbulzí


WHAT DOES ÎMBULZÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of îmbulzí in the Romanian dictionary

r. vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. îmbulzésc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg and pl. îmbulzeáscă


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎMBULZÍ

a preîncălzí · a se îmbulzí · a se încălzí · a supraîncălzí · a îmbulzí · a încălzí · preîncălzí · reîncălzí · solzí · supraîncălzí · încălzí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎMBULZÍ

îmbuibá · îmbuibáre · îmbuibát · îmbuibăciós · îmbuiguí · îmbujorá · îmbujoráre · îmbujorát · îmbulucít · îmbulzeálă · îmbulzíre · îmbulzít · îmbumbá · îmbumbăcát · îmbumbí · îmbumbiá · îmbumbicá · îmbuná · îmbunáre · îmbunát

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎMBULZÍ

a asurzí · a auzí · a călăuzí · a desfrunzí · a deszăpezí · a flămânzí · a franțuzí · a frăgezí · a hărăzí · a limpezí · a lâncezí · a mofluzí · a mucezí · a îmblânzí · a îmburghezí · a împânzí · a înfrunzí · a îngrozí · a înverzí · a înzăpezí

Synonyms and antonyms of îmbulzí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÎMBULZÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «îmbulzí» and belong to the same grammatical category.

Translation of «îmbulzí» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ÎMBULZÍ

Find out the translation of îmbulzí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of îmbulzí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «îmbulzí» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

人群
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

multitud
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

throng
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

भीड़
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

حشد
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

толпа
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

multidão
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

ভিড়
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

foule
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

berduyun-duyun
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Gedränge
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

群衆
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

군중
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

throng
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đến đông người
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

சூழ்ந்திருப்பதை
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

गर्दी
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

kalabalık
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

folla
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

tłum
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

натовп
40 millions of speakers
ro

Romanian

îmbulzí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

πλήθος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

skare
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

trängsel
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

stimle
5 millions of speakers

Trends of use of îmbulzí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎMBULZÍ»

Principal search tendencies and common uses of îmbulzí
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «îmbulzí».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about îmbulzí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎMBULZÍ»

Discover the use of îmbulzí in the following bibliographical selection. Books relating to îmbulzí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 402
ÎMBULZI, îmbulzesc, vb. IV. 1. Refl. A se aduna într-un loc în număr mare, a se înghesui în dezordine, buluc. 2. Tranz. A se îndesa, a se înghesui în cineva ; (despre o mulţime) a înconjura (strîns) pe cineva. ♢ Fig. A plictisi pe cineva cu ataruinţe ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Viața pe un peron (Romanian edition)
Un bărbat și o femeie se întâlnesc pe peronul unei gări pustii.
Octavian Paler, 2014
3
D - O - Pagina 406
îmbulzi in steale si pre pâmant imbulzealä (THEOFILACT, GCRII, 22, nach Lk 2 1,25). ET. a îmbulzi. îmbulzi Präs. -zésc V. tr. (um 1670 ANON. CAR.) drängen. Sângele i se îmbulzi spre cap (CL XV, 439). Când il îmbulzia pre el poporul (EV.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
4
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 193
ÎMBULZI A nu i se îmbulzi cuiva piţulele în buzunar — a fi sărac. ÎMPĂRŢI A nu avea ce împărţi sau a nu avea nimic de împărţit cu cineva = a nu avea nici o legătură, nimic comun cu cineva. Nu-ţi vreau nici rău, nici bine, N-am ce împărţi cu tine ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
5
Opere: Teatru - Pagina 321
Dacă stihurile dumitale ar fi netede ca papura, nu m-aş îmbulzi asupra unui nevoiaş ca dumneata! Că am şi eu biserică! ; A2, B : Uite c-am găsit-o. Altfel nu m-aş îmbulzi asupra unui nevoiaş // 28-31 A^ : Pann: De plec astăzi fără leţcaie <> fără ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1982
6
Jurnal: 1990-1993 - Pagina 95
Că pe scara din bulevardul Elisabeta 95 B se vor îmbulzi imaginile – mama încercînd să-mi calmeze spaima la primul bombardament, mama dusă din casă de securişti (nevăzută aceasta din urmă, dar atît de obsesiv închipuită). Că o dată în ...
Monica Lovinescu, 2002
7
Bălăuca: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Veronica Micle
Vino cu mine, coane, se îmbulzî atunci spre dânsul un birjar evreu. Te duc eu numaidecât. Nu vezi mata că...? adause el retezând aerul. Eminescu șovăi o clipă. — Suie mata că te duciu. Nui rămase decât să se scoboare din birja curată și de ...
Eugen Lovinescu, 2015
8
Oameni din Dublin
La stația Westland Row o mulțime de lume se îmbulzi spre ușile compartimentelor; dar hamalii stației i-au dat la o parte, spunând că ăsta era un tren special pentru bazar. Am rămas singur în vagonul gol. După câteva minute, trenul opri în ...
James Joyce, 2015
9
Odiseea căpitanului Blood - Pagina 262
Oraşul trezit la viaţă de toată această hărmălaie din port se îmbulzi cu mic cu mare, bărbaţi şi femei de toate credinţele şi naţionalităţile se strânseră pe chei pentru a fi prezenţi la sosirea marelui corsar. Blood coborî pe mal, probabil numai ...
Sabatini, Rafael, 2013
10
Opera sfâşietoare a unui geniu năucitor: - Pagina 370
Mulţimea va fi nesfârşită, biserica va fi plină de parcă ar fi Crăciunul sau Paştele, se vor îmbulzi pe culoare, aproape întreg oraşul, toate rudele, fraţii şi surorile din est, verii, enorma familie a lui taică-meu din California, toţi foştii ei elevi, toţi ...
Dave Eggers, 2014
REFERENCE
« EDUCALINGO. Îmbulzí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/imbulzi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN