Download the app
educalingo
năpăstuí

Meaning of "năpăstuí" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD NĂPĂSTUÍ

sl. napastovati. Cf. năpastă.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF NĂPĂSTUÍ IN ROMANIAN

năpăstuí


WHAT DOES NĂPĂSTUÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of năpăstuí in the Romanian dictionary

indigestion vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. stumble, imperf. 3 sg. cong., 3 sg and pl. năpăstuiáscă


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH NĂPĂSTUÍ

a melestuí · a mistuí · a mustuí · a năpăstuí · a rostuí · a se mistuí · a zavistuí · a țistuí · arestuí · cerestuí · ciristuí · ferestuí · lăstuí · melestuí · mistuí · mustuí · mărăstuí · prăpăstuí · străstuí · săstuí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NĂPĂSTUÍ

năpấrcă · năpấrț · năpástă · năpátcă · năpắu · năpădeálă · năpădí · năpădíre · năpădít · năpăditór · năpăstuíre · năpăstuít · năpăstuitoáre · năpăstuitór · năpântóc · năpârcă · năpârceá · năpârcitúră · năpârcós · năpârcúță

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE NĂPĂSTUÍ

a alcătuí · a benchetuí · a bruftuí · a bântuí · a cheltuí · a chituí · a cinătuí · a constituí · a călăfătuí · a căpătuí · parastuí · pistuí · povestuí · precestuí · pricestuí · pristuí · protestuí · rostuí · zavistuí · țistuí

Synonyms and antonyms of năpăstuí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NĂPĂSTUÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «năpăstuí» and belong to the same grammatical category.

Translation of «năpăstuí» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NĂPĂSTUÍ

Find out the translation of năpăstuí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of năpăstuí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «năpăstuí» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

枯萎病
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

plaga
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

blight
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

नुक़सान
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

آفة زراعية
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

отравлять
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

ferrugem
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

ক্ষয় করা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

rouille
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

laknat
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Braunfäule
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

胴枯れ病
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

마름병
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

blight
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

giống bọ xanh
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

கருகல்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

अनिष्ट परिणाम
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

yıkım
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

ruggine
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

zwarzyć
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

отруювати
40 millions of speakers
ro

Romanian

năpăstuí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ερυσίβη
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

roes
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

blight
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

blight
5 millions of speakers

Trends of use of năpăstuí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NĂPĂSTUÍ»

Principal search tendencies and common uses of năpăstuí
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «năpăstuí».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about năpăstuí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «NĂPĂSTUÍ»

Discover the use of năpăstuí in the following bibliographical selection. Books relating to năpăstuí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Legiuirea Caragea - Pagina 102
Toate pricinile de judecată, ce să întîmplă sau spre ajutoriul sau împotriva nevîrsnecului, să le caute epitropul cu ştirea şi povaţa rudelor sau a priveghitoriului ; iar de le va căuta numai el singur şi să va năpăstui nevîrs- necul, el iaste dator ...
Wallachia, ‎Andreiu Rădulescu, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1955
2
Opere - Volumul 2 - Pagina 152
O societate, ca să aibă vitalitate, trebuie să ştie că dreptul trebuie să vie de la raţiune, care ea este independenţă de număr; trebuie să ştie că dreptatea este a tutulor. O societate care poate im- pila şi năpăstui o clasă, fie cît de mică, cît de ...
Ion Ghica, ‎Ion Roman, 1970
3
Scrieri ...: Cu o prefaṭă, indice de lucruri, localităṭi ...
O societate care poate împilă şi năpăstui clasă, fie cât de mică, cât de puţin numeroasă, nu este societate civilizată. / Improprietărirea, care trebuiă să fie un drept, sa impus ştilor clăcaşi ca o obligaţiune, şi proprietarii s-au depărtat la dreptul ...
Ion Ghica, ‎Vasile Alecsandri, ‎Petre V. Hanes, 1914
4
Opere IV
Încrîncenarea slută, patima în vorbe oţărîte, zgura oarbă şi surdă a urii în răscrucile de cucută, zeama zăcută a invidiei, sudalma de prisos în toiul cotidian, floarea zdrenţuită, în brînciul neruşinat de al năpăstui Fericirea genului epistolar ...
Emil Brumaru, 2014
5
Luminile si umbrele sufletului:
Dacă nu ar opera deveacuri printre noi, de unde am avea aceste opt crâncene verbe: aasupri, aîmpila, a oropsi, a urgisi, a obijdui,a năpăstui,a prigoni şi avitregi? Iar ticăloşii care săvârşesc asemenea lucrurice altceva sunt ei decât oameni ai ...
Petru Cretia, 2015
6
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
... nu dispreţui pedeapsa Domnului şi nu te supăra de dojana sa, căci Domnul îl corijează pe cel pe care îl iubeşte aşa cum tatăl îl corectează pe fiul său de care se bucură.' 'Domnul nu găseşte plăcere în a năpăstui.' 'Înainte de a fi năpăstuit, ...
Urantia Foundation, 2013
7
Coincidența ca număr de aur
Nu crezi că un refuz mar năpăstui mult mai mult?! De ce crezi că mar neferici un soț care nu știe să fie fericit?! Provin și eu dintro familie destrămată, doar știi că nu am tată, nu am cine știe ce așteptări de la o relație de căsătorie... — Știu.
Arina Avram, 2014
8
Aventurile lui Tom Sawyer
... inima rănită odihnind în pace. Cum se va arunca mătușa asupra trupului lui neînsuflețit și cum îi vor curge lacrimile șiroaie! Cum se va mai ruga lui Dumnezeu să-i dea înapoi băiatul, făgăduind că niciodată, niciodată nu-l va mai năpăstui!
Mark Twain, 2013
9
Răscoala
Acu lasă-mă și nu mă mai năpăstui și tu, măi băiete, că destul m-a bătut Dumnezeu! făcu Chirilă amărât. Că eu dacă am știut că Gherghina e în dragoste cu tine, n-am mai păzit-o prea tare că mă bizuiam și pe tine, de! — Apoi eu tot nu mă ...
Liviu Rebreanu, 2015
10
Prinț și cerșetor
Cum deai cutezat a năpăstui astfel pe cel mai umil supus al tatălui meu, regele? Deschide porțile și dăi voie înăuntru! Să fi văzut atunci cum șia mai azvârlit gloata aceea nestatornică pălăriile în văzduh. Săi fi văzut ce urale scoteau și cum ...
Mark Twain, 2014
REFERENCE
« EDUCALINGO. Năpăstuí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/napastui>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN