ETYMOLOGY OF THE WORD PĂZÍ
păzí (păzésc, păzít), vb. –
1. A străjui, a observa. –
2. A face de gardă. –
3. A proteja, a apăra.
Mr. păzire, megl. păzǫs. Sl. paziti „a urmări atent” (Miklosich,
Slaw. Elem., 35; Miklosich,
Lexicon, 551; Tiktin),
cf. bg. pazja „a alimenta”,
slov.
paziti „a avea grijă”. –
Der. pază, s. f. (gardă; supraveghere; protecție);
păzitor, s. m. (paznic, gardian, strajă);
păzitură, s. f. (
Trans., aliment, mîncare), pentru semantismul căruia
cf. bg.;
paznic, s. m. (gardă, strajă). – Din
rom. provine
bg. pazitor (Miklosich,
Bulg., 130; Miklosich,
Fremdw., 117).
WHAT DOES PĂZÍ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «păzí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of păzí in the Romanian dictionary
guard vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. guardian, imperf. 3 sg. cong., 3 sg and pl. guard; Imper. 2 sg păzí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. păzésc, imperf. 3 sg. păzeá; conj. prez. 3 sg. și pl. păzeáscă; imper. 2 sg. păzéște
Click to
see the original definition of «păzí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PĂZÍ»
Discover the use of
păzí in the following bibliographical selection. Books relating to
păzí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Biblia Ortodoxă: - Pagina 857
LăudaTevoi întru îndreptarea inimii, ca să învăţ judecăţile dreptăţii Tale. 8. Îndreptările Tale voi păzi; nu mă părăsi până în sfârşit. 9. Prin ce îşi va îndrepta tânărul calea sa? Prin păzirea cuvintelor Tale. 10. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
„Dacă Mă iubeşte cineva, va păzi cuvântul Meu, şi Tatăl Meu îl va iubi. Noi vom veni la el, şi vom locui împreună cu el” (23). În toate cele trei texte de mai sus, condiţia venirii Duhului Sfânt este legată de păzirea poruncilor lui Isus, ceea ce ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2013
Domnul te va păzi; Domnul este acoperămînt ţie peste mâna ta cea dreaptă. Ziua soarele nu te va arde, nici luna noaptea. Domnul te va păzi pe tine de tot răul; păziva sufletul tău Domnul. Domnul va păzi intrareata şi ieşirea ta, de acum şi ...
4
Hunger and Shame: Poverty and Child Malnutrition on Mount ...
When the two brothers first moved to our farm with Petro and took up residence, Pazi was moody and had occasional bouts of depression. I had heard of his father's drunken violence and assumed Pazi had been beaten or otherwise abused.
Mary Theresa Howard, Ann V. Millard, 1997
5
Hunger and Shame: Child Malnutrition and Poverty on Mount ...
When the two brothers first moved to our farm with Petro and took up residence, Pazi was moody and had occasional bouts of depression. I had heard of his father's drunken violence and assumed Pazi had been beaten or otherwise abused.
Mary Howard, Ann V. Millard, 2012
6
Sages and Commoners in Late Antique ʼEreẓ Israel: A ... - Pagina 367
See too P. Horayot 3, 48c (= P. Shabbat l2, l3c and P. 'Avodah Zarah 3, 42c), where those of (the house of) Pazi marry into the patriarchal house and subsequently wish to greet the nasi in the daily salutatio before "those of the (house of) Rabbi ...
7
ASIAN HIGHLANDS PERSPECTIVES Volume 30: A Namuyi Tibetan ...
The pazi's family prepared food for him again. After eating, the husband explained why he had come. The pazi looked at him and said nothing for a while. Eventually, the pazi said, "It will be very difficult for you to have a son, but I'll do my best ...
Li Xiaoqiong (Drolma), Gerald Roche, CK Stuart, 2014
8
The Stones Cry Out!: Volume 1 of the Rosanada Trilogy - Pagina 285
Because he and Pazi Masterna, the television director for Father Marco, had never been friends, he was surprised when Pazi came to his house offering support. “Welcome, Pazi. It is good to see you.” Enki said extending his hand to Masterna ...
9
כי ברוך הוא: Ancient Near Eastern, Biblical, and Judaic ... - Pagina 553
house of bar Pazi married into the patriarchal line, they thought they were entitled to inquire after the welfare of the Nasi ahead of the bar Hoshaya family, who until then greeted the patriarch first.53 In this instance, however, R. Immi (Ammi), ...
Baruch A. Levine, Robert Chazan, William W. Hallo, 1999
10
Stanislavsky in Practice: Actor Training in Post-Soviet Russia
Pazi explained that part of the purpose of the exercise was for the students to gain a sense of how each character fits into the overall picture. At the end of the "table session," Pazi said that normally the students would proceed to etudes in ...
