WHAT DOES ЧЕРТЯГА MEAN IN RUSSIAN?
Click to
see the original definition of «чертяга» in the Russian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of чертяга in the Russian dictionary
IMAGINE m. Conversational, lower. Same as hell. ЧЕРТЯГА м. разговорное-сниж. То же, что чёрт.
Click to
see the original definition of «чертяга» in the Russian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЧЕРТЯГА»
Discover the use of
чертяга in the following bibliographical selection. Books relating to
чертяга and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
Онивродезамялись.Затем синеволосый чертяга ответил, косясь на остальных: – Мыспосольством прибыли. У нашего короля дело к вашему. – Значит,вотскем они с утра совещались! Только мне интересно, что вы за расатакая.
2
Кордон: роман - Страница 135
Владелец золотых приисков Соловьев появился в Лончаково на третий день после приезда Арбузова. Две тройки серых в яблоках орловских рысаков, звеня бубенцами, заплясали у ворот старосты. — Открывай, чертяга!
Выгадал, чертяга! А мы теперь только на двухкомнатную рассчитывать можем. Прогадали! — Да!? — услышав все это, Виктор сделал глупое лицо, — а что, наш дом все-таки сносят? — спросил он. — Ну конечно, Глава третья ...
... в тебе сидит чертяга, и это меня дурманит! Валя. Господи боже мой! Махоньков (совершенно серьёзно). Ты без достачи, не липучая, не хочешь казаться лучше, чем на самом деле. Ты такая, как есть! Валя (с легкой насмешкой).
Сударь, вы немного перестарались. Я ещё пилить не начал, а он с воплем, чего тебе надо, чертяга, одним ударом отправил на соседнюю койку. – Все так делают. Иван поморщился, занятный разговор сменился звоном в ушах.
Андрей Ерпылев, Владислав Русанов, Далия Трускиновская, 2014
6
Поцелуй пиявки (сборник)
Хорош, чертяга! –И тытуда же?–удивилась Рита. – Этот парень не имеет ко мненикакого отношения... Наша встреча была случайной. Он частный детектив, яи обратилась к нему с просьбой найти тебя. Помочь мне, понимаешь?
потребовал Борис. – Потом,–вяло махнул рукой Кийск. –Ты же весь обгоревший, чертяга, – никак не мог унять радостного возбужденияКиванов. –Пожар, что ли, тушил? –Наоборот, устроил пожар,– ответил Кийск. – Каку меня ...
Да и жратва в дорогу понадобится. Кстати, — я развязал сидор и глянул внутрь. — Хм, живой, чертяга. — Завалы? — окинул Сиплый печальным взором гору бетонного лома, на которой сидел. — А дальше? Куда идти думаешь?
9
Купидон со сбитым прицелом
Чертяга! В жизни бы не догадалась, если бы сам не признался! Прости, что неузнала! Я почувствовала что-то,когда мненазвали твоеимя, но не вспомнила! Привет! – Яна вскочила наногии нырнулав раскрытые объятия бывшего ...
Это он, чертяга, стонал, — безумец опять перешел на русский. — Успокойтесь, пожалуйста, — комиссар отечески похлопал Игоря Петровича по плечу, они все еще стояли на лестнице. — Давайте пройдем в комнату, и вы мне все ...
6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧЕРТЯГА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
чертяга is used in the context of the following news items.
Около 400 человек собралось перед кассами "Зимбру", чтобы …
Ай да Паша, ай да стратег, опять всех переиграл чертяга! с КУРтияном были бы полупустые трибуны и соответственно ноль доходов. Назначив Стойку ... «Молдавский футбол, Sep 15»
Мотоциклисты Уссурийска поздравили горожан с Новым годом …
... сообщает корреспондент РИА VladNews. Как рассказала представитель клуба Iron Angels MCC Уссурийск Татьяна Ильмушкина(Чертяга), Уссурийск, ... «Газета Владивосток, Dec 14»
Байкеры Приморья встречают Новый год Байкеративом
Как рассказала корреспонденту представитель клуба Iron Angels MCC Уссурийск Татьяна Ильмушкина (Чертяга), новогодний Байкератив от ... «Газета Владивосток, Dec 14»
Достояние народа
Как же так, может в наличии не было или дилер, чертяга, столкнул с истинного пути? Ведь в новом то, третьем, «Фокусе» ничего особенного не ... «Новые Известия, Nov 14»
Франция - Гондурас ЧМ-2014 - 15 июня 2014
Чертяга! С острого угла, да еще и в ближнюю девяточку! Все началось со стандарта на правой бровке. Вальбуэна перед этим вместе с травой скосил ... «Eurosport.com RU, Apr 14»
Ёлка представила клип с «Бурито» (Видео)
Он хорошо меня знает, чертяга, знает, насколько близки мне ТАКИЕ песни. Мы давно хотели попробовать потворить вместе. Очень давно, летя в одном ... «intermedia.ru, Feb 14»
